Короткие пьесы - [3]
Питер. Почему?
Джошуа. Думаю, так ему было легче удерживать Сэлли около себя.
Питер. Забавно… Но известно, что Джефферсон был прогрессивным политиком, выступал против рабства…
Джошуа. Забавно другое… С того момента, как начались его отношения с Сэлли, Джефферсон изменил свои прогрессивные идеи о системе рабства…
Питер(с недоумением). Как понять этого человека?
Джошуа. Я думал, у тебя есть какое-нибудь объяснение.
Питер. Но я не могу себе представить, что Джефферсон был лицемерным и лживым… человеком…
Джошуа. Джефферсон был человеком с двойной моралью…
Питер. Но тогда…
Джошуа. Что тогда? Договаривай… Тогда…
Питер. Нет… Не могу… Ты требуешь слишком многого…
Джошуа. В их отношениях было много загадочного… Родственники утверждают, что отношения между Джефферсоном и Сэлли были абсолютно невозможны…
Питер. Может быть, это был семейный секрет…
Джошуа. И дочка, и внучка утверждают, что апартаменты Джефферсона не имели отдельного входа. Все, кто входил к нему и выходил, были на виду у всей семьи… Еще одна загадка. История отношений Джефферсона с Сэлли появилась в печати, но их связь продолжалась… Точно известно, что после статьи у них появилось еще двое детей…
Питер. Где же тогда могли происходить встречи Джефферсона и Сэлли?
Джошуа. В этом-то вся загвоздка… Я думаю, в каких-то укромных уголках… В коридоре, в гардеробной… Представляю, как Джефферсон подкарауливал Сэлли или преследовал ее, когда она шла по коридору, и затаскивал ее в укромное местечко.
Питер. Рисковый парень… Правда, чем больше риска, тем больше удовольствия…
Джошуа. Я думаю, ему стоило огромных усилий удерживать Сэлли около себя и в то же время скрывать эти отношения… Кто знает, может быть, ему хотелось как-то оправдаться перед своими близкими… Поэтому он и написал в Декларации эти слова. «Каждый в праве преследовать свое Счастье»… Не добиваться, не стремиться, а «преследовать»…
Питер. А мне он нравится, хотел быть счастливым… и… был…
Джошуа. Но ведь он жил во лжи…
Питер. К чему ты клонишь?
Джошуа. Как ты думаешь?
Питер(неохотно). Хочешь сказать… что нельзя доверять такому человеку… А стало быть, и…
Джошуа. Ну и?.. Дальше…
Питер. И тому, что он написал в Декларации…
Джошуа. Ты прав, следует пересмотреть Декларацию… Теперь ты понимаешь, с чем мне пришлось столкнуться…
Питер(растерянно). Понимаю…
Джошуа(радостно). Замечательно! Ты не представляешь, как я рад найти единомышленника! (Пауза.) Надо отметить это дело… У меня в шкафчике для такого случая приготовлен специальный графинчик с водочкой… Давно тебя ждет… Угощаю! Садись, не стесняйся…
Джошуа ставит на стол графин с водкой. Питер и Джошуа садятся за стол. Джошуа наливает водку в стаканы.
Джошуа. Питер, предлагаю выпить за знакомство и взаимопонимание…
Джошуа и Питер чокаются и пьют водку.
Питер. Долго же у тебя стоял этот графинчик…
Джошуа. В чем дело?
Питер. Спирт испарился… Странный привкус…
Джошуа. Другой водки у меня нет… Пей… Пришлось долго ждать единомышленника…
Питер. Выходит, я первый?
Джошуа. Да…
Питер. Не густо… У тебя есть что-нибудь закусить? Вкус во рту неприятный…
Джошуа. У меня только холодная каша.
Питер. А хлеб?
Джошуа. Кончился…
Питер. У тебя и денег нет?
Джошуа. В магазине давно не был… Некогда… Хочу скорее закончить начатую работу…
Пауза.
Питер. И ты хочешь изменить слова нашей Декларации? Ни телефона, ни хлеба, ничего у тебя нет! Да тебя никто и слушать не станет…
Джошуа. Почему?
Питер. Надо иметь много денег, чтобы о тебе узнали, увидели тебя по телевизору, выслушали и поверили тебе… Я не верю, что ты способен убедить кого-нибудь…
Джошуа. Не веришь? Значит, ты надеешься, что станешь счастливым, если будешь преследовать счастье? Это неправильная идея… Человек может стать счастливым, если совершит что-то достойное, полезное для других или для своей страны.
Питер. Именно благодаря нашей Декларации мы, американцы, сделали Америку страной номер один…
Джошуа. «Америка – номер один» – миф…
Питер. Пускай – миф, но он поддерживает нас… Мы работаем больше, чем в других странах… Мы – замечательные, активные изобретательные… Америка особенная страна… И все знают об этом… Несколько лет назад один человек сказал: «Я не знаю, куда идет Америка, но я твердо знаю, что она туда придет первая»…
Пауза.
Джошуа. Он был прав… Вот Америка и пришла к кризису – первой… Теперь, после кризиса, многие не верят, что Америка – номер один, а «Американская мечта» подверглась эрозии и разочарованию…
Питер. Для чего, ты это рассказываешь мне?
Джошуа. Надеюсь, заронить в твою душу некоторые сомнения…
Питер(машет отрицательно руками и постепенно становится все более и более уверенным в своей правоте). Зачем?
Джошуа. Сомнения заставляют людей думать, по-новому взглянуть на жизненные проблемы, толкают к действиям… Все перемены в сознании людей начинаются с сомнений…
Питер. Стоп! К черту перемены…
Джошуа. Мир меняется так быстро… Мы должны быть готовы к глобальным переменам… Что ты будешь делать, когда произойдут эти перемены?
Питер. Приятель, когда произойдут, тогда и поговорим…
Джошуа. Но надо думать заранее!
Питер. Зачем заранее?.. И вообще, какое тебе дело до моих сомнений? Кто ты такой?