Крутой детектив США. Выпуск 1 - [27]

— А Сэл Деккер?

— Был взят в плен, попал в концлагерь. Обрабатывался по всем правилам немецкого искусства пыток, но не смог ничего рассказать, потому что ничего не знал. Мы всегда получали боевые приказы, когда дело практически уже шло полным ходом. Деккер бежал из лагеря, подорвался на мине, был тяжело ранен. Его спрятали и выходили двое немецких крестьян. Потом пришли союзники. Провалялся два года по госпиталям. Потом перебрался в Австралию.

— Значит, у тебя действительно могли быть сообщники. — Ким не давала передохнуть.

— Только не Деккер, мое сокровище. Он был единственным из нас, кто ненавидел кровавые дела лютой ненавистью. Другим это доставляло удовольствие. Но у Сэла было одно желание — стать простым мирным фермером. И я думаю, именно это с ним и произошло.

— Таким образом, мы вновь вернулись к тебе.

— Вот так, да?

На сцене Роза Ли наконец-то окончила выступление. Раздался шквал аплодисментов. Я кивнул официанту и вручил ему десятидолларовую бумажку — он должен был пригласить даму к нашему столу выпить.

Он положил деньги в карман, пробурчав что-то вроде того, что вообще-то у них не принято сидеть с гостями, но сеньорита здесь и, если никто не будет возражать… и далее в таком же духе. В глазах окружающих я уже прилично набрался, поэтому вся ситуация выглядела как сумасбродный каприз пьяного американца. И когда Роза, покачивая бедрами, направилась к нашему столику, никто на нас даже не смотрел. Оркестр получил еще пару бутылок шампанского и на радостях наградил нас оглушительной какофонией. Мы могли не опасаться, что нас подслушивают.

Я встретил даму стоя, представил Ким, себя, подвинул стул, усаживая Розу:

— Что-нибудь выпьете?

— «Манхэттен», пожалуйста.

Я заказал, выпил сам.

— Чудесная песня. Я говорю о «Зеленых глазах».

Она внимательно посмотрела на меня:

— Вы находите? Это очень старая песня. У вас своеобразный вкус.

— Один мой друг обожает ее. Его зовут Арт Кифер.

— Ах вот как…

Официант принес ей стакан. Она молча сделала большой глоток. Я не выдержал:

— Арт известил вас?

— Да, что вам нужно?

— Связь с Артом.

— Я живу на бульваре Пальм, дом номер сто семьдесят семь. В гараже за домом есть рация. Еще что-нибудь?

— Информацию из США. Об убитой женщине. Ее имя Бернис Кейс. Арт должен был по этому поводу связаться с Джо Джолли. Возможно, ему удалось что-то раскопать. Скажите ему, что это срочно. Понятно?

— Вполне.

— Теперь о другом. Вы слышали такое имя — Виктор Сейбл?

— Человек в Розовой крепости?

Я кивнул, и ее лицо стало очень серьезным.

— Это не очень… умно — спрашивать об этом человеке. По определенным причинам в отношении его приняты строжайшие меры безопасности. Он сидит в отдельном крыле, которое только что переоборудовали.

— Откуда вы это знаете?

— От одного человека из охраны. Двоюродный брат моего знакомого. Однажды вечером он напился и стал хвастаться, какие важные шишки у них сидят. Этот Сейбл… он важная птица, заслужил особое внимание Карлоса Ортеги. Охрана этого крыла подчиняется только Ортеге.

— Мне нужен кто-нибудь, точно знающий о новых постройках и оснащении крепости.

Роза раздумывала какое-то время, затем кивнула:

— Пожалуй, это выполнимо. Я знаю, кого можно купить. Это брат моего знакомого по имени Хуан Фусилья.

— Ненадежный вариант. Если мы можем его купить, то и он может нас продать.

— Это будет стоить ему жизни, сеньор. Мы позаботимся, чтобы он в этом не сомневался.

— Ну хорошо, надеюсь на ваше слово. Устройте встречу — чем раньше, тем лучше.

— Сегодня вечером, скажем, в десять?

— Прекрасно. Где?

— У меня дома, это надежнее. До этого я переговорю с Артом Кифером. Если вам понадобится дополнительная информация, вы можете воспользоваться рацией. — Она замолкла, изучающе посмотрела на меня. — Розовая крепость, сеньор… Никто не смог проникнуть туда до сих пор.

— Каковы там… меры предосторожности?

— Если будет предпринято прямое нападение армейскими частями, у охраны есть приказ сразу убить Сейбла. Скажите мне, сеньор, вы из-за этого здесь?

— Да.

Рука Ким вцепилась в меня, я сбросил ее.

— Роза на нашей стороне. Мы не сможем осуществить дело одни.

Роза утвердительно кивнула.

— Итак… вы агенты?

— В какой-то степени да.

— Это срочное задание?

— Высшая степень срочности.

— Мы будем оказывать вам всяческую поддержку, потому что это служит нашей конечной цели. А эта цель — свержение режима.

— У вас много людей?

— Группа наших людей готова взять власть в свои руки. У нас есть и боевые отряды, они небольшие, потому что необходимо обеспечить мобильность и избегать ненужного риска. Рассчитывать на народ, конечно, не приходится, так как у нас пока нет зримых успехов. После этого люди, конечно, примкнут к нам. Сегодня они больше всего боятся платных агентов Ортеги.

— Когда вы выступите?

— Когда наступит благоприятная ситуация. Поэтому мы готовы сейчас оказать вам поддержку.

— Может быть, нам удастся своими действиями продвинуть и ваше дело. Мы в любом случае попробуем. Кстати, боевые отряды готовил Арт Кифер?

— Да.

— Великолепно.

— И еще, сеньор. За вами наблюдают. Даже сейчас, в эту минуту. Это люди Ортеги, вернее, по приказу Руссо Сабина, что одно и то же.