Критский бык - [75]

В одно мгновенье ока большой хрустальной вазы как не бывало, а осколки валялись у папиных ног. Далее он прикрывался рукой, а я зажмурила глаза и только слышала грохот, жалобное звяканье и треск деревянных деталей. Далее, из ванной комнаты, под льющуюся воду, я услышала тот самый голос, какой признала сегодня. Мама промывала отцу раны и спокойно поясняла, что в следующий раз рука не дрогнет, на сей раз она с трудом сдержалась, пожалела дочку.

Впоследствии мама нашла время объяснить, что чудовище, заложенное в генах, проявляет себя при определенных условиях. Мужчины в материнской семье так реагируют на неспровоцированное физическое насилие, для дамской половины достаточно бывает умышленного словесного оскорбления. Любые глупости, сказанные не со зла, рок пропускает мимо ушей, но не терпит намеренной агрессии, в особенности со стороны близких. А Валька, чёртов идиот, специально постарался, всю ночь, небось, провел в нетрезвых размышлениях и придумал, как задеть младшую компаньонку побольнее.

Что касается угрызений совести, то с моей стороны они носили скорее формальный характер. Я знала, что сдержать себя не смогла бы, против рока нет приёма, но было отчасти неловко, что швырялась посудой в компаньона, будто он муж или любовник. А также чувствовала некоторое облегчение, что дело обошлось малой кровью, Валентина не пришлось даже перевязывать.

Однако дальнейшие перспективы сотрудничества были безотрадны. Помнится, что мама не желала разговаривать с отцом почти месяц, а он посматривал на неё с опаской где-то с полгода. Понятно, что такие штучки отношений никак не цементируют, ни семейных, ни тем более деловых. Хотя с неверным другом Валентином я сполна расплатилась за предательство, а ведь всю дорогу мучила себя мыслью, как нам строить отношения, и что следует из его хамского пренебрежения. Вот оно и последовало, видит Бог!

Забираясь в постель поздним утром и отключая телефон, я более не анализировала своих состояний, а твёрдо решила держаться подальше от закрытого дела Рыбалова, оставить только Людмилу Мизинцеву, если ей понадобится помощь, тут занятие было святое и чистое. Из дальних странствий возвратясь, я никаких вещих снов не видела, спала, как деревянная чурка почти до самого вечера, а проснулась с мыслью о зачарованных садах, которые зачем-то так скоро покинула.

В некоторую панику меня привела досужая мысль, что при вечернем освещении я не смогу найти дорогу к флигелю, поскольку его не существует в природе, но быстро себя уговорила, что можно пойти и проверить, не мог же на самом деле присниться ботанический сад имени Мандельштама, такое бывает лишь в действительности. Вспомнив о заколдованных лесах, садах и парках, я приурочила к позднему обеду рукопись о неспящих драконах и к сумеркам её добила. Вернее, ту часть, на которой переводчик-медиевист резко прервал ход заманчивого повествования. Юноша Глауб так же странствовал по миру фэнтэзи, но его сопровождал теперь третий спутник, мальчик, которому предстояло обернуться девочкой.

За продолжением следовало обратиться к переводчику, так было договорено, но координаты медиевиста похоже, затерялись в тёмных веках или в Средиземье у хоббитов. В тексте рукописи их не было, я перетрясла каждый лист. Помнится, что с главою «ВРАН» а, Андрюшей Никифоровым вроде бы состоялся разговор в машине, он просил найти переводчика и установить контакт, далее упоминал архиерейский(?) телефон и сетовал на недоступность чёртова медиевиста, причем во всех смыслах.

К тому и дозвониться сложно, а общаться так просто немыслимо, не возьмётся ли Катя Дмитриевна за отдельную плату? Я вроде бы взялась, но когда пришел надобный момент даже архиерейского номера нигде обнаружить не сумела. Интересно, это также входит в оплату редакторских услуг, и к какому архиерею (миль пардон!) мне следует обратиться, чтобы найти мидиевиста без имени и фамилии? Дважды перелистав рукопись, я сообразила, что девочки из «ВРАН» а должны знать имя и телефон переводчика, если они успели намучиться, оставалось обратиться к ним, но, разумеется, наутро. В восемь часов летнего вечера ни одной живой души в закоулках «ВРАН» а не предвиделось, хоть обзвонись.

С лёгким сердцем я выкинула из головы издательство «Вран», присовокупила недоступного медиевиста и напоследок бросила в кучу ненужных мелочей закрытое расследование и безобразный скандал с Валькой. Указанные фантики могли лететь по всем возможным ветрам к Богу в рай, а я пошла искать шалаш в раю, пока не забыла дорогу! Перед окончательным уходом я включила телефон, показала ему язык и оставила звонить в одиночестве, пускай не скучает, бедняга. Надела хорошо сохранившееся платье цвета «мов» и сама полетела, как фантик-мотылек на зов зачарованных садов, кирпичных флигелей и загадочных лабораторий, где активно выращивали…

Флигель послушно вырос в сумерках, я вошла в открытую дверь, поднялась по лестнице с деревянными перилами и в замирании сердца толкнула дверь во вчерашнюю комнату, ожидая увидеть буквально что угодно. Но там не было никого, лампа не светила, а на ящике громоздились немытые чашки и железные банки в роли пепельниц. Судя по всему, у Миши были гости, интересно, где они теперь? Вернее, не уйти ли мне по-быстрому, пока не поздно? Очень характерное оказалось зрелище, особенно в сочетании с пустой бутылкой на полу, я даже поддела ее ногой. Пока я озиралась и тщетно пыталась принять взвешенное решение, белая двустворчатая дверь тихо раскрылась, на пороге явился одинокий Миша и с торжеством произнёс.