Кусучий случай, или Няня для обреченного - [30]

— Да? — послышался голос служанки.

— Ам… — задумалась я, чем бы ответить на оскорбление. — А вы не могли бы… где-нибудь…

Я просто представить не могла, где тут что можно купить. Наверное, в городе!

— …купить…

Мой взгляд тут же стал очень нехорошим. А на губах появилась улыбка самого дьявола!

Служанка склонилась к моим губам, пока я страстно шептала, расписывая то, что мне нужно.

— Такое можно найти? — спросила я.

— Думаю да, — закивала служанка, забирая деньги.

— Вот и хорошо, — потянулась я, предвкушая его лицо в тот момент, когда ему это символически вручат!

Глава двенадцатая. Символические подарки

Служанка вернулась через полчаса. В руках она держала заснеженный сверток. В складках ее мехового плаща спрятался снег.

— Вот, — служанка развернула сверток. Я закусила губу, глядя на морозные покупки. На мои колени перекочевало расшитое одеяло, леденец и клубочек. Если с леденцом на палочке и одеялом было все понятно, то клубочек как бы намекал, что «не подкатывай»! Или «катись отсюда».

— Одну минуточку, — заметила я, утрамбовывая все на поднос и прикрывая спасенным покрывалом. — А теперь можете передать это его величеству со словами, что няня тоже решила сделать ему очень «символический» подарок.

— Да, но… — замерла служанка, глядя на одеяло, а потом на меня. — Вы точно уверены? Нет, просто я…

— Да, да, я уверена, — гордо ответила я, представляя выражение его лица, когда ему вручат одеяльца, леденец и клубочек. — Но если ты боишься, бросай в него и беги!

— Нет, я не боюсь, — заметила служанка, а ее глаза на мгновенье вспыхнули желтоватым огнем. «Еще одна волчица!» — подумала я, глядя на поднос в ее руке.

— Просто вы точно-точно уверены? — странным голосом переспросила служанка, глядя на меня. — Вы не передумаете?

— А что не так? — уточнила я на всякий случай, стараясь не разбудить Титикаку. — Нет, если что не так, то скажите сразу!

— Это ваше личное дело, — выдохнула служанка, открывая двери и бережно вынося впереди себя поднос. Она чуть не уронила его, когда закрывала двери.

— Вот и отлично, — голосом главы сицилийской мафии произнесла я, наглаживая Титикаку, словно кошку. — Месть — это блюдо, которое преподносится холодным.

Не прошло и трех минут, как в дверь постучались. «Это мы!» — оповестили меня знакомые голоса. В комнату ввалились волки.

— А что случилось? — занервничали они, глядя на меня.

— Да так, ничего, — усмехнулась я, пожимая плечами. — А что? Что-то должно?

— Да нет, — странно переглянулись волки. — О, у тебя новый гребень? Интересно, кто же его подарил?

— А, вы про подарки? — усмехнулась я. — Ну, то, что я вечно хожу нечёсаной, это еще как-то можно пережить. То, что от меня плохо пахнет…

Я показала глазами на мыло.

— … тоже еще можно пережить, — заметила я. — Но то, что на меня можно позариться только после… Как у вас называется вот это гадкое пойло?

— Это… духи, — переглянулись волки. — Его величество имел в виду, что ты очень соблазнительно пахнешь. Гребень означает то, что у тебя очень красивые волосы. А то, что ты называешь мылом — это сладости…

— Знаете, в моем мире, если мужчина дарит женщине дезодорант, расческу и шампунь, он как бы намекает, что она выглядит так себе. И ей не мешало бы следить за собой, — заметила я.

Волки переглянулись: «Да, он не учел, что она из другого мира!»

— Его величество сделал вам комплимент, — начал бородатый. — По традициям нашего мира, каждый комплимент должен быть подкреплен символичным подарком. А иначе это пустые слова. Вот если ты рассказываешь женщине, что она красивая, но при этом ничего не даришь, вот тогда повод для женщины обидеться. Или в вашем мире комплименты — это просто пустые слова?

Да, я не учла, что это совсем другой мир. И традиции могут отличаться.

— Тогда я тоже сделала его величеству комплимент, — усмехнулась я, в тайне чувствуя себя немного неловко. — Подарочный комплимент.

— Ты сделала ему подарок? — внезапно переглянулись волки.

— Ну да. Одеяло, сладости и клубочек, — заметила я, глядя на то, как меняются выражения лиц моей охраны. — А что тут такого?

— Ты не знаешь, что это означает? — переглянулись братья.

— У нас не бывает просто подарков. Например, одеяло дарят только тогда, когда намекают на постель. Клубок дарят, если ты готова сплестись в одно целое… А леденец… — начал бородатый.

— Это означает, что сегодня ночью ты ждешь его в своих покоях и готова подарить страстную ночь любви! — мрачно перебил его брат.

— Что?!! — задохнулась я, впиваясь рукой в одеяло. — А можно остановить служанку!

— Я попробую, но не обещаю! — рявкнул безбородый, оборачиваясь волком. Он вылетел за дверь, пока Титикака тихо жевал мой палец. — Я надеюсь, что успею ее перехватить!

Я уже протоптала нервную дорожку от двери до окна, приговаривая: «Хоть бы успел! Хоть бы успел!» За окном падал снег, налипая на стекла.

— Хоть бы успел, — умоляла я судьбу сжалиться надо мной. Было так нервно, что стоило мне присесть хоть на минутку, как тут же вскакивала, как ужаленная. Не то, чтобы он мне нравился, просто, если честно, мне было страшновато.

Особенно, когда знаешь, какое чудовище живет внутри. Я до конца не могла для себя решить. Кто это? Человек, принимающий облик зверя. Или зверь, научившийся принимать облик человека. Вот это меня и пугало. Я помню страшные когти, искаженную яростью морду и чувство опасности, заставляющие лишний раз подкачать мышцы попы. «Еще немного в этом замке, и моей попой можно будет кочергу гнуть!» — подумалось мне, пока я смотрела на горящий огонь камина.