«Все из-за долларов»: Because of the Dollars (1914) // Within the Tides. 1915.
«Князь Роман»: Prince Roman (1911) // Tales of Hearsay. 1925.
«Сказка»: The Tale (1917) // Tales of Hearsay. 1925.
Над переводом работало несколько выпусков Мастерской, поэтому, чтобы никого не забыть, а с другой стороны, не мучить читателя списками, все участники проекта указаны ниже в алфавитном порядке. Порядковый номер в скобках указывает, над какими конкретно текстами работал тот или иной участник.
Личное дело – 1
Возвращение – 2
Осведомитель – 3
Анархист – 4
Граф – 5
Компаньон – 6
Князь Роман – 7
Все из-за долларов – 8
Сказка – 9
Алешина Наталья (1)
Басова Анастасия (2, 7, 9)
Белоглазова Елена (6)
Белоглазова Марина (6)
Бергарт Анастасия (7, 9)
Бородина Галина (8)
Бревнов Борис (6)
Винокурова Вика (1)
Волоцкий Арсений (8)
Воскресенская Елизавета (1)
Гаврилова Анна (1)
Гапонова Дарья (2)
Гончарова Ольга (2)
Гудкова Анна (3, 4)
Данилова Екатерина (1)
Дельгядо Анна (7, 9)
Добкина Елизавета (1)
Друнин Александр (1, 3, 4)
Духавина Дария (7, 9)
Егорова Ирина (6)
Елисеева Екатерина (1)
Журавлева Мария (1)
Завьялова Анна (6)
Зильбербург Мария (1, 2, 6, 7, 9)
Зорина Марина (2)
Иванов Дмитрий (7, 9)
Исаева Ксения (1)
Каварнукаева Анна (1)
Капустин Владимир (2)
Карташкин Алексей (6)
Киселева Наталья (4)
Климов Иван (6)
Козлова Виктория (1)
Колмагорова Татьяна (1)
Кольвашенко Дарья (6)
Лаппо-Данилевская Ася (8)
Лемешева Марина (4)
Лидовская Елена (1)
Ломова Маша (8)
Лурье София (1)
Макарова Виктория (2)
Маранджян Карина (1)
Мартыненко Никита (1)
Матвеева Анна (7, 9)
Махлаюк Артур (8)
Медведева Мария (1)
Муртазина Анна (4)
Немалевич Сергей (1)
Никифоров Иван (8)
Никифоров Николай (6)
Нурдавлятова Инна (1)
Османова Кира (1, 2, 3, 4)
Паго Анна (8)
Панайотти Дарья (7, 9)
Панайотти Дмитрий (7, 9)
Панферова Ирина (2)
Патрухина Аня (8)
Перова Елена (1)
Покорская Анна (1)
Подлипаева Кира (1)
Полякова Ольга (2)
Попов Илья (3, 4)
Пыч Татьяна (1)
Резцова Анна (2, 3)
Роговая Юлия (2)
Розенманн Елена (1)
Руднева Елена (3, 4)
Рыбалко Наталья (2, 3, 4, 7, 9)
Рыскина Виктория (1)
Свалова Ася (1)
Сверидов Всеволод (8)
Сергеев Иннокентий (2, 7, 9)
Сергеева Вероника (1)
Силова Ксения (1)
Симановский Евгений (8)
Сорокина Анна (1)
Струнникова Марианна (7, 9)
Суслопарова Анастасия (1)
Таранова Вика (8)
Тихомирова Таисия (1, 6)
Файзахманова Ирина (1)
Фельдман Анна (1)
Феоктистова Таня (1)
Фисун Анна (2)
Флягина Виктория (3, 4)
Хмелева Анна (6)
Хубиева Наталья (1)
Шашкова Ксения (1)
Шевченко Мария (1)
Шиндер Александр (4, 5)
Шоломова Мария (1)
Шошмина Маша (8)
Якубович Ника (9)
