Лев пробуждается - [143]

Не был он и отъявленным злодеем, «гордецом Эдуардом, изгнанным в отчизну поразмыслить» о своем иге тирании над шотландцами; для англичан он был лучшим из королей, и они боялись — и справедливо — его ухода, понимая, что сын с отцом не сравнится.

Я пытался вернуть Брюсу, Уоллесу и Эдуарду I их настоящие жизни или хотя бы подобия, показать их на фоне того времени, одновременно заодно представив некоторых людей — великих и малых, вымышленных и исторических, старавшихся выжить в той нарождавшейся Шотландии.

Были и такие, кого я опорочил или использовал в собственных нуждах. Скажем, Изабеллу Макдафф, графиню Бьюкен. Наверняка известно лишь то, что она существовала, состояла замужем за графом Бьюкеном и в один из критических моментов истории пренебрегла замужеством, чтобы выступить на стороне врагов мужа, став наследницей Макдаффа, Коронователя шотландских королей, помогавшей легитимизировать Брюса. За что и поплатилась — впоследствии ее захватили и заточили в клетке в стенах Берика. Дальнейшая ее судьба туманна; наиболее вероятная гипотеза гласит, что после смерти мужа-графа ее сбыли в какой-то монастырь.

Остальное — мои интерпретации и домыслы: даже по поводу ее возраста в источниках царит сущая неразбериха; сведения о ее семейном положении основываются на свидетельствах о том, что она повернулась спиной к мужу в пользу фракции Брюса. Это, в сочетании с ее бездетностью, многое поведало мне о ее личных отношениях с Бьюкеном. Ее предполагаемая интрижка с Брюсом упоминается в качестве слуха в некоторых источниках — вероятно, пропаганда с целью опорочить графа Каррика; а уж ее любовная связь с Хэлом Хердманстонским — чистейшая выдумка.

Киркпатрик — еще одна выдумка, и хотя основой послужил реальный сэр Роджер Киркпатрик Клоузбернский, я намеренно сделал его вымышленным персонажем, поскольку реальный объявляется на английской стороне с чересчур досадной регулярностью, не позволяющей ему выступать твердым приспешником Брюса, необходимым мне для повествования. То бишь до той поры, когда он появляется на сцене, дабы довершить убийство Рыжего Комина в церкви Грейфрайерс. Это убийство убедило меня в его порочно убийственном характере, хоть он и выдумка, как и его коллега — растленный Мализ Белльжамб. Фамилия еще одного злодея — Маленфонта — вполне реальна, но угрюмого и порочного сэра Роберта не существовало.

Хэл Хердманстонский, разумеется, тоже фикция, хотя Сьентклеры (или Сент-Клеры, Сант-Клеры, Синклеры и все прочие мыслимые варианты написания) — вовсе нет. Они и Рослины прославились, и не в последнюю очередь благодаря Рослинской капелле, но Хердманстон, хоть и существовал, сейчас представляет собой всего-навсего груду ничем не примечательных камней в поле в Лотиане. Остальные Сьентклеры достаточно реальны, кроме Древлего Храмовника, въехавшего мне в голову в самом начале этого повествования и оказавшегося чересчур великолепным, чтобы отмахнуться от него.

Почему именно Сьентклеры? Потому что мне требовался могущественный лотианский род, который мог бы противостоять силе, доминировавшей в том регионе, — Патрику Данбарскому, вместе с сыном преданно поддерживавшему англичан вплоть до исхода битвы при Бэннокберне. Почему Лотиан? Потому что он стал бранным полем войн за независимость в куда большей мере, чем любой другой уголок Шотландии.

Имеются и другие представители знати, малые или великие, которые могут быть вымышленными или настоящими, — надеюсь, я написал это произведение достаточно хорошо, чтобы читатель не мог с ходу отличить одно от другого.

И наконец: Молотом Шотландцев Эдуарда I при жизни не назвали ни разу. Это прозвище ему присвоили в XVI веке, когда оно было вырезано на грубой плите его могилы. И все же я склонен полагать, что оно не появилось как по волшебству, а позаимствовано из того, что прежде произносили только шепотом.

Начало повествования якобы написано безвестным монахом в феврале 1329 года, за три месяца до того, как Папа наконец признал Роберта Брюса королем Шотландии, и за четыре месяца до его смерти.

Считайте, что наткнулись на тайник с подобными монашескими летописями, чтение которых при неверном свете мерцающей сальной свечи явит фрагменты жизней, затерявшихся во времени и легендах.

Если же какие-либо из интерпретаций или умолчаний покоробят вас — просто задуйте светоч и примите мои извинения.

Список персонажей

АДДАФ, валлиец

Типичный воин того периода, мобилизованный из краев, лишь недавно завоеванных Эдуардом I. Об искусном владении валлийцами луком и копьем уже говорилось, но стратегия, продемонстрировавшая истинную мощь первого массированными формированиями в битвах при Креси и Азенкуре, в ранних шотландских войнах только-только формировалась. Как и все валлийцы, Аддаф готов изменить англичанам при первом же веском основании.

БАДЕНОХСКИЙ государь

Любой из двух, отец или сын. Обоих звали сэрами Джонами, и оба были членами могущественной ветви династии Коминов, пользовавшимися поддержкой, потому что после Иоанна Баллиола имели законные права на трон Шотландии, ничуть не уступавшие, а то и превосходившие права Брюсов. Баденохи были известны как Красные Комины, потому что приняли тот же геральдический знак пшеничного снопа, что и Бьюкенские Комины, но на красном поле вместо синего. Сэра Джона, второго государя Баденохского, также именуют Черным Комином за мрачный норов; этот бывший Хранитель Шотландии скончался в 1302 году, передав титул сыну, известному под прозвищем Рыжего Комина. Хоть он и был женат на Джоан де Валенс, сестре Эмера де Валенса, графа Пембрука, Джон Рыжий Комин был движущей силой первого сопротивления Эдуарду I и более преданным делу шотландцев, чем Брюс в то же время. Убит Брюсом и его людьми в церкви Грейфрайерс в Дамфрисе в феврале 1306 года.