Лучшее, что может случиться с круассаном [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пер. с англ. С. Сухарева

2

Первого (англ.).

3

Популярный латиноамериканский танец.

4

«За последние дни я написал несколько „Начальных Сентенций", некоторые из них посылаю» (англ.).

5

Здесь: стрип-баре (англ.).

6

Здесь: метко (фр)

7

Дом, милый дом (англ.).

8

Здесь: наставник (англ.).

9

Начали (англ.).

10

Игра закончена, опустите монеты (англ.).

11

Трансвеститы (англ.).

12

Не мытьем, так катаньем (англ.).

13

Оральный секс (англ.).

14

Черная Бестия (фр.).

15

Без проблем (англ.).

16

Ах, если бы она знала, что, когда она проходит мимо, / Душа исполняется благодатью / И становится прекрасной силой любви (порт.).

17

Тотальное расследование (англ.).

18

Основное, главенствующее течение (англ.).

19

Внешний вид (англ.).

20

«От этого парня я без ума» (англ.).

21

«Бриолин» (англ.).

22

Дальше (англ.).

23

Скажите Worm, что вы pmolucas_worm (англ.).

24

«Прочтите „Цитадель" и повторите попытку» (англ.).

25

«Загрузите „Цитадель"» (англ.).

26

Я знаю это, следовательно, это существует (англ.).

27

С луком-резанцем (фр.).

28

«В поисках The First» (англ.).

29

Авианосец (англ., воен. жарг.).

30

Перезагрузку (англ.).

31

«Помечтай немного обо мне» (англ.).

32

Национальное географическое общество (англ.).

33

Правительство (катал.).

34

Трансвеститы (англ.).

35

Ну что, Пау, как жизнь? (катал, разг.)

36

Честная игра (англ.).

37

По-звериному (лат.).

38

Слушайте, оставьте меня в покое, пожалуйста. Я подыхаю с похмелья и не позволю всякой жопе… (англ.)

39

«Вонючие программы» (нем.)

40

Красный платок (англ.).

41

Упражнялся в фехтовании (англ.).

42

Добро пожаловать во Врата Ворма (англ.).

43

Первый контакт (англ.).

44

Позвоните по этому номеру и скажите Ворму, что Вы Molucas_worm (англ.).

45

Вуонг из Гонконга присоединяется к чату в 17.01 (англ.).

46

121 из Берлина присоединяется к чату в 17.02 (англ.).

47

Пак из Норвегии присоединяется к чату в 17.04 (англ.).

48

Разрушающий (нем.).

49

Поиски приключений (в рыцарском романе) (англ.).

50

Устные предания (англ.).

51

Анализатор безопасности (англ.).

52

Проделка (нем.).

53

Пак покинул чат в 17.26 (англ.).

54

Чудовище (нем.).

55

Парикмахерские (фр.)

56

В строгом смысле слова (лат.).

57

Как подобает (фр.).

58

Самого необходимого (англ.).


Рекомендуем почитать
Фантастиш блястиш

Политический заключенный Геннадий Чайкенфегель выходит на свободу после десяти лет пребывания в тюрьме. Он полон надежд на новую жизнь, на новое будущее, однако вскоре ему предстоит понять, что за прошедшие годы мир кардинально переменился и что никто не помнит тех жертв, на которые ему пришлось пойти ради спасения этого нового мира…


Северные были (сборник)

О красоте земли родной и чудесах ее, о непростых судьбах земляков своих повествует Вячеслав Чиркин. В его «Былях» – дыхание Севера, столь любимого им.


День рождения Омара Хайяма

Эта повесть, написанная почти тридцать лет назад, в силу ряда причин увидела свет только сейчас. В её основе впечатления детства, вызванные бурными событиями середины XX века, когда рушились идеалы, казавшиеся незыблемыми, и рождались новые надежды.События не выдуманы, какими бы невероятными они ни показались читателю. Автор, мастерски владея словом, соткал свой ширванский ковёр с его причудливой вязью. Читатель может по достоинству это оценить и получить истинное удовольствие от чтения.


Про Клаву Иванову (сборник)

В книгу замечательного советского прозаика и публициста Владимира Алексеевича Чивилихина (1928–1984) вошли три повести, давно полюбившиеся нашему читателю. Первые две из них удостоены в 1966 году премии Ленинского комсомола. В повести «Про Клаву Иванову» главная героиня и Петр Спирин работают в одном железнодорожном депо. Их связывают странные отношения. Клава, нежно и преданно любящая легкомысленного Петра, однажды все-таки решает с ним расстаться… Одноименный фильм был снят в 1969 году режиссером Леонидом Марягиным, в главных ролях: Наталья Рычагова, Геннадий Сайфулин, Борис Кудрявцев.


В поисках праздника

Мой рюкзак был почти собран. Беспокойно поглядывая на часы, я ждал Андрея. От него зависело мясное обеспечение в виде банок с тушенкой, часть которых принадлежала мне. Я думал о том, как встретит нас Алушта и как сумеем мы вписаться в столь изысканный ландшафт. Утопая взглядом в темно-синей ночи, я стоял на балконе, словно на капитанском мостике, и, мечтая, уносился к морским берегам, и всякий раз, когда туманные очертания в моей голове принимали какие-нибудь формы, у меня захватывало дух от предвкушения неизвестности и чего-то волнующе далекого.


Плотник и его жена

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.