Короткие пьесы - [11]
Майкл. Не надо расстраиваться… Какая разница, заплатил Джон за тебя деньги или нет… Это неважно…
Питер. Что тогда важно?
Майкл. Отец тебя любит, очень любит… и хочет, чтобы ты был только с ним…
Питер. Если он меня так любит, почему его все время нет дома?
Майкл. Твой отец известный певец, его приглашают в разные города на гастроли… Джон должен много выступать и зарабатывать деньги, чтобы содержать тебя, платить за обучение твоей мамы, за этот дом…
Питер(снова начинает всхлипывать). Я хочу быть с папой, не хочу быть с тобой…
Майкл. Пожалуйста, не плачь… Питер… (Пауза.) Лучше послушай меня… Я, например, никогда не видел своих настоящих родителей… и ничего не знаю о них…
Питер. Почему?
Майкл. Ты знаешь Тома… Помнишь, мы вместе с ним ходили в Макдоналдс? Родители Тома усыновили меня. Том стал мне вроде брата… (Пауза.) Родители Тома много работали… Отец приходил очень поздно, когда я уже спал… я его почти не видел…
Питер. За то у тебя есть брат, а я совсем один…
Майкл. Том в детстве издевался надо мной, прятал мои кроссовки, съедал мой десерт, ябедничал на меня своим родителям… (Пауза.) Я был чужой в семье Тома… Он рассказал всем ребятам во дворе и в школе, что его родители усыновили меня… Дети дразнили меня «приемышем», смеялись надо мной, никто не хотел со мной дружить… Я был совсем один… (Пауза.) Питер, ты видишь своего отца чаще, чем я… Скоро твой папа будет дома, мы пообедаем с ним… он уложит тебя спать и что-нибудь расскажет или почитает на ночь… (Пауза.) Кстати, Питер, скажи все-таки, где ты спрятал мою бритву?
Питер(мрачно). Не прятал я твою бритву…
Майкл. Она всегда лежала на моей полке в ванной комнате, а сейчас исчезла.
Питер(всхлипывая). Ты хочешь сказать, что папа купил меня у мамы, как покупают в магазине кусок хлеба?..
Питер начинает плакать. Майкл обнимает его, но Питер отталкивает Майкла.
Майкл. Питер, ты спрашиваешь о сложных проблемах… Я готов поговорить с тобой… Конечно, тебе все это трудно понять… Постараюсь ответить на любой твой вопрос… Можешь спрашивать обо всем, что тебя волнует…
Питер. Я хочу папу…
Майкл. Он скоро приедет… Постарайся не огорчать его… Он приедет усталый… Не надо плакать… Если папа увидит твое заплаканное лицо, он очень расстроится… (Пауза.) Не могу понять, куда делась бритва… (Пауза.) Питер… ты, наверное, хочешь сыграть в игру «горячо-холодно»?
Питер. Не хочу с тобою играть ни в какие игры…
Майкл. Хорошо, если не хочешь играть, не надо…
Питер. Почему ты так хочешь эту бритву?
Майкл. Хочу к приезду Джона побриться, принять душ и переодеться…
Питер. Ты не брился целую неделю, а теперь к папиному приезду решил побриться?
Майкл. Джон любит, когда я побрит…
Питер. Чтобы с тобой целоваться?
Майкл. Питер, почему ты такой… Что это пришло тебе в голову?
Питер. Я видел, как вы целовались… Я никогда не видел, чтобы папа целовался с моими бебиситтерами… Обычно вечером они уходили к себе домой… Почему ты всегда здесь, в нашем доме?
Майкл. Джон поручил тебя мне… Он хочет знать, сможем мы поладить, пока его нет дома…
Питер. Ты будешь жить с нами… когда папа вернется?
Майкл. Да… Если мы поладим… (Пауза.) Разве твой отец не сказал тебе об этом?
Питер. Нет, на все мои вопросы он отвечает «вырастешь – поймешь»… А я хочу сейчас…
Майкл. Хорошо, Питер… Я постараюсь тебе объяснить… У нас будет семья… Не такая, как у твоих друзей… Современная семья…
Питер. Семья?
Майкл. Питер, ты уже большой и, надеюсь, все поймешь… Сейчас семьи бывают самые разные… Понимаешь, о чем я говорю? Это не потому, что мы хуже или лучше других, такими нас сделала природа…
Питер. Я тоже буду такой, когда вырасту?
Майкл. Совсем не обязательно… Джон надеется, что ты полюбишь меня, когда мы подружимся и узнаем друг друга лучше… Я буду читать с тобой книги, будем играть в разные игры… играть в баскетбол… Будем разговаривать на разные темы, о новых, интересных идеях… Современный мир очень быстро меняется, и нам надо быть готовым ко всяким изменениям и переменам в мире…
Питер выглядит все больше и больше расстроенным.
Майкл. Питер, в чем дело? Ты хочешь о чем-то меня попросить? Говори, не стесняйся…
Питер. Я не хочу, чтобы ты приходил в школу за мной…
Майкл. Почему?
Питер. Я не могу играть с моими друзьями после уроков…
Майкл. Кто тебе запрещает с ними играть?
Питер. Их родители… Когда за мною в школу приходили бебиситтеры, все было нормально… А теперь, когда появился ты… Мои друзья не хотят играть со мной…
Майкл. Почему?
Питер. Не знаю… Ты другой…
Майкл. Хорошо, я пойду в школу и поговорю с твоим учителем… Как его зовут? Мистер Аллен?
Питер(кричит и начинает снова плакать). Не надо, не ходи! Только не это! Прошу тебя!
Майкл. Питер, в чем дело? Это современная, жизненная ситуация, которую учитель должен понять и объяснить детям… я уверен…
Питер. Дети ничего не поймут… Еще больше будут смеяться.
Майкл. Я уверен, если учитель им все объяснит…
Питер. Ты их не знаешь… Дети очень злые, они любят смеяться над другими! Особенно надо мной! Прошу тебя, не ходи в школу!
Майкл. Хорошо, не пойду… Питер, только не плачь, скоро приедет твой отец, если он увидит твои слезы, расстроится. (Пауза.)