Колыбель. Самые яркие звёзды - [163]

Фантазия людей, запертых в небольшом пространстве многие месяцы, поистине не имеет ограничений. Но из-за всех этих суеверий наивные и жестокие обитатели кают космической пехоты совсем не горели желанием попадать на гауптвахту, расположенную в столь жутком месте. Любое другое наказание и то лучше.

Помещение гауптвахты не поражало посетителей оригинальностью стиля. Собственно весь дизайн помещения определяют накладные решётки пола и стен, за которыми на расстоянии в метр располагаются настоящие стены и пол. Впрочем, и те, и другие созданы из сверхпрочного комео, которое без специального оборудования повредить невозможно. Решётчатая внутренняя дверь открывается ключом, полностью независимым от корабельных иусов, а замок имеет собственный унипрен. Безопасность — прежде всего. В метровом пространстве между внутренними решётками полом и стенами располагаются дроиды контроля и жизнеобеспечения, так что заключённые — а сейчас единственная заключённая — ни на мгновение не остаются без присмотра.

Миз Лукаш съёжилась испуганным зверьком в дальнем от двери углу бокса и явно не стремилась к общению. Да и Ральф не собирался заходить внутрь клетки. Кто знает, какими хренями обеспечила «Изба» своего агента? Лучше уж подстраховаться, а уж дома, если всё пройдёт благополучно, с ней разберутся специалисты службы безопасности клана. Но сейчас Ральфа по-настоящему интересовал лишь ответ на один единственный вопрос, и он собирался его получить.

— Миз Лукаш?

— Да, сэр, — привычка к дисциплине оказалась сильнее, и женщина подняла глаза на гросс-капитана.

— На самом деле, меня интересует ответ на единственный вопрос. Вы можете попытаться отмолчаться, но тогда я постараюсь добиться ответа иными методами. И, уверяю вас, эти методы вам не понравятся. Если же вы ответите честно, а иус мне это подтвердит, вы будете оставлены в покое до возвращения на Джонатан. Решайте.

Молодая женщина, утратившая за прошедшие в заключении дни большую часть своей привлекательности, обречённо кивнула головой.

— Я не собираюсь отмалчиваться, господин гросс-капитан, сэр, и обещаю честно ответить на ваши вопросы.

— Отлично. Тогда приступим. Ваше настоящее имя — Люсиль Лукаш?

— Я не уверена, сэр. Последний год я ощущаю себя именно так, но если пытаюсь вспомнить что-то более раннее, я начинаю сомневаться.

— Хм-м…! Ваша задача — диверсии на борту этого корабля?

— Нет, сэр. Моя задача — просто сбор информации, которую я периодически отправляю по определённому адресу в межпланетной виртуальной сети.

— Когда вы последний раз отправляли собранную информацию?

— Месяца два назад, точнее не помню, я здесь утеряла счёт времени, — женщина скривилась, будто собираясь заплакать, из-за чего её в общем-то хорошенькое личико стало неприятным и отталкивающим.

— Вы передавали информацию о миссии данного корабля или его маршрутных картах, миз Лукаш? — Ральф с тревогой ждал ответа. Если агент успела получить информацию о нападении, «Фиесту»… ах, простите, «Ветер», скорее всего ждала засада.

— Нет сэр, до момента смены сигнатур я не подозревала, что корабль может выполнять какую-то особую миссию, — ответила женщина и заплакала.

— Хорошо, миз Лукаш, благодарю за честные ответы. Я выполню своё обещание. Мои люди вас не тронут, но после возвращения на Джонатан вы будете переданы специалистам клановой службы безопасности. Советую настроиться на сотрудничество, это серьёзно облегчит ваше положение.

ГЛАВА 21

МИР ИЛИ МЕЧ.

*1*

1179-07-06 /21.30. Сфера Периферии, вблизи Атолла Торга, корабль первого ранга «Калифорния».

— Господин гросс-капитан! До Торги — лист.

— Текущая скорость?

— Относительная — шесть десятых старва, или тысяча скоростей всплытия, абсолютная скорость — семьсот двадцать. Глубина сейчас четыре и одна сотая эм, до гиперсклона Атолла двенадцать с половиной часов по прогнозу иуса. Альфа-ветер слабеет.

— Когда ожидается всплытие?

— Завтра около полудня по стандартному времени на краю Лагуны вблизи внутреннего Рифа. Облако проскочим через Устье, затем резко отвернём к периферии Атолла и войдём на шести десятитысячных старва в Светлый Мир почти в лайде от Торги. Буквально на цыпочках, как и приказал Владыка. Остаточное свечение будет минимальным. Форт стережёт Устье и нас заметить не должен.

— Отлично, нави. Рифы пройдём с небольшим ускорением, осторожно. Трёхсот грас будет достаточно, я полагаю. Иус?

— На ускорении триста корабль выйдет из Рифов к шестнадцати часам июля седьмого дня.

— Принимается. Нави, когда нас реально сможет обнаружить Системная Стража?

— Самый для нас пессимистический прогноз — через шесть с четвертью, реальный — двенадцать с четвертью часов после всплытия. Есть неплохой шанс подойти к Торге, не попав в поле зрения форта.

— Это было бы лучше всего. Как там «Ангелика»?

— По данным джи-сенсоров, строго в кильватере, в двух лаймах.

— Отлично, — гросс-капитан Вальтер Бенеке, командир корабля клана Кеннет «Калифорния» с облегчением сел в своё кресло на командном посту галеона. — Иус, передать фрегат-капитану Дэскелеску план всплытия джи-связью, отправить контр-адмиралу Кеннету текущий статус операции!