Лучше дома места нет - [2]

- Ну ладно, смотри, как я стану копией тебя, Кей, - подмигнула Скай и встряхнула волосами. Неправда, я так не делаю. – «Намасте», да?

- Скай! – возмутилась я. – Это хинди.

- Да? – она поцокала языком. – Печально.

- Они японцы, - напомнила я ей. – И мы не на йоге, чтобы ты могла выпендриваться. Просто будь вежлива.

- Хорошо, хорошо, - нетерпеливо буркнула она. – Как там будет «Извините»?

Я вздохнула. Наши агенты научили нас паре фраз на японском, чтобы мы общались с владельцами компании, которую рекламируем, не только через переводчика. Например, мы могли поздороваться, сказать, что рады познакомиться, и попрощаться на японском. Разумеется, это не так много, но для участия в рекламе хватает. Мой агент, Сет Мейерс, говорит, что реклама, заказанная японцами – это большое дело. И он, в общем-то, прав. Кстати, об этом. Я как раз хотела рассказать вам еще несколько ГОЛЛИВУДСКИХ СЕКРЕТОВ, если вы не против.

Итак, ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №1: чтобы согласиться сниматься в японской рекламе, долго думать не надо. Даже если вы считаете себя выше того, чтобы продавать спрей для волос или рекламировать машины (многие актеры уверены, что это не их уровень), было бы глупо отказаться от предложения участия в японском ролике. Дело в том, что условия съемки невероятно выходные: вы тратите не так много времени (всего несколько часов), получаете кругленькую сумму (на несколько порядков выше, чем за рекламу от американских производителей, например), совершенно не напрягаетесь с изучением языка и зазубриванием текста (в подавляющем большинстве случаев японцы просто добавляют субтитры, а вы на экране говорите на своем языке), да еще и подарки частенько получаете. Это, впрочем, не значит, что нужно бросать все и сниматься в одних лишь рекламах. Так недолго и посмешищем стать, в конце концов.

- «Гоман наси», - сообщила я Скай.

- Го-ман-на-си, - по слогам повторила она, запоминая. Да, с японским у нас обеих все ужасно.

- Ничего, - успокоила я ее, - главное – поговори с ними. И скажи пару строчек текста. Они с самого утра пытаются тебя застать.

- Не-ет, - простонала Скай. – Я не могу уже! Мне казалось, это закончилось вместе с ДС. Ты хоть представляешь, сколько раз меня останавливали на улице и просили сказать «что-нибудь, как Сара»? – передразнила она, вспоминая свою героиню из «Дел семейных».

- Представляю, - заверила ее я, - но ты все же приложи усилие еще разок. И тогда они скажут: «Ого, да это же Скай Маккензи, и она так мила, что мы хотим работать с ней как можно чаще!», - надеюсь, приближающиеся к нам японцы меня не слышали. Или они плохо знают английский.

Глаза Скай распахнулись.

- Хм, а ведь об этом я и не думала. Хорошая мысль. К тому же, - она хитро улыбнулась, - моя Сара была куда острее твоей Саманты. Та только и делала, что говорила «О, это так мило!» все время. Такая вся из себя сладко-ванильная девочка.

Съязвить в ответ я уже не успела, потому что к нам подошли представители компании. С ними был переводчик, так что я выдохнула. Нам не придется позориться перед ними со своим кошмарным японским.

Честно говоря, для меня отчасти остается загадочной причина, по которой японцы вдруг заинтересовались мной и Скай. Видимо, продюсеры «Дел семейных» не ошиблись, когда назвали сериал культовым и сообщили, что он популярен во многих странах. К тому же, этой весной вышел фильм «Милые убийцы», где снялись мы со Скай, так что, думаю, он тоже сыграл свою роль для нас.

- Скай, Кейтлин, - к нам подошел режиссер. Представители «Такамодо» заулыбались ему, поздоровались и обменялись рукопожатиями. Мимо прошли несколько человек, обустраивавших съемочную площадку, и с каждым из них люди из «Такамодо» тоже поздоровались. Оглядевшись вокруг, я поняла, что снова, как это часто бывает, забыла, сколько же людей было задействовано для съемки одного небольшого ролика. Да что там ролика – даже чтобы актер хорошо выглядел в кадре, нужны усилия не одного мастера. Стилисты по прическе и одежде, гримеры… Со мной и Скай сегодня работали две настоящие команды, и мне стало стыдно за наши с ней шуточки о том, что мы получили легкие деньги. Мы-то получили, но нам стоило бы быть более благодарными за такую возможность, а не гордиться собой, крутясь в дизайнерских платьях, которые, кстати, тоже теперь стали нашими.

Я вежливо улыбнулась.

- Престон, нам очень жаль, что из-за нас съемка так затянулась, - я подтолкнула локтем Скай. – Клянусь, в следующий раз все будет куда быстрее.

Режиссер кивнул с улыбкой и взглянул на Скай. Непонятно, то ли он был раздражен тем, что всеобщий смех сбивал нас с рабочего настроя во время съемок, то ли действительно отнесся ко всему с юмором. Скай похлопала ресницами.

- Этого больше не повторится! Спасибо за ваше терпение и за то, что простили мне пропущенный завтрак, - она виновато опустила глаза. – Я непременно скажу агенту, что работать с вами – настоящее удовольствие. Он говорил, что, если захотите, вы могли бы прийти в качестве приглашенного режиссера на съемки нашего с Кей нового сериала, «Маленькой рыбки». Вы слышали о нем?

Престон заулыбался.

- Разумеется, я слышал о «Маленькой рыбке»! – воскликнул он. – Потому-то я и взялся за эту рекламу. Моим детям очень понравилась пилотная серия, и я решил, что во что бы то ни стало должен поработать с вами. Все только о вас и говорят! – он провел рукой по своей бородке. – Приглашенный режиссер, говорите? А что, мне нравится эта мысль. Взлетим на новые высоты! – он залихватски подмигнул и хлопнул Скай по плечу. Она мрачно посмотрела на него, но он уже не увидел этого, так как бодрым шагом направился куда-то дальше. Люди из «Такамодо» поспешили следом.