Конкистадор из будущего. «Мертвая петля» времени [заметки]

1

Лаг – прибор, предназначенный для измерения скорости судна и пройденного им расстояния. В те времена состоял из веревки с завязанными через равные промежутки узлами.

2

Хамула – по-арабски – клан, семейное объединение с шейхом во главе.

3

Бар-Кохба – еврейский военачальник, возглавивший восстание против Рима в 131 году н. э. Объявил себя Мессией и отбил Иерусалим, но вскоре восстание было подавлено римскими легионами.

4

Ноцрим – еврейское название христиан, от Нацерета – города, где проживал Иисус.

5

Неф – большое грузовое судно с широким корпусом и косыми «латинскими» парусами, использовавшееся в Средиземноморье с XII века, когг – ганзейское торговое судно с прямоугольным парусом, применявшееся на Балтике.