Лицо другого человека. Из дневников и переписки [заметки]

1

Подробнее об этом см.: Кузьмичев И. С. А. А. Ухтомский и В. А. Платонова: Эпистолярная хроника. СПб., 2000.

2

Где нельзя более любить – нужно проходить мимо (нем.).

3

Аппетит приходит во время еды (фр.).

4

По ту сторону добра и зла (нем.).

5

Это, пожалуй, и хорошо, что Вослома продана матерью. А то пристрастие мое к родному и дедовскому имело бы еще более глубокие корни!.. Здесь и далее примеч. А. А. Ухтомского.

6

Читали ли Вы, кстати, Родионова «Наше преступление»? Там все правда, за исключением слишком поверхностного взгляда на причины вещей: ведь не от водки же одной и не от глупости либеральной интеллигенции одичал народ! Причина глубже, – она в порочности души самого «культурного общества» нашего!

7

Впрочем, еще в дневнике моем я писал Вам нечто близкое, хоть и не совсем то.

8

Может быть, это только «покамест». Не знаю.

9

Человек должен развиваться весь целиком (англ.).

10

В глубине двора.

11

Делать, что хочется, идти, куда хочется (фр.)

12

«Про человека в науке» (фр.).

13

Каждый мерзавец находит свою мерзость (фр.).

14

Сделано гражданином… четвертый год Республики (фр.).

15

Последний довод короля. Год 1783 (лат.).