Короли в изгнании [заметки]

Шрифт

Интервал

...которую мы вкусим в первый день изгнания... (лат.)

Аминь! (лат.)

Да, но... да, но... (итал.)

Высшего света (англ.).

Cabecilla — буквально: главарь; здесь — в смысле приспешник (исп.).

Бульваре Сен-Мишель.

Ходить от двери к двери — значит побираться. Местное выражение. (Прим. автора).

В конце концов мне надоело все делать для этого горе-монарха... (итал.).

Светлое пиво (англ.).

Здесь говорят по-английски (англ.).

Здесь говорят по-немецки (нем.).

Теноришку (итал.).

Семейные номера (англ.).

Да! (англ.)

Черт побери!.. (англ.)

Безобразие... (англ.)

Духовной особы (англ.).

Экипажем, запрягающимся четверкой (англ.).

Нет... Нет... (англ.).

Аукцион лошадей и экипажей (англ.).

«Сад Клиффорта» (лат.).

Но что же вы хотите? (итал.)

Свинья (итал.).

На чужбине (лат.).

Скачки с препятствиями (англ.).

Вперед!.. Вперед!.. (итал.)

Как знать? (итал.)

Поножовщине (итал.).

Клематит далматинский... (лат.).

Еще от автора Альфонс Доде

Альфонс Доде

Набоб

В известном романе Альфонса Доде "Набоб" представлена французская действительность периода Второй империи с присущими тому времени политическими противоречиями, ложной системой выборов, развращенностью нравов.

Альфонс Доде

Маленький шпион

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Альфонс Доде

Сафо

В центре романа – дама полусвета Фанни Легран по прозвищу Сафо. Фанни не простая куртизанка, а личность, обладающая незаурядными способностями. Фанни хочет любить, готова на самопожертвование, но на ней стоит клеймо падшей женщины.

Альфонс Доде

Арлезианка

Альфонс Доде

Рассказы по понедельникам

Цикл «Рассказы по понедельникам» создавался Альфонсом Доде в то тяжелое для него время, когда материальные затруднения, вызванные необходимостью выплачивать отцовские долги, заставили семью Доде покинуть Париж и поселиться в Шанрозе. Доде писал параллельно рассказы и роман «Фромон младший и Рислер старший».Рассказы 1872–1873 годов составили две книги: «Жены художников» и «Рассказы по понедельникам», последняя вышла в издательстве Лемерра в 1873 году. «Рассказы по понедельникам» в первой части объединены тематически — целиком посвящены франко-прусской войне и отторжению от Франции Эльзаса.

Альфонс Доде

Тартарен из Тараскона

Не каждому автору удается создать литературный персонаж, чье имя станет нарицательным. Французскому писателю Альфонсу Доде это удалось. Герой его трилогии — Тартарен из Тараскона, трусоватый, хвастливый, неистребимо жизнерадостный авантюрист, в котором соединились черты Дон Кихота и Санчо Пансы, прославил Доде на всю Европу. Если в первой книге трилогии Тартарен отправляется в Алжир охотиться на львов, то во второй неутомимый стрелок по фуражкам оказывается в Швейцарии и даже совершает восхождение на Монблан, он общается с русскими нигилистами-революционерами и лишь чудом уклоняется от участия в покушении на жизнь русского императора.