Контракт с коротышкой - [2]

МЕНЕДЖЕР. М-р Барбони - хороший клиент. (не может не добавить) Он работает на Джимми Кэпа.

ЧИЛИ. Я знаю, на кого он работает. Где у вас телефон?

ВН. МАШИНА ТОММИ КАРЛО - ДЕНЬ

Томми за рулем. Чили неподвижно смотрит вперед, трет ладони друг о друга, пытаясь согреться...

ТОММИ. Ты уверен, что куртку взял именно Рэй Бонс?

ЧИЛИ. Так сказал тот парень.

ТОММИ (нервно). По телевизору объявили, с завтрашнего дня потеплеет. Тебе больше не понадобится куртка.

Чили показывает в окно.

ЧИЛИ. Вот здесь.

СН. ОТЕЛЬ "ВИКТОР" - ДЕНЬ.

Томми подъезжает ко входу.

ВН. МАШИНА - ТО ЖЕ ВРЕМЯ.

Томми смотрит на отель, а Чили вынимает из бардачка пару кожаных перчаток и открывает дверь. Томми смотрит на него.

ТОММИ. Эй, Чили. (Чили останавливается) Возьми куртку, но не зли его, ладно? Все может сильно усложниться, и нам придется звонить Момо, чтобы он вмешался. Момо рассердится, что мы беспокоим его по пустякам, а нам это совсем не нужно.

ЧИЛИ. Не беспокойся. Я слова лишнего не скажу, если так.

ВН. ЛЕСТНИЦА - ДЕНЬ.

Чили надевает перчатки, поднимаясь по лестнице на третий этаж.

ВН. ДВЕРЬ - ДЕНЬ

Чили стучит в дверь три раза и ждет, туго натягивая перчатку на правой руке, а когда РЭЙ БОНС открывает дверь, резко бьет его в лицо. Один-единственный удар. Добавлять левой не нужно.

РЭЙ БОНС. Боже... О, господи...

Чили перешагивает через него, входит в комнату и берет со спинки кресла свою куртку. Он смотрит на скорчившегося Рэя Бонса, у того кровь льется из носа и рта, в крови его руки и рубашка.

РЭЙ БОНС. Черт, ты...

Чили выходит. Он не сказал Рэю Бонсу ни слова.

СН. ПАРИКМАХЕРСКАЯ - ДЕНЬ

Теплый солнечный день. Все тихо.

ВН. ПАРИКМАХЕРСКАЯ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Внутри никого нет, кроме ФРЕДА и ЭДА, двух старых парикмахеров, они сидят в креслах и читают газеты.

ЭД. Ты бывал там, да?

ВН. ЗАДНЯЯ КОМНАТА ПАРИКМАХЕРСКОЙ - ТО ЖЕ ВРЕМЯ

Эту комнату Чили и Томми используют как офис. Чили сидит за столом и делает записи в своей долговой книге. Мы слышим болтовню старых парикмахеров з.к.

ФРЕД (З.К.) Париж? Да, был много раз. Это направо от семьдесят девятого шоссе.

ЭД (З.К.) Черта с два. Это на шестьдесят восьмом, семнадцать миль от Лексингтона.

ФРЕД (З.К.) Так ты о чем говоришь: Париж, штат Кентукки, или Париж, штат Теннесси?

Молчание. На вопрос нет ответа. Чили поднимает голову от кредитной книги, слушает. Ничего.

Он открывает ящик стола и вынимает пистолет .38 калибра. Направляет пистолет на открытую дверь...

ПОВЕРХ ПЛЕЧА ЧИЛИ

Мы видим Рэя Бонса с перевязанным носом, появляющегося в коридоре, затем в дверном проеме, его лицо выражает удивление, когда он видит направленный на него пистолет...

Рэй Бонс начинает стрелять из большого автоматического кольта, не успев прицелиться, ужасный грохот; затем Чили нажимает курок, пуля задевает голову Рэя Бонса, "причесывает" его от лба до затылка.

Чили спокойно встает, целится еще раз - теперь явно ниже - но не стреляет. Рэй Бонс хватается за голову и убегает в том направлении, откуда пришел.

РЭЙ БОНС (З.К.) Кто-нибудь, звоните 911.

СН. ЗАЛИВ МАЙАМИ - ДЕНЬ

Рэй Бонс, теперь у него перевязан не только нос, но и голова, сидит на яхте вместе со своим боссом ДЖИММИ КЭППОМ и двумя цыпочками в бикини, которые натирают Джимми лосьоном от загара.

ДЖИММИ. Чего ты от меня хочешь, а, Рэй? Начать войну из-за какой-то куртки? Да тебе повезло, что он тебя вообще не убил. Эта куртка была рождественским подарком, черт побери.

РЭЙ БОНС. Но ты должен что-нибудь сделать, Джимми. Этот человек не уважает нас.

ДЖИММИ. Он не уважает тебя, и мне на это насрать. Чили Палмер на меня не работает, он работает на Момо из Бруклина, и пока Момо в бизнесе, с Чили Палмером ничего не случится. Ты меня понял?

Мы видим злого Рэя Бонса, затем...

ЭКРАН ГАСНЕТ.

СН. УЛИЦА В БРУКЛИНЕ - ВЕЧЕР

Камера ОПУСКАЕТСЯ, показывая нам темную улицу. Черный "Кадиллак" подъезжает ко входу в старое здание и останавливается.

ГОЛОС. Момо. Приехали.

Из машины выходят два здоровых мужика, ТЕЛОХРАНИТЕЛИ. Один из них открывает заднюю дверь. Оттуда вылезает очень тучный человек, МОМО. Он смотрит в сторону здания.

МОМО. Вы все тут проверили? Я иду туда один, и мне не нужны сюрпризы.

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Я все проверил, босс.

ВН. МНОГОКВАРТИРНЫЙ ДОМ В БРУКЛИНЕ - ВЕЧЕР.

Момо смотрит на телохранителей - оба нервничают - и начинает подниматься по лестнице. Камера все время следует за ним - один пролет... другой...

Наконец, он добирается до верхнего этажа, останавливается перевести дух, затем идет по коридору к двери. Стучит.

ГОЛОС. Да?

МОМО. Это Момо.

ГОЛОС. Войдите.

Момо медленно открывает дверь... затем, внезапно, квартиру ЗАЛИВАЕТ ЯРКИЙ СВЕТ, и мы видим, что она полна ЛЮДЬМИ. На стене висит плакат с надписью: "ПОЗДРАВЛЯЕМ С ШЕСТИДЕСЯТИПЯТИЛЕТИЕМ, МОМО!"

ВСЕ. Сюрприз!

Воцаряется мертвая тишина, когда Момо опускается на колени, бормоча что-то невнятное, а затем падает лицом вниз. Внезапно десяток лиц смотрит на нас сверху вниз...

СМЕНА ПЛАНА: СН. ПАРИКМАХЕРСКАЯ - ДЕНЬ

Ясный солнечный день в Майами.

ЧИЛИ (ЗК). Ты хочешь сказать, что больше никогда не будешь спать?

ВН. ПАРИКМАХЕРСКАЯ - ДЕНЬ

Чили и Томми сидят в парикмахерских креслах и читают газеты. Фред и Эд сидят неподалеку и играют в шашки.