Летучий голландец - [35]

— Сиди. Я тебя не обижу.

— Отпусти, — попросила она, — мне больно.

Однако тон ее переменился, Максим понял, что она его больше не боится.

— Ты должна мне помочь, — сказал он. — Хочешь, я тебе заплачу?

— Сколько? — автоматически брякнула Марго, и Банан расслабился.

— А сколько ты берешь? — как можно вежливее осведомился он.

— Ты где остановился? — спросила она.

— В Хайфе, в «Дан Панорама».

Она присвистнула и задумалась.

Взяла сигарету из пачки.

Максим щелкнул зажигалкой.

— Сто пятьдесят долларов! — наконец сказала она.

— Давай пять дней за пятьсот! — предложил Максим и добавил: — И мой бензин.

— А бензин тут при чем? — удивилась Марго.

— Мы поедем в Эйлат, — тихо произнес Банан, — к твоему другу Адамастору, ты не против?

— Я хочу есть, — выпалила она, — в животе бурчит… — Помолчала. — Слушай, а как тебя зовут?

— Банан! — ответил Максим и открыл меню.

Она выбрала рыбу, он — стейк без крови и пиво.

От пива Марго отказалась, отказалась и от вина: попросила еще свежевыжатого апельсинового сока.

— Где твоя машина? — спросил Банан, ожидая, когда официант вернет ему карточку.

— У крепости. Тут недалеко.

— Знаю. — Максим расписался на счете и убрал карточку в бумажник. — Я там недавно был.

Она пошла к выходу первой.

Белая рубашка с короткими рукавами и белые джинсы, плотно обтягивающие попу.

На берегу она взяла его за руку, море катило ленивые волны, лодок почти не осталось — наверное, все ушли на лов.

— Ты меня и вправду не обидишь? — спросила она.

Банан помолчал.

— Если сама не попросишь.

— Там видно будет! — с какой-то неуверенной ноткой в голосе сказала Марго.

Эйлат

— Ты спятил! — сообщила она за считанные минуты до въезда в Эйлат, когда они миновали развилку у пограничного пункта Арава, за которым начинались законные владения нынешнего иорданского короля, сына покойного Хусейна; в принципе, они уже больше часа ехали вдоль границы с Иорданией, вот она, справа, каких-то полкилометра — и видны морщинистые коричневатые горы, а слева такие же, пусть пониже, но израильские, пустыня, переходящая в пустыню, вначале Иудейская, потом — Негев, сейчас вот пустыня Паран, если верить Марго, которая совсем остекленела, вынужденная сидеть за рулем с утра пораньше, да еще и выбирать дорогу поодаль от палестинских территорий, хотя самый удобный путь пролегал как раз мимо них.

Однако рисковать вряд ли стоило.

Максим проснулся в семь; Марго спала, свернувшись забавным клубочком, стиснув в объятиях подушку и лежа как-то наискосок, даром что кровать в этом отеле была попросту непотребной ширины.

Вчера вечером, поднявшись в номер и подождав, пока она примет душ и скользнет под легкое льняное покрывало рядом с ним, ощутив ее прохладное после душа тело, Максим пожелал ей спокойной ночи, инстинктивно поняв, что будет намного лучше, если они просто уснут, и она доверчиво прижалась к нему и сразу же растворилась в своих ночных видениях: иногда он просыпался оттого, что она разговаривала с кем-то на иврите.

Он гладил ее по голове, по плечам, и она снова засыпала, а утром, когда он разбудил ее, сам уже полностью одетый — оставалось лишь убрать вещи и положить в сумку термос, — она улыбнулась, сказала «шалом», выскочила из-под покрывала и голой отправилась в душ, смешно покачиваясь спросонья.

В половине девятого, позавтракав — номер Максим оплатил заранее, чек-час наступал в двенадцать, так что они отбывали даже раньше положенного, — они сели в ее «мазду» и поехали обратно, по направлению к Тель-Авиву.

Такой она выбрала маршрут.

Конечно, можно было свернуть в сторону Назарета, проследовать по Самарии в Иерусалим, а потом вниз, к побережью Мертвого моря, откуда уже почти прямая дорога на Эйлат, но Марго показала Максиму этот маршрут на карте и забраковала его, объяснив, что вот эти заштрихованные ромбики, неравнобедренные треугольники и эллипсы суть не что иное, как навязшие ему в зубах по домашним теленовостям Дженип Наблуз и Рамалла, палестинская автономия, так что лучше ехать иным путем. Например, Нижней Галилеей до озера Кинерет, а потом по Иорданской долине к тому же Мертвому морю и дальше — само собой — на Эйлат, но тогда они не попали бы в Иерусалим, и Максим не увидел бы Великий город.

А Марго очень хотелось этого.

Может, в благодарность за то, что Банан так и не тронул ее ночью.

Кто знает.

В результате они поехали обратно той дорогой, по которой его вез Лева, и Максим не сумел полюбоваться ни роскошными холмами Галилеи, зелено-желтыми, будто прочерченными в прозрачной синеве библейского воздуха, ни столь же прозрачной синевой озера Кинерет, к которому сбегают эти холмы, ему не дано было подойти по темноватой крупной гальке к воде, вблизи уже не синей, а коричневой, но все равно кристальной, отражающей яркий желтый круг висящего над Галилеей солнца.

Впрочем, Банан все-таки подошел к воде.

Не утерпел, попросил Марго тормознуть у моря.

Случилось это между Хадерой и Натаньей; они остановились, она осталась у машины покурить, а он спустился вниз по склону.

Вода тут была не очень чистая, на белой пене виднелись грязноватые разводы, но он все же снял сандалии, закатал джинсы и вступил в Средиземное море.