Лишь любовь разобьет тебе сердце - [82]
– Но мама, папа и Коджи. Что если что-то случится, а меня не будет рядом?
– Если ты останешься, плохое все равно может произойти. Ты всегда можешь вернуться домой. Всего один перелет на самолете.
– Перелет через океан.
– Жаль, я не могу полететь с тобой.
– Мне тоже жаль. – Я кладу голову на плечо. – Я боюсь, Мика.
Именно это я хочу ей сказать.
– Я знаю. Но с тобой все будет хорошо. Я обещаю.
– А как же ты? Я не могу оставить тебя здесь. Забыть тебя.
Мика улыбается, и это самая грустная улыбка на свете.
– Я навсегда остаюсь здесь, – произносит она и кладет руку мне на сердце. – И ты об этом знаешь.
– Но ты мне нужна, Мика.
– С тобой все будет в порядке, – говорит она с такой же твердой решимостью, с которой она сказала мне эти слова в тот день в океане. – Страх не может жить вечно.
Она берет обе мои ладони в свои.
– А ты… Ты куда отправишься? – спрашиваю я.
– Обо мне не беспокойся, Рейко. Я, в конце концов, твоя старшая сестра.
– Я люблю тебя, Мика.
– И я тебя, Рей-Рей.
Она отпускает мою руку и начинает растворяться в воздухе, пока передо мной не остается только бесконечное синее небо. Наконец я произношу слова, которые никогда не говорила. Слова, которые мне необходимо сказать вслух:
– Прощай, Мика.
Эпилог
В ЯПОНИИ ТАКОЕ ЖЕ МОРЕ. И такое же небо. И звезды такие же. И луна. Японский язык звучит и знакомо, и чуждо. Иногда мне кажется, что я слышу слова из-под воды, но потом все всегда выплывает на поверхность. Среди мерцания ослепительных огней Токио я все равно вижу звезды. И слышу, как они поют: «Ты красивая». Но я знаю, что не просто красивая. Теперь я стала целой.
Благодарности
ПЕРВОНАЧАЛЬНО ИДЕЯ ЭТОЙ книги пришла мне в голову после разговора с моим замечательным агентом Клэр Уилсон. Я рассказывала ей о тех временах (смехотворных и невыносимо драматичных), когда меня бросил парень после того, как я была признана королевой школы. Ей показалось, что за этой историей кроется идея для книги, и она, как обычно, оказалась права.
Роман, который вы держите в руках, вырос из этой идеи. Значительную часть детства я провела в Палм-Спрингс, так что этот городок показался мне идеальным местом действия. Для меня он всегда был важным, если не сказать магическим местом. В каком-то смысле эту книгу можно назвать моим признанием в любви пустыне.
Рейко ни в коем случае не списана с меня (она гораздо более классная и сложная, чем я была в ее возрасте, да и после тоже), и несмотря на то, что я не испытывала всего, что приходится испытывать в этом романе ей, я очень живо помню то странный и сложный возраст – после пятнадцати лет, когда подросток обнаруживает, кем хочет или кем может быть. Как и в случае с моей первой книгой, я надеюсь, что, дочитав «Лишь любовь разобьет тебе сердце», молодые люди почувствуют в себе внутренние силы.
Этой книги не было бы, если бы не помощь и поддержка многих потрясающих людей. Первая благодарность – моему агенту Клэр. Спасибо, что всегда была для меня таким пылким и умным воином и защитником, спасибо за стальной хребет, острый ум и доброе сердце. Наш контракт был, без сомнения, лучшим решением в моей писательской карьере, и он изменил всю мою жизнь к лучшему. Поднимем же тост за новые книги и приключения! Огромное спасибо всем остальным сотрудникам литературного агентства RCW, особенно Сэму Коупленду и Мириам Тоубин. Спасибо Эмили Хэйворд-Уитлок и Саре Льюис из агентства по поиску талантов «Артистс Партнершип» за постоянную поддержку. Спасибо всей команде издательства «Уолкер Букс», а особенно моему редактору Аннали Грэйнджер и рекламному агенту Роузи Кроули. Аннали, спасибо, что прочла эту книгу как минимум миллион раз и никогда не опускала руки в отношении меня и Рейко. Мне так повезло, что мой редактор настолько же добр, насколько талантлив. Роузи, нельзя было найти лучшего специалиста по рекламе, чем ты! Спасибо за безграничный энтузиазм, энергию, поддержку. Ты и правда волшебный единорог в человеческом обличье. Также я благодарна Маре Бергман за то, что с такой любовью присматривала за мной и моими книжными детками, пока Аннали ухаживала за своим настоящим новорожденным младенцем. Спасибо также моему корректору Клэр Балхам за орлиный глаз и воодушевленное отношение к книге. Я благодарна Маргарет Хоуп за фантастическую обложку романа «Лишь любовь разобьет тебе сердце». А также Патрику Нессу за замечательное название и все прочие мудрые советы. Аплодирую стоя и благодарю всех продавцов книг, библиотекарей и блогеров, которые поддержали мою первую книгу. Вы вращаете книжную планету – и мою личную планету тоже. Я вечно буду благодарна за щедрость Кэтрин Ранделл и Лэйни Тейлор за то, что написали мне идеальные аннотации к дебютному роману. Спасибо за добрые слова, за то, что вдохновляете во мне читателя и писателя.
Эта книга редактировалась более двух лет: дома, в библиотеках, на специальных базах отдыха для писателей. Одна такая база находится в очаровательном английском коттедже, где Анна Джеймс, Мел Сэлисбери, Сара Барнард и Кэт Дойль помогли мне понять, кто же такая Рейко, заставляли меня смеяться до слез, а также заставили по-новому взглянуть на актера Эдди Редмэйна. Другая база отдыха находилась в волшебном французском замке, и там замечательной компанией мне стали Алвин Гамильтон, Райан Гродин, Лора Ив и Лэйни Тэйлор. Они давали мудрые советы, подбадривали, когда это было очень нужно, а также обильно снабжали французскими сырами. Спасибо вам всем, что сделали мою жизнь немного похожей на сказку.
«Две короны» – первая часть романтического фэнтези от Кэтрин Дойл и Кэтрин Веббер, авторов бестселлеров в Англии. Принцесса Роза Валхарт никогда не была за пределами дворцовых стен и не покидала столицу. Но однажды она проснулась посреди пустыни в компании дерзкого и обаятельного похитителя. Рен Гринрок – сестра-близнец принцессы. Они были разлучены в день убийства своих родителей и выросли в совершенно разных мирах. Рен жаждет отомстить человеку, который восемнадцать лет назад совершил это вероломное преступление.
Личная жизнь продюсера Джеки Джонс, молодой красивой женщины, складывается непросто.Она невольно вовлечена в закулисные интриги, узнает шокирующие ее тайны о жизни своей матери, порывает со своим женихом, но в конце концов находит большую любовь.
«Приходилось ли тебе когда-нибудь замечать, как люди внезапно меняются? Как подменили, говорят в таких случаях. Не приходило ли тебе в голову, что людей в самом деле подменяют? Куда деваются прежние – вот в чём вопрос». В этом завораживающем романе герои существуют в кажущемся реальным мире. И сами они как будто обычные люди. Только на самом деле – всё немного иначе. А может быть даже совсем не так. Двадцать лет назад после появления сериала «Твин Пикс» миллионы людей хотели знать «Кто убил Лору Палмер?» – загадочный роман Татьяны Дагович так же, как гениальное творение Дэвида Линча, рождает вопросы, на которые хочется искать… и не находить ответы.
Главные герои романа «Катилинарии» – пожилые супруги, решившие удалиться от городской суеты в тихое местечко. Поселившись в новом доме, они знакомятся с соседом, который берет за правило приходить к ним каждый день в одно и то же время. Казалось бы, что тут странного? Однако его визиты вскоре делают жизнь Эмиля и Жюльетты совершенно невыносимой. Но от назойливого соседа не так-то просто избавиться.«Пеплум» – фантастическая история о том, как писательница А.Н. попадает в далекое будущее. Несмотря на чудеса технического прогресса, оно кажется героине огромным шагом назад, ведь за несколько столетий человек в значительной мере утратил свою индивидуальность и ценность.Пьеса «Топливо» – размышление о человеческой природе, о том, как она проявляется в условиях войны, страха и холода, когда приходится делать выбор между высокими духовными устремлениями и простыми, порой низменными потребностями.
Наверное, трудно себе представить, какими не совсем похожими внешне и уж совсем не похожими по натуре могут оказаться близнецы, разлученные в младенчестве. Что это – каприз или злая игра природы?..Героиню романа, двадцатилетнюю рыжеволосую красавицу Флейм, судьба сводит с братом в момент, который должен определить не только их дальнейшую жизнь, но и жизнь всех близких им людей. Коварные интриги, любовные приключения и ожесточенное соперничество органично переплетаются в этом романе, где даже блеск золота и драгоценных камней не может затмить поразительных по силе человеческих чувств и страстей.
Любит — не любит — часто гадают юные девушки, наверное, во всех странах. Этим же вопросом задается главная героиня романа «Образы любви» Мелоди Адамсон. приехавшая из Нью-Йорка в Европу, рассчитывая сделать здесь карьеру профессионального фотографа.Судьба сводит Мелоди с известным журналистом Брэдли Уэйнрайтом, в которого она безумно влюбляется. Но главный герой настолько запутался в собственных семейных проблемах, что о браке даже и не помышляет. И все же надежда не покидает Мелоди…Для широкого круга читателей.
В поездку Илью втравила подружка Магда. Самому-то ему и на пляже было неплохо. Но Магде вынь да положь однодневный круиз с Кипра в Израиль… Так Илья очутился в Иерусалиме – городе, где встречаются мировые религии и еще с полусотни различных верований, где с приходом нового тысячелетия в воздухе носится какое-то странное нетерпеливое ожидание… Что-то непостижимое вдруг случилось с обычным московским разгильдяем. Ему кажется, что он заблудился во времени и пространстве, в странном невозможном мире. Его настоящий мир где-то рядом, стоит только протянуть к нему руку.
Эштин Паркер отличается от других девчонок. Она не носит платья, классно играет в футбол и встречается с лучшим квотербеком сборной.Такие, как Эштин, ни к кому не привязываются. Потому что жизнь научила: любимые люди исчезают, не попрощавшись.Возвращение старшей сестры, сбежавшей из дома десять лет назад, ее вовсе не радует. Тем более что сестра появляется в компании красивого пасынка.Дерек Фицпатрик – загадка. Его исключили из школы, и в его прошлом много секретов. Он привык нарушать правила.Эштин привыкла выигрывать.
Однажды Рэйчел Суити влюбилась в Генри Джонса. За день до того, как переехать к океану, она оставила любовное письмо в книжном магазине его семьи. И ждала. Но Генри не ответил. Через несколько лет, оплакивая погибшего брата, она вернулась обратно. Окруженная пыльными книгами, письмами и заметками, которые оставляли покупатели в "Библиотеке писем", Рэйчел делает шаг навстречу новой жизни и… Генри. Но готов ли он ее принять?
Беренис – художница, о таланте которой никто не знает. Кроме него. Они видят одних и тех же чудовищ и воплощают их на бумаге. Оба считают свой талант проклятием. Они связаны запретными чувствами и кровавой историей о самоубийстве ее сестры Клэр. После трагедии Беренис чувствует, что тьма следует за ней по пятам. Девушка вынуждена бежать и скрываться. Но можно ли спрятаться от «самого Дьявола»?
В детстве мы были неразлучны. Сладкая парочка #ДашаДаня: сидели за одной партой, дрались, ставили друг другу подножки. Но мы всегда мирились, и он даже хотел на мне жениться. Потом мы повзрослели. Заклятый друг превратился в лучшего врага. Мы оба заигрались в ненависть и уже не можем остановиться. Но разве у #ЛюбвиНенависти бывает конец? Где бы я ни оказалась, судьба постоянно сталкивает меня с Даней, давая нам шанс все изменить.