Ланка - [15]

— Нет, давай поработаем. Открывай перевод, — непонятное ей слово девушка так и не нашла, она решила пропустить его пока, а потом поискать еще. Ланка решила сегодня закончить текст, и ей это почти удалось. Около часу ночи, основная работа была закончена.

Часть 5

Утром в офисе было тихо, Ланка улыбнулась Джу, которая в это утро была ярко малиновая.

— А профессор Дьют еще не пришел? — спросила она у девушки.

— Его сегодня не будет, — сообщила Джу. — Сегодня открывается конференция антикваров, он никогда не пропускает это событие.

— Вот как, — кивнула Ланка. — Ясно. — А когда он вернется? Завтра?

— Ой, что ты, — махнула рукой Джу. — Хорошо если в середине следующей недели.

— А как же теперь? — растерялась Ланка. — Он мне задание дал до пятницы сделать.

— Ал за него, ему сдай. Или ты не успеваешь? Лучше постарайся и сделай, если профессор ругаться не станет, то Ал…. с ним лучше не связываться.

— Правильный совет, — заметил Ал, который уже некоторое время стоял за спиной у девушек. — Если не справляешься, ищу другую работу.

— Я справляюсь, — смутилась Ланка. — Почти, добавила она.

— Почти справляюсь, — усмехнулся Ал. — Чудесная формулировка.

— Я все перевела, — Ланка вспыхнула. — У меня просто…. я не могу найти перевод пары слов. Я вечером профессору позвоню.

— Давай сюда свои слова, я посмотрю, — подумав, решил Ал и пошел к своему столу. Ланка взяла флешку с текстом и пошла следом. Джу одними губами прошептала ей "держись".

— Вот тут, — Ланка показала слово поставившее ее в тупик. — Я просмотрела все доступные словари, его нигде нет. Может быть, это какой-то термин узкоспециализированный?

— Ты быстро справилась, — удивленно заметил Ал. — Все уже готово.

— Да, почти все, — согласилась девушка. — Еще вот тут, — она указала место. — Мне кажется тут ошибка. Я хотела уточнить, правильно ли я перевела, по смыслу вроде так, но вдруг это не опечатка.

— Молодец, оставь, я остальное сам доделаю, — велел мужчина. Это был его текст и он только сейчас заметил что там где Ланка не справилась были ошибки. В одном месте маленькие, а в другой он просто неправильно написал иероглиф. Совсем неправильно.

— Но…

— Оставь, я сказал, — повысил он голос. — Извини. Ты все хорошо сделала, если у меня будут вопросы, я тебя позову.

— А что мне теперь делать? — робко спросила Ланка.

— Сейчас переброшу тебе другой документ, начинай переводить.

— Хорошо, — Ланка кивнула.

— Привет, — в закуток в котором сидел Ал зашел молодой мужчина. — Ой, простите, не хотел мешать.

— Привет, Бу, ты не помешал. Иди, Ланка, попей пока чайку, сходи подружку навести. Я как освобожусь, пришлю твое задание.

— Подружку? — удивилась Ланка, но потом решила не спорить и поспешила уйти.

— Новенькая? — поинтересовался Бу. — Я что-то раньше ее не видел.

— Новенькая, — кивнул Ал. — Что нравится?

— А то. Красивая такая, — кивнул мужчина и осторожно выглянул из-за перегородки, чтобы лучше рассмотреть девушку. — Недавно приехала?

— Как ты догадался? — ехидно поинтересовался Ал.

— У нее коса, — не обратил внимание на издевку в голосе друга Бу. — Хотя ростом она для провинциалки маловата. А чем она у вас занимается?

— Она переводчик, — усмехнулся Ал. — С твоим направлением пересечений нет, так что на ее помощь не надейся.

— А жаль, — вздохнул Бу, — перестав подглядывать за Ланкой. — А куда она обедать ходит?

— Откуда я знаю. Ты вообще зачем приперся?

— Ал, ты чего? — удивился Бу. — Или ты на нее сам виды имеешь?

— Вот еще, — буркнул Ал. — Я предпочитаю более… в общем не пастушек, а девушек с мозгами.

— А она пастушка? — усмехнулся Бу. — Но ты точно на нее не претендуешь?

— Пользуйся, — усмехнулся Ал. — Разрешаю. Но смотри, я тебя предупредил, она совсем дремучая.

— Ал, надо быть добрее к людям. Раз уж ты такой злодей, то я помогу бедной девочке освоиться в городе. Ладно, хватит играться в босса, пошли кофе попьем.

Бу, не смотря на молодость, уже имел степень доктора истории и в отличие от Ала был горожанином в четвертом поколении. Он был очень симпатичен и имел легкий нрав, было довольно странно что Бу дружил с Алом, уж больно разные они были, но разница в характерах дружбе не мешала.

— О, смотри, она, — Бу сделал стойку на зашедшую в кафетерий Ланку. Девушка была не одна, а с Приянкой, у которой смена еще не началась.

— Ой, — Ланка заметила Ала. — При, давай в другом месте посидим, — попросила она.

— Нет уж, давай тут, — Приянка тоже заметила мужчину. — Не бегай от него, раз убегаешь, значит боишься, а ему это только льстит. Ты же сказала, что он сам тебя отпустил.

— Отпустил, — вздохнула Ланка, которая отчасти с подругой была согласна, но все же находиться в одном помещении с Алом ей не хотелось.

— Что будешь? — спросила Приянка, выбирая в автомате напитки.

— Чай и вон ту штуку с розочкой.

— Чай и штуку, — улыбнулась При, нажимая нужные кнопочки. — Держи, — протянула она Ланке ее заказ.

— А тот тип что с Алом на тебя запал, — заметила Приянка, когда они сели за столик.

— С чего ты взяла? — вспыхнула Ланка, поворачиваясь чтобы посмотреть на "типа". — Ой, он смотрит.

— Я о том и говорю, — улыбнулась Приянка. — Он с тебя вообще глаз не сводит, как мы зашли. Ничего так, мужик.