Lues III [заметки]

1

Шамиль (1799–1871) — 3-й имам Дагестана и Чечни, основатель имамата, руководитель Кавказской войны 1817–64 гг. в 1856 сдался в плен генералу Ермолову, и был выслан в Калугу.

2

иноверцах (араб.)

3

Волк (чечен.). Обыкновенно этому зверю вайнахи приписывают и небезосновательно многие достоинства, отмечая его незаурядную хитрость, силу, выносливость и ум; сравнение с борзом крайне почетно для всякого человека, недаром же его изображение вынесено на национальный флаг республики. И вместе с тем кажется странным, что, отмечая все эти качества борза в себе, вайнахи совершенно забывают о знаменитой волчьей верности раз и навсегда выбранной супруге. Впрочем, о дозволении иметь до четырех жен, данном Всевышним Магомету, волки, разумеется, не слышали.

4

«Во имя Аллаха, Всемилостивейшего и Милосердного» (араб.). Всякий правоверный должен все свои помыслы устремлять ко Всевышнему, и все свои деяния устремлять лишь во славу Его. В доказательство праведности деяния и высокой его цели, и дабы не запамятовать ненароком об истинном Творце всего Сущего, надлежит всякому правоверному употреблять слово «бисмилла», предуведомляя всякое благое дело и приготовляясь к его совершению, дабы, таким образом, очистить себя от скверны ложной гордыни за результаты, дарованные Свыше.