Короткие пьесы - [6]
Доктор. Какую же позу вы приняли?
Анна. Самую простую. Заложила руки за голову и лежала на диване, ждала. Сосед вернулся ровно через пять минут, а дальше вы все знаете.
Доктор. Почему вы заложили руки за голову?
Анна. Как почему? Чтобы приподнять грудь…
Доктор. Покажите, пожалуйста, вашу позу.
Анна закладывает руки за голову.
Доктор. Хм…
Анна(оправдываясь). Это мой внутренний голос приказал мне так сделать.
Доктор. Теперь я понимаю… А что сказал вам внутренний голос, когда ваш сосед выскочил из комнаты?
Анна. Обругал меня последними словами.
Доктор. Как?
Анна. Не могу повторить.
Доктор. Не повторяйте все слова дословно… Примерно…
Анна. Он сказал: «Эх ты, размазня, такая-сякая… твою мать! Чего так торопилась со своим раздеванием, еще бы успела. Такого мужчину упустила!»
Доктор. И ничего вам больше не объяснил?
Анна. Ничего. А я теперь не могу появляться на своей улице. Жду, когда погаснет свет у соседа, в окне напротив, только тогда вылезаю. А утром просыпаюсь ни свет ни заря, поднимаюсь, пока он не встал, и крадучись, как вор, сажусь в свою машину…
Доктор. Напрасно…
Анна. Доктор, мне все кажется, что сосед смотрит на меня в окно и смеется.
Доктор. Поверьте, он не смеется над вами.
Анна. Еще кажется, что он и соседям рассказал, что между нами было, те тоже смеются. Я и с соседями теперь не могу встречаться.
Доктор. Что он мог рассказать? Ведь ничего же не было?
Анна. Вот, в этом все дело.
Доктор. Не беспокойтесь, соседям он ничего не рассказал и не расскажет.
Анна. Откуда вам это известно?
Доктор. Я – мужчина и кое-что смыслю в мужских проблемах.
Анна. Что же мне теперь делать? Посоветуйте…
Доктор. А что вам советует внутренний голос?
Анна. Он ничего не советует. Он ругает.
Доктор. Ругает вас?
Анна. Нет, он ругает не меня, а вас.
Доктор. Как?
Анна. Мне неудобно повторять…
Доктор. Нет, пожалуйста, повторите. Это – важно.
Анна. Теми же словами?
Доктор. Разумеется.
Анна. Говорит, что вы хреновый доктор. В таких вопросах как у меня ни фига не смыслите, а только делаете вид.
Пауза.
Доктор. Теперь я понимаю вашу проблему. У вас типичное расщепление личности. В таком случае, я должен вам выписать лекарство/
Анна. Какое лекарство?
Доктор(начинает выписывать рецепт, меняя позу, вытягивает медленно ноги вперед, прислоняется к спинке стула). Маленькие таблетки. Они помогут вам отделаться от вашего собеседника. В следующий раз придете ко мне одна, без внутреннего голоса.
Пауза.
Анна. Доктор, и не трудитесь, я все равно их не буду принимать.
Доктор. Это почему же?
Анна. А если я не хочу отделываться от моего собеседника?
Доктор. Но ведь из-за него все ваши проблемы. Это он не позволяет вам выходить на улицу.
Анна. Да бог с ней, с улицей.
Доктор. И про соседа он вам нашептывает всякую ерунду.
Анна. Ладно, жила без соседа и еще проживу.
Доктор. Вот вам мой рецепт.
Анна. Да не нужны мне ваши таблетки.
Доктор. Я настаиваю, возьмите, возьмите!
Доктор настойчиво протягивает Анне рецепт. Анна неохотно берет его.
Доктор. Вот и отлично. Поймите меня правильно, я всего лишь стараюсь вам помочь.
Анна(другим, насмешливым голосом). Помочь? Мне? Ха-ха! Ты сперва помоги себе, разберись со своими голосами, а потом уже давай лекарства другим. Ишь расселся. Вообразил из себя. «Я – доктор, я – мужчина, разбираюсь в мужских проблемах! У вас расщепление личности». Ты за собой последи. «Постарайтесь, вспомните, где находятся нудистские пляжи!» Ему это интересно! А выслушать пациента – неинтересно! Видали мы таких докторов. Нет, мы пойдем к другому… А с твоим рецептом сделаем вот что!
Анна рвет рецепт на мелкие кусочки и бросает их в лицо доктору. Уходит из кабинета, громко хлопнув дверью. Доктор хватает телефонную трубку и быстро набирает нужный ему номер.
Доктор. Агентство путешествий? Мне нужен один билет на следующей неделе! Куда? Как куда? Разумеется, на остров Сен-Мартен!
ЗАНАВЕС.
Возвращение
Боря – эмигрант из России, семидесяти пяти лет. Живет в Бостоне около десяти лет.
Рая – эмигрантка из России, семидесяти пяти лет, бывшая жена Бори. Приехала в Бостон вместе с Борисом.
Боря и Рая сидят за столом. На столе лежит букет цветов и коробка конфет. Палка Бори прислонена к столу. Боря пришел к Рае. Звучит песня Визбора «Милая моя». Боря по бумажке читает слова песни: «Милая моя, солнышко лесное, где, в каких краях встретимся с тобою?»
Боря. Помнишь, как у костра вместе с друзьями сидели холодной осенней ночью, прижавшись друг к другу, пели песни? Искры из костра отражались в твоих глазах. Звучала эта песня, я подошел к тебе, протянул руку, ты улыбнулась мне… Так мы познакомились, а потом поженились…
Рая. Боря, в чем дело? Ты не звонил в течение двух лет после развода, а сегодня вдруг заявился ко мне…
Боря. Рая, у меня к тебе серьезный разговор.
Рая. Разве мы не могли все вопросы выяснить по телефону?
Боря. Это не телефонный разговор.
Рая. Почему?
Боря. Потом поймешь…
Рая. О чем ты хотел поговорить?
Боря. Во-первых, я убеждаюсь все больше, наш развод был ошибкой…
Рая. Не думаю… Мы с тобой приехали в свободную страну… Мне хотелось освободиться от тебя и твоих измен… Нас ничего не связывало, ни дети, ни собственность…