Когда тонут корабли - [8]

Гедройц (спокойно). У меня нет вины перед вами. Марина добивалась меня с упорством невинности. Для нее я был кумиром, рыцарем, героем; она для меня сотни раз читанной книгой. Я подарил ей себя самого, как дорогую куклу. Я ее жалел больше, чем любил.

Подгаецкая (с негодованием). Это забавно… Тогда сознайтесь, что в вас говорило пошлое любопытство…

Гедройц (с достоинством). В мои годы к женщинам нет любопытства.

Подгаецкая (несколько смутившись). Оставим прошлое… его не вернешь, не поправишь. Конечно, я о другом муже мечтала для Марины, но…

Гедройц. Итак, вы не дадите денег Луке?

Подгаецкая. Не дам.

Гедройц. Тогда я дам.

Подгаецкая. Это ваше дело.

Гедройц. Я дурного мнения о вашем сыне.

Подгаецкая (дерзко). Hein?*

Гедройц. Если я сделаю для него что-нибудь, то…

Подгаецкая (багровея). То ради Ютты?

Гедройц. Да.

Подгаецкая (вне себя). Вы продолжаете жить с этой потаскушкой?..

Гедройц (делая шаг вперед). Что вы сказали?

Подгаецкая (овладев собою). Я извиняюсь. Мы затеяли ссору не вовремя.

Вальс смолкает. Взрыв аплодисментов.

Гедройц (с ледяной вежливостью). Если вы хотите радовать меня своим посещением… в моем доме… мы никогда не вернемся к этой теме.

Подгаецкая (расстроенно). Я думаю.

Явление 5

Те же. Потом входят Ксендз, Консул, Марина, Ютта, Лука, Верциньский.

Марина. Господа, кто хочет кофе? (Отходит к столику и наливает.)

За нею Верциньский.

Консул. Я попросил бы чашку чая… но крепкого, мадам…

Марина. Отлично. Вам дадут чай, господин консул… (Звонит лакею.)

Верциньский (тихо Марине). Вы избегаете меня целый вечер.

Марина (негромко). Потому что вы меня пугаете…

Верциньский (негромко). Я молю вас только выслушать…

Марина (негромко). Я не должна вас слушать…

Лука (Гедройцу). Поглядите на ксендза… я извел его сегодня… Я доказывал ему, что со смертью Льва Тринадцатого* папство умерло…

Гедройц (приближаясь к Ксендзу). Ну, чем же закончилось последнее заседание церковного совета?

Ксендз (следя за Мариной, которая тихо болтает с Верциньским). Мы все ссорились и нервничали… особенно Харманский…

Гедройц. Вы слишком горячий администратор… Я боюсь, как бы вы не нажили себе крупных неприятностей…

Ксендз (зло). Пусть пишут доносы епископу…

Подгаецкая (весело). Э, ксендз-декан… доносы писали и пишут… однако епископ любит ксендза-декана…

Ксендз (бледно усмехнувшись). Ну, уже и любит… Его преосвященство очень ровен со всеми.

Лука (Консулу). Но какова мадам Мавиль?.. А?.. Сколько страсти в голосе!..

Подгаецкая (Луке, как мальчику). Лука… я просила бы тебя…

Лука. Заткните уши, мама… (Консулу.) Я в диком восторге… Какая у нее кожа… какая грудь!.. Вы заметили, господин консул?..

Консул. О… я заметил еще кое-что… Ее муж чувствовал себя как на углях.

Лука (мечтательно). Я непременно хочу узнать, какими духами она душится…

Верциньский и Марина (с места). Гелиотроп…

Лука (досадливо). Нет… нет… это смесь… (Задумчиво.) У нее удивительно положена косметика…

Марина. Твой последний крем никуда не годится… Я отдала его горничной…

Лука (в ужасе). Крем de Lavisse?.. Но ты с ума сошла, сестричка… это рецепт знаменитой Gody…

Марина. И он очень плох…

Входит Лакей. Марина дает ему приказания насчет чая. Лакей уходит.

Консул (Ютте). Вчера я встретил вас на улице… У вас были глаза, как у сомнамбулы…

Ютта (холодно). Неужели?

Консул. Я вспомнил Ниццу, мадам… мы жили с вами в одном и том же отеле… Однажды вы спустились в читальню… я следил за вами… вы перелистывали, проглядывали… вдруг вы побледнели и опустили газету… у вас были глаза… такие же глаза, как вчера на улице… жуткие, полные смертельной тоски…

Ютта (нервно смеясь). Какая фантазия, господин консул…

Консул. О, мадам, я наблюдателен… Тогда, в Ницце, я не утерпел… я подошел и спросил вас, что вас так сильно поразило, и вы ответили: "В Ницце состоялось венчание Яна Гедройца и Марины Подгаецкой".

Ютта (вздрагивая и смеясь). У вас блестящая память, господин консул…

Консул (живо). Не подумайте… Я понял вашу шутку… Я вам не поверил… Однако состояние подавленности я заметил…

Ютта (смеясь). О… о…

Консул (игриво). Вы имели бешеный успех…

Подгаецкая издали недовольно слушает их.

Говорили тогда, что вы свели с ума всех соотечественников…

Ютта (с иронией, глядя на Луку). Нет… только одного…

Лука (польщен, смеясь). Да, одного меня… она свела меня с ума…

Подгаецкая (зло). Лука, подойди ко мне…

Лука. Иду, мама.

Подгаецкая поправляет ему галстук и шепотом бранит его. Лакей вносит чай. Консул идет к Марине, которая раздает чашечки. Лакей удаляется.

Гедройц (подносит Ютте чашечку чая). Позвольте предложить вам… хотите бриош*?.. Конфект?*

Ютта (вскидывая на него покорные, грустные глаза). Ничего… Благодарю вас, Ян…

Гедройц (тише). Мне необходимо переговорить с тобою… Останься, когда все разъедутся…

Ютта (испуганно). Зачем?

Гедройц (строго). Мне это нужно.

Ютта (слабея). А Марина?

Гедройц. Она с матерью едет к Шабельским.

Ютта. А Лука?

Гедройц. Не беспокойся… не беспокойся… Я за все отвечаю… Пожалуйста, прими более равнодушный вид… улыбайся… и старуха, и ксендз смотрят на нас…

Ютта (улыбаясь). Я останусь… но… но… мы с вами чужие. Я только ваша родственница.

Гедройц. Вздор!

Ютта (как бы про себя). Если я стану теперь принадлежать вам, чем же я буду отличаться от… (Обрывая.) Мы вспоминали Ниццу с господином консулом…