Лучшая роль для принцессы - [38]

Я даже приостановилась, услышав такие цифры.

– Не может быть!

Кирилл пожал плечами, но ничего не ответил. И задал свой вопрос:

– Знаешь, что меня смутило больше всего, когда ты появилась? Откуда ты так хорошо знаешь русский язык?

– Какой-какой язык?

Я рассеянно смотрела по сторонам, мельтешение людей и проезжающих автомобилей вызывало головную боль. На Земле всего было слишком много. Танат, умоляю, забери меня обратно на Антрок!

– Русский, – терпеливо пояснил он. – На Земле существует несколько тысяч языков, однако многие из них мало распространены. Сейчас мы говорим на русском. Откуда ты его знаешь?

Я нахмурилась:

– На Антроке только один язык, и других я не знаю. Когда твоя Настя появилась у нас, она говорила на нем свободно.

– Надо же, – удивился Кирилл, – видимо, какое-то пространственное искажение, наделяющее попаданцев определенным умением. Хотя это очень странно.

– Согласна.

Я все так же вертела головой, но чем дальше, тем сильнее меня это утомляло. Мы подходили к небольшой стеклянной конструкции на металлической основе, и людей рядом оказалось еще больше. У меня глаза разбегались при виде разнообразной одежды, уши болели от непривычных звуков местной улицы, а нос вообще сходил с ума от запахов. Кажется, я зря согласилась на эту прогулку.

– Это остановка, – пояснил Кир, видя мое замешательство. – А вот и наша маршрутка, – и он потянул меня к подъехавшему автомобилю немаленьких размеров.

– Я не полезу внутрь, – запротестовала я. Дайяна, а я еще на кладбище жаловалась! Дайте мне лучше умертвие, оно хотя бы привычное!

– Трусиха, – лукаво сказал Кир, подводя меня к маленьким дверям, что разъехались, когда автомобиль остановился.

– Я – трусиха? – возмутилась я. – Ты не видел зомби, и…

– А ты видела? – хмыкнул Кирилл, с упорством запихивая меня внутрь железной коробки. – Расскажешь после, а сейчас поторопись, я уже опаздываю. Да и ехать нам минут десять, не больше.

Я покорно взобралась по ступенькам, и Кир устроил меня на ближайшем кресле, оказавшемся жестким и неудобным. Можно сказать, что мне повезло, большинство желающих воспользоваться сомнительным средством передвижения так и остались стоять. Энита, соберись, если они не боятся, то почему ты должна? И я покорно откинулась на спинку кресла.

Кирилл сказал правду – наша поездка в том, что он назвал «маршруткой», заняла немного времени. Я глядела в окно, с интересом наблюдая за стремительно меняющимся городским пейзажем. Автомобиль ехал намного быстрее самых лучших лошадей, и за десять минут мы преодолели приличное расстояние. За это время я увидела столько всего, что голова шла кругом. Дома из камня и стекла, автомобили с рогами или ехавшие по парным железным палкам… Правда, когда Кир сказал, что пора выходить, я уже мало что воспринимала – ужасный запах, преследовавший меня, стал почти невыносимым. Как они с ним живут?!

Мы вышли на остановке у высокого здания, в котором я насчитала почти два десятка этажей. Оно было похоже на дом Кирилла, только этот дом был новее и грандиознее. Кир, не мешкая, взял меня за руку и увлек под железную крышу с яркой вывеской. Каменные ступеньки вели вниз, и мне показалось, что мы спускаемся в подвал.

– Ты здесь работаешь? – удивилась я.

– Угу, – буркнул Кирилл. – Слушай, принцесса, мы здесь будем всего два часа, поэтому подожди меня и желательно ни во что не вмешивайся. Где туалет – покажу, чай или кофе – налью, только веди себя тихо, пожалуйста.

Я возмущенно зашипела. Он считает, что принцесса Кринстона способна устроить скандал или вести себя неподобающе?!

– Не беспокойся, – гордо ответила я. – Обещаю, что никаких проблем у тебя не возникнет.

Кир ничего не ответил, и мы, толкнув обитую железом дверь, вошли внутрь. Обстановка пресловутого бара мало чем отличалась от нашей таверны – те же массивные деревянные столы, длинные скамьи, приглушенный свет, мрачная атмосфера. Разве что играла тихая ненавязчивая музыка, да и пространство за барной стойкой отличалось – разнообразие бутылок и емкостей могло привести в восторг самых искушенных ценителей спиртного. Да, таверну я однажды посетила, было интересно заглянуть в нее одним глазком, но я быстро вылетела обратно. Удивительно, что на Земле все устроено точно так же.

Видя мое недоумение, Кирилл тихо сказал:

– У нас не все бары такие, этот просто стилизован под старину. Пойдем, – и он повел меня через зал к небольшому столику в углу. Рядом расположились два крепких деревянных стула, и Кирилл отодвинул один, усаживая меня. – Что будешь – чай, кофе, потанцуем?

– Что? – я захлопала глазами.

– Ничего, шучу, – отмахнулся Кир. – Туалет вон там, – он показал рукой в угол за моей спиной.

– Чай, – выбрала я, понятия не имея, что такое кофе. Наверняка какая-то гадость.

– Хорошо, – кивнул он и скрылся за барной стойкой.

Я огляделась. Посетителей было мало, видимо, на Земле тоже не принято пить с утра. На Антроке, насколько я знала, именно вечером в тавернах яблоку негде упасть.

Кирилл вернулся через несколько минут и поставил на стол чашку с чаем. Я с интересом уставилась на его наряд – широкая белая рубашка и узкие брюки. Теперь Кира вполне можно было принять за жителя Антрока.