Площадь одного татами равняется примерно полутора метрам.
Футон — традиционный японский матрас из хлопка, днем обычно убирается в стенной шкаф, а вечером раскладывается прямо на полу.
Кальдера (исп. caldera — большой котел) — котлообразная впадина с крутыми склонами и ровным дном, образовавшаяся вследствие провала вершины вулкана, а иногда и прилегающей к нему местности. Диаметр кальдеры составляет 10–15 км, а глубина — несколько сотен метров. В кальдерах часто образуются озера.
Готовый комплексный обед, упакованный в пластиковую или картонную коробку.
Гора — в японском языке читается как Яма, первый иероглиф фамилии Ямамура. Непорочность — в японских именах читается как Сада, первый иероглиф женского имени Садако.
Энтелехия (греч.) — осуществление того, что заложено в материи как возможность. По Аристотелю, душа есть первая энтелехия организма. Тело, располагающее лишь «способностью» жить, действительно живет, только пока оно соединено с душою.
Сан — «уважаемый», вежливое обращение.
Тян — «малышка», ласковое обращение к детям и к молодым женщинам.
Маджонг — древняя китайская игра, китайское домино.
Курикулум вите (лат.) — «жизнеописание», один из презентационных документов, используемых на рынке труда; чаще всего содержит описание профессионального образования и профессионального опыта человека.
В Японии очень часто жилые дома имеют какое-нибудь название. В названии дорогих домов часто используются иностранные слова, например «Готэнъяма-Хиллз». Название, в котором используется словосочетание «жилой блок», ассоциируется с дешевым, нереспектабельным жильем.
Проскопия — частный случай ясновидения, относящийся к предсказанию будущих событий.
Эпоха Камакура — с 1192 по 1333 год.
Мотодзиро Кадзии (1901–1932) — писатель, последователь Наоя Сига. Работал с короткими формами, такими как зарисовки и стихотворения в прозе. Наиболее известные произведения: «Лимон» (яп. «Рэмон») и «Небольшой городок с большой крепостью» (яп. «Сиро га ару мати нитэ»).
Эпоха Тайсё-1912-1926 гг.; эпоха Сева-1926-1989 гг.
Онсэн — горячий минеральный источник (яп.)
Вироспоры — зрелые частицы вирусов.
«Бета» и «VHS» — два типа видеомагнитофонов и, соответственно, два формата кассет.
