Кошечка из Сакурасо 7.5 - [50]
Надувшись, Нанами набила щёки обедом из бэнто в надежде заесть стресс.
— Ах… Нанами всё-таки влюбилась, — подытожила Маю, после чего наконец засунула себе в рот сосиску-осьминожку.
— Спасибо за угощение, — добавила Яёй. Булка у неё ещё оставалась, потому Нанами подумала, что благодарят не за еду, а за откровенность.
— Эх… Вот бы и мне найти в кого влюбиться, — пожаловалась Маю, посасывая чай через трубочку. Нанами и не знала, насколько та серьёзно говорила.
— Для начала тебе надо подрасти.
Яёй положила ей на голову руку.
— Любви не важен рост! О, кстати, Нанами!
— Ч-что?
— Гляди, первогодка, которого сослали в Сакурасо! Давай, познакомь нас. Правда, он обычно как варёный, но зато, когда на пианино играет, одно загляденье.
— По-моему, лучше с Иори-куном не связываться.
— Почему?
— Он говорил, что девушки с маленькой грудью его не интересуют…
Маю не просто была низкой, она во всех отношениях была маленькой, потому не очень-то годилась на объект любви для любителей побольше.
— Блин… Всем сиськи подавай?
— Не парься.
И снова Яёй опустила на макушку Маю руку.
Глядя на их болтовню, Нанами расплылась в искренней улыбке.
Даже стало смешно от того, что она страдала, не зная, с каким лицом лучше смотреть на Сорату.
Она уже знала истинную природу чувств, от которых щемило в груди. Радовалась, грустила, страдала, смущалась, скучала и злилась… испытывала целый букет эмоций при его виде, а всё из-за того, что просто-напросто любила.
От одного слова Сораты могла взбодриться, повеселеть или успокоиться — и тоже потому, что любила. Сильно любила…
Всёго-то делов. А что ещё надо?
Но чувства были отнюдь не мимолётные. Они росли постепенно, как снежный ком. Потому Нанами хотела ими поделиться. Всеми чувствами, которые накопилось в груди…
Те, что он пробудил, беззаветную к нему любовь… Всё хотелось ему передать без остатка.
«Я по уши влюбилась в Канду-куна».
Послесловие автора
Уже второй сборник коротких историй.
С вами Камосида Хадзимэ.
У меня по соседству, кажется, поселилась цивета. Существо уж точно больше горностая. Ну, знаете, проломила стену в моём частном доме и поселилась на чердаке.
Часто видел по телевизору передачи про этих проныр, потому знал о существовании подобных кошек, но и представить не мог, что такая поселится рядом, потому до жути испугался. Прямо-таки тануки ко мне зачастил.
Теперь о другом. Как уже заведено для сборника коротких историй, попробую пояснить по каждой… хотя такой формат для меня всё же непривычен.
«Хаухау — девушка президента (начало)»
Поначалу я выбрал такое временное название, но ответственный редактор Араки-сан сказал: «Название хорошее». Мне сорвало крышу, и в итоге оставил как есть.
«Хаухау — девушка президента (конец)»
Это «конец» истории под названием «Хаухау — девушка президента (начало)». Вот и всё объяснение.
Простите, шутка юмора.
Изначально я не планировал историю в двух частях, по задумке это был лёгкий, короткий рассказ страниц на шестьдесят, но, когда я всерьёз задумался о начале любви президента учсовета и Хаухау, объём внезапно вырос в три раза.
Я посоветовался с Араки-саном: «А если историю сделать в двух частях?» На что он ответил: «Почему бы и нет!» И вот опять мне сорвало крышу, и настрочил много букв.
Кстати говоря, Химэмия Саори, то бишь Хаухау, любимый персонаж у отвечающего за иллюстрации Мидзогути Кэдзи-сана, он со всей душой её раскрыл.
«Заболевшая кошечка»
Эпизод из времён шестого тома, с весенних каникул. В этом рассказе Масиро подхватила простуду, причём заразилась от Сораты. Сюжет лёг в основу Drama-CD, так что послушайте, будет ещё интереснее.
«Ещё одна девичья весна Аоямы Нанами»
И вот опять, если во время прочтения напрочь забудете, что историю написал мужик, которому давно стукнул тридцатник, я буду рад.
Вот такие четыре истории вышли.
Снова мне помогало великое множество вовлечённых людей.
Огромное всем спасибо, что поддерживали вплоть до послесловия.
В следующем, восьмом, томе у нас осень.
Камосида Хадзимэ
Послесловие команды
Сборники историй в "Сакурасо" хороши тем, что задвигают главных героев на второй план и позволяют раскрыться второстепенным, а порой и третьестепенным персонажам. Сюжет Соитиро и Хаухау может показаться простым до безобразия на первый взгляд, но в контексте сериала выполняет свою важную функцию, какую автор, быть может, придумал внезапно, на ходу. И потому решил спустя всего два тома после предыдущего сборника выпустить ещё один, хотя читатели жаждали узнать, что же будет с Нанами после событий в парке развлечений.
История экс-президента и его девушки — это пример того, как отношения развиваются у, так сказать, нормальных людей. У всех случаются недопонимания, сложности, но эта парочка успешно их преодолела и всего за полтома вышла на финишную прямую — к точке, на которой заканчивается сюжет романтических многотомников. При взгляде на подобные отношения понимаешь, что у главных героев всё могло сложиться куда проще, будь они более решительными. И оттого становится ещё любопытнее, как далеко заведёт Нанами её решимость.
P.S. Если забудете, что переводит историю мужик, которому давно стукнул тридцатник, я буду рад.
