Короткие пьесы - [24]
Майкл возвращается утром домой на машине. После ночной работы ему очень хочется спать. Анна спешит на работу, стоит на дороге в костюме медицинского работника… и голосует. Майкл останавливается около Анны.
Анна. Хелло, подвезите меня, пожалуйста… Опаздываю на работу…
Майкл. Садись… Майкл…
Анна (садится в машину Майкла). Спасибо… Меня зовут Анна… Моя машина не завелась… Пришлось голосовать… (Пауза.) Я работаю в госпитале… Вы, наверное, удивлены, что я так одета?
Майкл. Не обратил внимания…
Анна. Я, чтобы не тратить время на переодевание… Опаздываю… А вы куда едете?
Майкл. В Вустер.
Анна. Замечательно! Я как раз там работаю, в госпитале…
Майкл. Если не засну по дороге, подвезу к самому госпиталю…
Анна. Спасибо, большое… Я заплачу…
Майкл. Платить не надо… Говори что-нибудь… засыпаю на ходу, боюсь попасть…
Кладет голову на плечо Анны и засыпает. Анна толкает его в бок.
Майкл(просыпаясь). Ты чего?
Анна. Не спите… Опасно… За рулем…
Майкл. Не молчи, говори, говори…
Анна. О чем?
Майкл. Неважно…
Анна. Вчера была плохая погода, дождь, а сегодня солнышко… А позавчера…
Майкл начинает засыпать, наваливается плечом на Анну. Анна отталкивает его, садится подальше…
Анна. Ой, что же вы?
Майкл. Расскажи, что-нибудь интересненькое…
Анна. У вас есть жена?
Майкл. Конечно…
Анна. Вы ее любите?
Майкл. А как ты думала?
Анна. Где она работает?
Майкл. Это так важно?
Анна. Не важно, просто, для разговора…
Майкл. Работает продавцом в магазине…
Анна. Как жена относится к вашей ночной работе?
Майкл. Не любит, когда я уезжаю на всю ночь…
Анна. Почему?
Майкл. Боится оставаться одна… Просила меня найти другую работу, но сейчас где ее найдешь… Правда, она нашла средство, как избавиться от страха…
Анна. Какое?
Майкл кладет голову на руль, засыпая. Анна толкает его в бок.
Майкл(поднимая голову). А, в чем дело?
Анна. Я спрашиваю, какое средство?
Майкл. От чего?
Анна. От страха…
Майкл. Ах, это… Ее работа начинается очень рано… Пока я собираюсь на ночную работу, ложится в кровать, принимает снотворное и засыпает. Говорит, что во сне ей не так страшно…
Анна. А когда вы приезжаете домой, она вас ждет? (Пауза.) Эй, проснитесь… Я спрашиваю, когда приезжаете?
Майкл(просыпаясь). Фу, черт! Когда приезжаю, она уже на своей работе…
Анна. Выходит, вы почти не видите друг друга.
Майкл. Видимся по выходным…
Анна. Не густо…
Майкл. Мне достаточно…
Анна. А жене два дня достаточно для секса? (Пауза. Майкл кладет голову на руль.) Эй, проснитесь, наконец! (Пауза. Говорит бодрым тоном.) А я любила, когда мой муж уезжал на ночную работу…
Майкл(просыпаясь). Не боялась оставаться одна дома?
Анна. Я тогда ничего не боялась…
Майкл. Это почему же такая смелая?
Анна. У меня в то время был любовник…
Майкл(смотрит на Анну оценивающим взглядом). Ну-ну…
Анна. Пока муж собирался на ночную работу, я тоже говорила, что ложусь спать… Сама быстро одевалась и ложилась в кровать, прямо в туфлях, в куртке, закрывалась простыней под самый подбородок, чтобы муж ничего не заметил… Лежала и ждала, когда он уйдет…
Майкл(заинтересованно). Зачем одетая?
Анна. Чтобы поскорее встретиться с любовником… Мой муж работал ночью всего два раза в неделю, и мы с любовником встречались редко, тоже два раза в неделю… У нас было такое желание… Мы с ним оба с нетерпением ждали встречи…
Майкл. А когда ваш муж уезжал на работу?
Анна. Я вскакивала с постели, а мой любимый уже ждал меня за углом… Я садилась в его машину, и мы мчались к нему домой… А там, мы даже не успевали дойти до кровати и прямо на полу…
Майкл. Не раздеваясь?
Анна. Почти… А иногда мы занимались сексом прямо в его машине по дороге к его дому…
Майкл. На переднем сиденье?
Анна. Почему на переднем, на заднем…
Майкл. Не боялись, что кто-нибудь вас увидит?
Анна. Чего бояться? Кругом темно, ночь… Но я не любила в машине…
Майкл(окончательно проснувшись). Почему?
Анна. На полу удобней…
Майкл. А что вы делали после секса?
Анна. Вставали с пола, раздевались, ужинали…
Майкл. А потом?
Анна. Что потом? Всю ночь я проводила с ним… Это было незабываемое время… Мы не спали почти всю ночь… Я была так счастлива… До сих пор вспоминаю это время… дух захватывает…
Майкл. А наутро?
Анна. Наутро мы вместе завтракали и вместе ехали на работу. Он отвозил меня прямо на мою работу…
Майкл. Если бы муж вернулся домой раньше обычного времени?
Анна. Я бы ему объяснила, что меня вызвали на работу раньше времени… Пришлось взять такси…
Майкл. Сколько это у вас продолжалось?
Анна. Года два…
Майкл. И за эти два года муж ничего не заметил?
Анна. Ничего… Потом наши отношения кончились…
Майкл. Почему?
Анна. Не помню…
Майкл. Вспомни…
Анна. Это неважно…
Майкл. Почему неважно?
Анна. Я вижу, вы проснулись…
Пауза.
Майкл. Сколько сейчас времени?
Анна. Половина восьмого…
Майкл. Тогда держись…
Анна. В чем дело?
Майкл. Сейчас увидишь…
Майкл нажимает на газ, и машина несется со страшной скоростью.
Анна. Майкл, Майкл, куда ты, погоди, это опасно… Мы успеем. Моя работа начинается в восемь. (Пауза.) Здесь крутой поворот, машину занесет… (Хватает Майкла за руку. Майкл молча нажимает на педаль.) Я боюсь… Мы попадем в аварию…
Майкл. Надо было раньше… бояться…
Анна. Ты проехал на красный свет…