Когда я вынырнул, оказалось, что Бриджид уже доплыла до противоположного берега. Я погреб за ней в стиле баттерфляй, но скоро решил, что приближаюсь слишком быстро, и, чтобы растянуть приближение, перешел на стиль «по-собачьи».
Бриджид ждала на камышистом берегу. Она сидела, вытянув ноги, и, когда я подгреб, шлепнула пяткой по воде, обдав меня мокрой россыпью.
— Je t’aime, Двайт. Vraiment — с’est vrai. C’est absurde mais…[63]
Я выбрался на берег, стал на одно колено и сказал:
— Тогда выходи за меня замуж. Я хочу на тебе жениться. Серьезно. Тут в городе и кольца можно купить.
В ее усмешке светился восторг.
— Послушай, — продолжал я. — Если ты не знаешь, чего пожелать, ты это никогда не получишь.
— Железная логика. Мне нравится.
— Ну так последуй логике. Решайся.
— Нет — мне всегда нравится твоя логика, потому что мне своей не хватает. Двайт, нам нужно решить, что делать с самими собой.
— Давай станем профессиональными революционерами.
— Именно из-за профессиональных революционеров провалился Третий Интернационал.
— Верно, — кивнул я. — Будем учиться на чужих ошибках.
— Нет, мы должны наделать своих.
— Тем более выходи за меня замуж!
Бриджид посмотрела на меня печально и нежно, скептически и нетерпеливо — именно противоречивость я в ней и любил — и произнесла:
— Да, я бы хотела стать твоей женой. Только не сейчас. Может, вообще не надо? На самом деле я не знаю…
Фразы «человек, изучивший все философские теории, с полным правом может считать себя новичком» и «осознать себя как экзистенцию», приписанные в настоящем произведении философу Отто Ниттелю, на самом деле принадлежат Мартину Хайдеггеру. Что касается вымышленной группы «Медсестра и солдат», автор выражает благодарность Эрике Флетчер и Робу Тэтчеру за то, что они любезно разрешили ему использовать название их реально существующей группы.
Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству ACT. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
