Коробка в форме сердца [заметки]
1
Джон Уэйн Гейси (1942-1994) – американский серийный убийца малолетних детей, известный также как Клоун-убийца. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Эдвард Александр (Алистер) Кроули (1875-1947) – основатель и лидер учения телемитов, писатель и философ, мистик и гедонист. Его называли «самым испорченным человеком в мире».
3
Джонни Кэш (1932-2003) – легендарный американский исполнитель песен в стиле «кантри».
4
Эния (р. 1960) – популярная ирландская певица.
5
Брайан Джонсон (р. 1947) – вокалист австралийской рок-группы «АСDC».
6
Батон-Руж – город на юге США, административный центр штата Луизиана.
7
Джеймс Тейлор (р. 1948) американский автор-исполнитель в стиле «фолк-рок» и «софт-рок».
8
«Добро» – горизонтальная гитара-резонатор, на которой играют металлическим валиком-слайдом и когтями-медиаторами.
9
Джон Прайн (р. 1946) – американский фолк-певец.
10
Трент Резпор (р. 1965) – лидер группы «Наин инч нейлз», американский автор и исполнитель альтернативной рок-музыки в стиле «индастриал»; изобретатель и популяризатор стиля, приблизительно обозначаемого как «неометаллическая депрессивная техноготика».
11
Фрэнк Фразетта (р. 1928) – известнейший американский художник-иллюстратор, работающий в области фэнтези и научной фантастики.
12
20 апреля 1999 года в городе Литтлтоп (штат Колорадо) 8-летний Эрик Харрис и 7-летний Дилан Клеболд ворвались в школу Коламбин и застрелили 2 учеников и преподавателя, после чего покончили с собой.
13
«Блэк саббат» – английская рок-группа, образована в 1969 году в Бирмингеме.
14
Произведение американского писателя Г. Ф. Лавкрафта (1890-1937), считающегося одним из основоположников жанра сверхъестественного ужаса в литературе.
15
Имеется в виду рассказ Э. А. По «Колодец и маятник».
16
Вох – коробка; closet – стенной шкаф (англ.).
17
Мел Стоттлмайер и Тони Кониглиаро – американские бейсболисты. Вероятно, автор имеет в виду случай в 1967 г., когда мяч угодил Тони Кониглиаро в лицо, после чего его унесли с поля на носилках.
18
«Мокси» – газированный напиток, считается первым массовым безалкогольным напитком в США.
19
Микки Мантл – американский бейсболист.
20
«Фолкуэйс» – американская студия грамзаписи, созданная в 1948 г. и специализирующаяся на записи фольклорной музыки.
21
еВау – самый популярный онлайн-аукцион.
22
Уходим (исп.).
23
Сейчас (исп.).
24
Билл Бьютл (1930-2006) журналист и диктор.
25
«Молот Иуды» американский телевизионный проект.
26
Эверглейды – болотистая местность во Флориде, США.
27
Неаполь – город в штате Флорида, США.
28
Картина американского художника Гранта Вуда (1892-1942), на которой изображена чета фермеров.
29
Говард Стерн (р. 1954) – популярный ведущий собственного радиошоу.
30
«Мотли крю» – популярная американская рок-группа, специализирующаяся на тяжелом роке.
31
Винс Нил – музыкант, играет в группе «Мотли крю».
32
Слэш – псевдоним гитариста Сола Хадсона, игравшего в группах «Ганз-и-роузес», «Вельвет револьвер» и других.
33
Оксиконтин – лекарственный препарат, сильное обезболивающее средство, обладающее наркотическим эффектом.
34
«Бэй-сити-роллерс» – популярная в семидесятых годах XX пека Шотландская поп-группа.
35
«Малая лига» – американская бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет.
36
Дэвид Грол (р. 1969) – американский рок-музыкант, был участником группы «Нирвана» с 1990 по 1994 год, после распада «Нирваны» основал свою группу «Фу файтерс».
37
Рик Джеймс (1948-2004) – американский рок-музыкант, основатель стиля фанк-рок.
38
Айк Тернер (р. 1931) – американский музыкант, певец, киноактер.
39
Лидбелли (1885-1949; псевдоним, настоящее имя Уильям Ледбсттер), американский рок-певец, музыкант, специализировавшийся в основном на блюзе.
40
Хилари Дафф (р. 1987) – американская поп-певица, «королева тинейджеров».
41
Йосемитский национальный парк, расположен в горах Сьерра-Невада (Калифорния).
42
«Линирд Скинирд» – американская рок-группа.
43
«Блэк краус» – американская рок-группа, работающая в стилях хард-рок и металлика.
44
Хэнк Уильямс (р. 1973) – американский певец, выступающий в стиле кантри.
45
Энтайр-стейк-билдинк – искаж. от Эмпайр-стейт-билдинг.
В годовщину смерти его любимой девушки у Ига Перриша выросли рога. И это не единственный обретенный им дьявольский атрибут — теперь Иг безотчетно, одним своим присутствием, понуждает людей выкладывать самые заветные, самые постыдные тайны, поддаваться самым греховным соблазнам. Сможет ли Иг, пока все вокруг пляшут под дьявольскую музыку рогов, найти настоящего убийцу Меррин Уильямс (все в городе уверены, что он ее сам и убил), постичь евангелие от Мика Джаггера и Кита Ричардса и вернуться в Древесную Хижину Разума?Впервые на русском — один из самых ожидаемых проектов года, второй роман автора знаменитых книг-мистификаций «Призраки двадцатого века» и «Коробка в форме сердца».
Что окружает нас в повседневной жизни? Семья, работа, обязанности? Повести Джо Хилла заставят вас взглянуть на мир иначе. Вместе с его героями вы будете молиться о спасении. Вам придется переосмыслить жизнь, как ставшему взрослым мальчишке – свои воспоминания о больной деменцией няне. Осознать глубину одиночества чужеродного разума. Замереть от ужаса под прицелом сумасшедшего. Смотреть, как смертоносный дождь смывает с поверхности Земли последние остатки человечности и милосердия. Вы еще не задумались – вообще достойны ли люди дара под названием жизнь?Книга содержит нецензурную брань.
Никто не знает, где и когда это началось. Новая эпидемия распространяется по стране, как лесной пожар. Это «Драконья чешуя» – чрезвычайно заразный грибок вызывает прекрасные черно-золотые пятна на теле, похожие на тату, а потом сжигает носителя во вспышке спонтанного возгорания. Миллионы инфицированы, а вакцины нет. Безопасности нет. Команды добровольцев убивают и сжигают разносчиков спор.Но есть загадочный Пожарный, его кожа покрыта «чешуей», он контролирует горение своего тела и использует это для защиты других больных.
В детстве у Виктории был велосипед, на котором она могла пересекать воображаемый мост и сразу попадать туда, куда хотела. Скоро Вик узнает, что она не единственная, у кого есть «магическая» вещь. Мэгги Ли, владелица оракула – фишек «Скраббл», рассказывает ей о Призраке на черном «Роллс-Ройсе» с номером NOS4A2 – Носферату, который уже сотню лет похищает детей. Вик пытается выследить Призрака, но теряет велосипед и, повзрослев, думает, что все это было детской фантазией. Однако кошмар юности Вик вернулся – Призрак украл ее сына, и ей придется отправиться за ним в воображаемый мир психопата – Страну Рождества.
Премия Audie Awards 2020. Шорт-лист премий «Локус» и «Гудридс». Автор бестселлеров New York Times «Пожарный», «NOS4A2. Носферату», «Ключи Локков» и «Странная погода» возвращается с новой мрачной коллекцией из завораживающих повестей и захватывающих рассказов, включая два рассказа, написанных совместно со Стивеном Кингом, и две истории, по которым уже сняли художественные фильмы. В них Джо Хилл мастерски препарирует человеческую жизнь и открывает для читателя дверь в фантастический мир. Мир, в котором в озере можно найти плезиозавра, где мертвые ждут книжные новинки, где банды байкеров танцуют зловещие танцы, а в высокой траве вас подстерегает смерть. Гипнотизирующая и тревожащая одиссея по скрытым уязвимым местам и мучительным тайнам человеческой психики.
Перед вами дебютный сборник рассказов Джо Хилла, который сразу поставил автора в один ряд с такими корифеями жанра мистики, как Говард Лавкрафт, Рэй Брэдбери, Стивен Кинг.Сборник был награжден «Вгат Stoker Award» и «British Fantasy Award», а его автор в 2006 году получил «William L. Crawford Award» как лучший автор-дебютант. Новелла «Добровольное заключение» была награждена «World Fantasy Award». «Лучше, чем дома» принес автору «А. Е. Coppard Long Fiction Prize». Рассказы «Черный телефон» и «Услышать, как поет саранча» были номинированы на «British Fantasy Award»-2005.