Король обезьян, тропическая комедия - [3]
-- Нет.
-- ... Ах, да... тебя же в то время не было на острове. В то самое время ты
совершал кругосветное путешествие на подводной лодке.
-- О да, -- Вова чмокнул, -- это было незабываемое путешествие!
Негр Гарри принес лимонад с соломинками.
-- Масса Вова разрешит своему Гарри сходить к его черной невесте Лулу? -- слуга
поклонился.
-- Ладно, иди. Только бухай поменьше. Если явишься, как в прошлый раз, я тебя
накажу.
Негр удалился.
-- Распоясались черномазые, -- Петя недовольно посмотрел вслед. -- Так вот... Пока
ты плавал на подводной лодке, с моим дядей случилась беда. Дядя Леня набухался и
уснул ночью на берегу океана, на пляже. А утром на пляже вместо дяди обнаружили
дядины сломанные очки, следы борьбы и противную зеленую слизь. По всей
вероятности, на него спящего напал ночью голодный осьминог! Видно было, что дядя
бешено сопротивлялся и осьминогу пришлось несладко. Если б ты, Вова, знал моего
дядю, ты понял бы о чем я. Но тем не менее, дядя пропал... С тех пор я поклялся
себе -- отомстить. Я стал готовиться. Как видишь, мне пришлось даже поправиться
на десять кило, для того чтобы осьминогу-убийце было труднее меня утащить. И
вот, сегодня утром я вошел в воду для решительной схватки. Я плавал вокруг
острова маской вниз, высматривая врага. Наконец, я увидел в темно-зеленой пучине
шевеление чудовищных щупалец и горящие желтые глаза убийцы! Я вытащил нож и стал
дразнить тварь, булькая трубкой. Наконец я выманил его из глубины. О, если бы ты
видел, Моржов, что это было за чудовище. Огромное, как у лошади, тело в
фиолетовых разводах, длиннющие зеленые щупальцы с присосками и зверский
ужасающий черный клюв! Я схватился с ним и вытянул гада на поверхность, чтобы
ему было труднее сражаться там. Схватка была жестокой. Одну за другой я отсекал
у осьминога зеленую с присосками щупальцу. У спрута оставалось только четыре
ноги. Еще чуть-чуть и морской разбойник превратился бы в безобидный колобок с
обрубками... Но в это время сзади на каноэ предательски подплыл Костя Жаров и
оглушил меня веслом по голове. Я потерял сознание и спрут, воспользовавшись
этим, сумел от меня улизнуть.
-- Зачем же Костя Жаров такой гад? -- помолчав, спросил Вова Моржов.
-- Он завидует мне, что меня, а не его, любит Таня Иванова, -Ласточкин потер на
руке чернильное пятно. -- Он захотел избавиться от соперника. -- Пятно не
оттиралось. -- Так всегда -- одни сражаются с чудовищами, а вторые уводят у них
баб. -- Петя послюнил палец и потер еще.
-- Ну и сволочь! -- Моржов хрустнул кубиком льда. -- А мне казалось, что он другой.
Я считал, что это славный парень.
-- Все мы так -- считаем всех вокруг славными парнями, пока эти парни не вломят
нам по затылку веслом! -- Петя закрыл глаза и надвинул панаму на нос.
Ласточкин сидел на пальме и смотрел в бинокль, как на женском пляже загорает
Таня Иванова с подругами без лифчиков. Таня долго лежала на животе и читала
журнал, а потом перевернулась на спину и накрыла журналом лицо.
-- Фьють! -- присвистнул Петя. -- Вот это да!
Вдруг из воды вышла еще одна обнаженная Таня Иванова. Петя чуть не свалился с
пальмы.
Прилетел попугай Ара и сел Пете на плечо.
-- Кар! -- сказала птица.
-- Что, брат ара, -- спросил Ласточкин, -- и тебе охота взглянуть? На погляди - у
меня уже в глазах двоится. Возможно, носатый, я перегрелся.
Петя поднес бинокль к попугаю.
Попугай щелкнул клювом и сказал:
-- Твою мать!
Внизу треснула ветка. Ласточкин опустил голову.
Под пальмой стоял Вовин негр Гарри. Гарри приложил руку ко рту и заухал совой.
Из кустов вышел старый одноглазый негр в кожаном пальто.
Черные подняли руки и ударили в ладоши.
-- Хеллоу, -- сказал Гарри.
-- Хеллоу,-- одноглазый поправил на глазу кожаную повязку.
-- Кар! -- крикнул на пальме попугай ара и тряхнул крыльями.
Красное перо опустилось негру Гарри на голову.
-- Красное перо -- тревожный знак, -- сказал одноглазый. -- Надо спешить, -- он взял
перо и заложил его себе за ухо. Он подпрыгнул и врезал ногой по пальме.
Петя вцепился в дерево.
Попугай ара перелетел на другое плечо.
-- Кар!
-- Кстати, Гарри, -- продолжил одноглазый, -- хочу тебе показать, чему я научился.
-- Он вытащил из кармана гвоздь и протянул негру. -- Приставь к пальме, а я пяткой
вобью его в ствол по самую шляпку.
Гарри приставил гвоздь к дереву.
Одноглазый опять подпрыгнул и ударил пяткой Гарри по пальцам.
-- Ой--ей--ей! -- заорал Гарри.
-- Кар! -- попугай вцепился когтями в Петю.
Петя застонал.
-- Извини, черномазый, -- Одноглазый похлопал Гарри по плечу.
Гарри через силу улыбнулся.
-- Хай, -- одноглазый коснулся мизинцем кончика носа.
-- Хай, -- Гарри повторил тот же жест.
Негры разошлись по кустам.
Петя подождал немного, сказал попугаю "Кыш" и спустился с пальмы.
Костя с букетом тропических ярких рододендронов спускался по склону вулкана в
приподнятом настроении. Внизу в парке в плетеной из живого кустарника беседке
его ждала Татьяна Иванова. Костя торопился, из под ног у него вылетали мелкие
базальтовые камушки. Камушки скакали по склону и залетали в траву, заставляя
кузнечиков и цикад на время примолкнуть.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Ночной маршрут».Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов».Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии…
«Ночной маршрут».Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов».Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии…
В этой книге Ромен Гари представлен как автор одной из самых увлекательных литературных биографий «Обещания на рассвете», и как талантливый беллетрист.В книгу включены рассказы, написанные в разные годы. Многие впервые переведены на русский язык.Перевод с французского Алины ПоповойРомен Гари. Обещания на рассвете. Издательство «Симпозиум». Санкт-Петербург. 2001.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.