Литературная Газета, 6408 (№ 12/2013) - [46]

А вот - было.

И был лидер общественного сопротивления - губернатор Сахалинской области Валентин Петрович Фёдоров. Он посвятил журналиста, будущего автора книги, в свой рискованный план: если президент Ельцин поедет к японцам сдавать Южные Курилы, то он, сахалинский губернатор, будет вынужден "отправиться на военном корабле вдоль Курильских островов и там на митингах с участием населения и прессы громко заявить свой принципиальный протест". И ведь действительно Фёдоров "поднялся на борт военного судна, взявшего курс на Север[?]" К счастью, жизненный сюжет закончился вполне мирно. На борту судна губернатор получил радиограмму: визит президента в Японию отложен[?].

Тогда, в 90-х, Южные Курилы отстояли.

Драматический сюжет романа "Итуруп" глубже мысли о "территориальном патриотизме". События "смутных времён" в России - всегда оселок, всегда испытание аморфной общности людей на право называться российским народом. Путь к этому - через труднейшие испытания к возрождению национального самосознания. "Гражданин Державы Российской" - путь и судьба каждого из нас, кто осознаёт духовно-практические ценности, наработанные предками нашими на землях наших. Об этом - книга "Итуруп". В этом её современное звучание и значение.

Алина ЧАДАЕВА

Палиндромы судьбы

Палиндромы судьбы

ДАТА

Глан ОНАНЯН

80-летний юбилей празднует Глан Онанян. Поэт, переводчик, публицист, критик, кандидат технических наук, доктор философских наук, лауреат литературных премий, автор 19 книг стихов и 43 книг переводов, наш давний автор. В этот  день хочется пожелать такому человеку, как Глан  Арменакович, либо чего-то особенного, небывалого, либо просто здоровья и долголетия. Мы желаем и того, и другого и, конечно, новых стихов.

ПЯТЫЙ ПУНКТ

Превозмогая стрессов перегрузки

И воздвигая замки на песке,

Я по своей духовной сути - русский,

Раз думаю  на русском языке,

За то, что мне иной язык неведом,

Едва ли можно извинить меня -

Пусть так, но дело всё-таки не в этом,

А в том, какие нынче времена:

Над Родиной горит закат багровый,

И в паутине трещин отчий кров[?]

По-русски, кем бы ни был я по крови,

Молю судьбу: "Да не прольётся  кровь!"

Да, русский я, но всё же так бывает,

Что бессловесен вдруг во тьме ночной -

Великий и Могучий убывает,

А мой родной - за каменной стеной:

Как крест в заветном ларце из сафьяна,

Как лепестки давно увядших роз,

Запрятан в генах синий сон Севана

За белоствольной графикой берёз[?]

Палиндромы судьбы

По стене вертикальной мы круги нарезали,

Но стена истончалась, качаясь спьяна,

Миновав лепрозорий, мы влетали в розарий,

Но от ангельских крыльев люто ныла спина,

Жизнь звено за звеном - жёлудь, дуб и дубрава,

Только огненный конь вдруг встаёт на дыбы:

Пепел справа налево, пепел слева направо,

Так зачем ворошить палиндромы судьбы?

В небе просверки молний и дальние громы,

Виноградников гроздья сплошь в медовой росе,

Наливаются светом судьбы палиндромы,

Только  тайные знаки прозрачны не все:

Палиндромы судьбы, перевёртыши Рока,

Озорная игра перепутанных строк -

Каждый смертный в бессмертье уходит до срока,

Не сумев изменить зашифрованный срок[?]

В суете, в перекличке ночного дозора

Под конец постигаешь, волнуясь до слёз,

Что не роза упала на лапу Азора,

А на душу обрушилось золото лоз!

* * *

Все мы живём цитатами,

Кальками, трафаретами,

Снами, картами, датами,

Дамами и валетами,

Все мы живём - питаемся

Мифами и легендами,

И уцелеть пытаемся

Под зонтами ракетными,

Сколько бы ни лакали мы

Суетность мира пошлого,

Всё  играем  лекалами

Перелицовки прошлого!

Все мы живём влюблёнными

В действенность воспитания,

Обольщаясь шаблонами

Правильного питания,

Все мы живём, как роботы,

Мыслим клипами, файлами,

Острые ставим опыты

Над больными и вялыми,

Мчим, не снижая скорости,

Неукротимо дерзкие -

Чтобы стряхнуть все горести

Прямо в воды летейские!

Умение работать языком

Умение работать языком

ОКОШКО АДМИНИСТРАТОРА

Депутат Госдумы В. Жи[?]риновский призвал россиян бойкотировать иностранные слова, пользоваться только русскими. Больше того, он сообщил, что готовится даже законопроект о чистоте русского языка.

Понять великого стилиста можно. От иностранных слов уже спасу нет. "Войну и мир" в руки взять невозможно - половина текста написана по-французски. А от англицизмов просто не знаешь куда спрятаться. Пора что-то кардинально, простите, решительно менять. Зачем, например, говорить "имидж", когда есть хорошее русское слово "реноме"? В этом отношении депутат прав на все сто. Поддерживаем его на все сто пятьдесят. Это правильный тренд. Мы даже составили реестрик, простите, списочек иностранных слов, которые можно заменить дорогими нашему сердцу синонимами. Итак:

бизнесмен - коммерсант;

координаты - параметры;

ландшафт - пейзаж;

продюсер - импресарио;

рейтинг - иерархия;

спонсор - меценат;

холл - фойе;

шоу - ревю.

Сейчас есть ещё одно супер, простите, сверхпопулярное словечко - "коррупция". В принципе вместо него можно спокойно говорить "взяточничество". Но поскольку благодаря борцам с коррупцией вроде В. Жириновского взяточничество со дня на день исчезнет, оба слова будут прочно забыты, и менять их уже нецелесообразно.

Дежурный администратор