Литературная Газета, 6382 (№ 35/2012) - [8]

Один из наиболее значимых разделов международной программы выставки-ярмарки - II Международный конгресс литературных переводчиков. Предметом профессионального обсуждения на конгрессе станут современный литературный процесс и проблемы искусства перевода, а также продвижение за рубежом отечественной культуры и литературы. Впервые здесь будет вручена новая ежегодная премия "Читай Россию/Read Russia" за лучший перевод произведений русской литературы на языки мира.

Заметной страницей международной программы станет организованная посольством ФРГ в РФ в содружестве с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ) специальная презентация изданий, выход которых в свет приурочен к Году России в Германии и Году Германии в России (2012-2013 гг.).

В Москве пройдут презентации книги, посвящённой подвижнической деятельности известного французского коллекционера, слависта, специалиста по литературе русской эмиграции Ренэ Герра. Книга так и называется - "Серебряный век Ренэ Герра", написала её литературовед Лола Звонарёва.

11 сентября. Центральный Дом литераторов.

Малый зал

Участвуют: Н. Кондакова, М. Кудимова, М. Шемякин, А. Сенкевич, В. Рабинович, Л. Кудрявцева, К. Кедров, Е. Погорелая, Р. Герра (Франция). Вечер ведёт Е. Сидоров, начало в 18.30.

12 сентября. Государственный литературный музей

(Трубниковский пер., 17)

Участвуют: М. Сеславинский, Г. Рождественский, Ю. Мамлеев, Н. Кондакова, Н. Старосельская, А. Сенкевич, П. Фокин, А. Шорохов, Д. Бабич, Р. Герра (Франция). Вечер ведёт А. Турков, начало в 18.30.

Образ России напишут в Москве

Образ России напишут в Москве

23 сентября по инициативе федерального агентства "Россотрудничество" стартует международный художественный проект "Образ России". Он органично продолжит осуществляемую с 2009 года политику по формированию позитивного восприятия нашего государства научными, культурными и политическими деятелями разных стран. По мнению представителя агентства, понимание образа жизни - ключ к дальнейшему успешному международному взаимодействию, поскольку нередко сложившиеся ошибочные стереотипы мешают диалогу между странами. Именно поэтому "Россотрудничество" организовало цикл ознакомительных поездок для тех, кто через несколько лет будет определять социально-политическое развитие мира.

В рамках реализации данного проекта в Россию приедут 16 известных молодых европейских художников, представляющих различные направления живописи. Во время своего пребывания в Российской Федерации они посетят Москву и Санкт-Петербург, встретятся с российскими художниками, примут участие в круглых столах и профильных встречах в Академии художеств, посетят наиболее яркие исторические и культурные достопримечательности Москвы и Санкт-Петербурга.

Во время познавательной поездки по стране молодые художники будут писать картины о том, какой они видят современную Россию. В конце программы пребывания будет проведён конкурс написанных ими работ. Картины оценит профессиональное жюри, в которое входят известные российские мастера живописи.

А.С.

Уникальная музыкальная коллекция

Уникальная музыкальная коллекция

Наступила осень. Но она несёт с собой отнюдь не только уныние, но и очарование. Об этом писали классики-поэты, об этом звучит музыка классиков-композиторов. И когда, как не осенью, приятнее всего окунуться в атмосферу романтических звуков симфоний Шопена и Шуберта, лёгких и воздушных мелодий Моцарта, сказочных сюжетов Чайковского, танцевальных фрагментов Дворжака и Штрауса?.. Уютное кресло, тёплый плед, чашечка ароматного чая и выбранный вами диск из коллекции "Шедевры классической музыки" - что может быть приятнее? Заказать эту интересную коллекцию можно только по подписке на сайте издательского дома ООО "И.М.П." (www.imponline.ru) или по тел.: [phone]. Она состоит из аудиодисков с подборкой лучших произведений великих композиторов и компактных буклетов с информацией об их жизни и деятельности. Компания "И.М.П." уже более 30 лет выпускает качественные издания для чтения дома и в кругу семьи.

«Буквы начинают разговаривать со мной»

«Буквы начинают разговаривать со мной»

Писатель у диктофона

Накануне книжной ярмарки "ЛГ" беседует с одним из самых ярких современных поэтов, нашим постоянным автором Ларисой ВАСИЛЬЕВОЙ

- Лариса Николаевна, готовы ли вы к сентябрьской книжной ярмарке? Чем порадуете своих читателей?

- Готова. У меня началась серьёзная работа с издательством, небольшим и милым моему сердцу, - "Бослен". Можно сказать, что я наконец-то нашла своего издателя. В "Бослене" только что вышло пять томов в необычном оформлении художника Вадима Гусейнова: "Жёны русской короны" - 2 тома, "Кремлёвские жёны", "Дети Кремля", "Жена и Муза" - это о тайной любви Пушкина. Александр Сергеевич любил всю свою жизнь одну женщину, императрицу Елизавету Алексеевну. Она и была его настоящая Муза, вдохновлявшая поэта. Я такое понимаю. В юности умирала по Багратиону, он меня заслонил от стольких ненужных встреч! И я точно знаю, что у поэта должен быть свой недостижимый и прекрасный образ. Идеал.