Княжна-цыганка [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Боже мой… (цыганск.)

2

Пропали мы (цыганск.).

3

Тетушка (цыганск.).

4

Милая (цыганск.).

5

От «гаджи» – нецыганка.

6

Нецыгане (цыганск.).

7

Большой человек (цыганск.).

8

От «ракли» – девушка-нецыганка.

9

Котляры (кэлдэраря) – этнографическая группа румынских цыган, отличающаяся ярким и самобытным женским костюмом.

10

Сестренка (цыганск.).

11

Доказательство девственности невесты на свадебной рубашке или простыне.

12

Меришка у барина пирожные украла! (цыганск.)

13

От «романы чай» – цыганская девочка, цыганка (цыганск.).

14

Девчата! (цыганск.)

15

Господи, отцы мои… (цыганск.)

16

Железный (цыганск.).

17

Добытчица (цыганск.).

18

Добыча (цыганск.).

19

Мама (цыганск.).

20

Хорошо (цыганск.).

21

Господа! (цыганск.)

22

Белые! (цыганск.)

23

Девочка (цыганск.).

24

Сукин сын (груз.).

25

Ребята (цыганск.).

26

Пропали мы, мертвецы пришли!!! (цыганск.)

27

С богом… (цыганск.)

28

Парень (цыганск.).

29

Красных (цыганск.).

30

Сиди (цыганск.).

31

Иди сюда, иди скорее (цыганск.).

32

Добрый вечер (цыганск.).

33

Я сама сделаю все (цыганск.).

34

Смотри (цыганск.).

35

Скажи ему, что не нужно на девочку смотреть так. Он глаза сломает, бессовестный! (цыганск.)

36

Братик (цыганск.).

37

Меришка, где ты? Едем! Едем! (цыганск.)

38

Цыгане, к нам солдат идет… (цыганск.)

39

Мишка, спроси… Кто ему нужен, я?.. (цыганск.)

40

Ну, дура, зачем ты ему… (цыганск.)

41

От «лубни» – проститутка.

42

Боже мой… (цыганск.)

43

Ну что, Нинка, все хорошо? (цыганск.)

44

Да… Слава богу… (цыганск.)

45

Нинка, что с тобой, пой!..

46

Иди, глупая, тебя вызывают, иди! (цыганск.)

47

Не бойся, дочка, пусть. Он правильно говорит (цыганск.).

48

Дина, у тебя люди? (цыганск.)

49

Меришка, проходи в дом! (цыганск.)

50

Девочка, зачем ты здесь, что ты хочешь? Что ты сказала господам? (цыганск.)

51

Ах, качаются, качаются березки… (цыганск.)

52

Куда ты от меня, мальчик, уезжаешь… (цыганск.)

53

Меришка, возьми у него денег много, если полюбил тебя – пусть дает! (цыганск.)

54

Сегодня (цыганск.).

55

А завтра воскресенье, боже мой. Вернулся муж домой, рубашка у него грязная, черная… (цыганск.)

56

Спляши (цыганск.).

57

Девчата, кричите, скорее! (цыганск.)

58

Светка, дура, плачь громче! (цыганск.)

59

Не нужно (цыганск.).

60

Хватит (цыганск.).

61

Вода?.. (цыганск.)

62

Мой! От сердца оторвал! (цыганск.)

63

Спасибо, дядя! (цыганск.)

64

Пропал он, смотри! (цыганск.)

65

Старик (цыганск.).

66

Мой любимый, душа моя, ты – моя жизнь… (груз.)

67

Динка, с богом, пусть с вами счастье будет, пошли бог много детей… (цыганск.)

68

Живы будем – не помрем! (цыганск.)

Еще от автора Анастасия Туманова
Горюч камень Алатырь

Ссыльный дворянин Михаил Иверзнев безответно влюблен в каторжанку Устинью, что помогала ему в заводской больнице. И вот Устинья бежала – а вместе с ней ее муж, его брат и дети. След беглецов затерялся… Неужели они пропали в зимней тайге? Сердце доктора разбито. Он не замечает, как всё крепче влюбляется в него дочь начальника завода – юная Наташа. И лишь появление на заводе знаменитого варшавского мятежника Стрежинского заставляет Михаила другими глазами посмотреть на робкую, деликатную барышню…

Грешные сестры

Ох как тяжела доля сироты-бесприданницы, даже если ты графская дочь! Софья Грешнева сполна хлебнула горя: в уплату карточного долга родной брат продал ее заезжему купцу. Чтобы избежать позора, девушка бросилась к реке топиться, и в последний момент ее спас… подручный купца, благородный Владимир. Он помог Софье бежать, он влюбился и планировал жениться на юной красавице, но судьба и злые люди делали все, чтобы помешать этому…

Отворите мне темницу

Больше года прошло после отмены крепостного права в Российской империи, но на иркутском каторжном заводе – всё по-прежнему. Жёсткое, бесчеловечное управление нового начальства делают положение каторжан невыносимым. На заводе зреет бунт. Заводская фельдшерица Устинья днём и ночью тревожится и за мужа – вспыльчивого, несдержанного на язык Ефима, и за доктора Иверзнева – ссыльного студента-медика. Устинья знает, что Иверзнев любит её, и всеми силами старается оградить его от беды. А внимание начальника тем временем привлекает красавица-каторжанка Василиса, сосланная за убийства и разбой.

Прощаю – отпускаю

Они горячо влюблены в Устинью – ссыльный дворянин Михаил Иверзнев и уважаемый всеми крестьянин Антип Силин… А она не на жизнь, а на смерть любит своего непутевого Ефима, с которым обвенчалась по дороге в Сибирь. Нет ему покоя: то, сгорая от ревности к жене, он изменяет ей с гулящей Жанеткой, а то и вовсе ударяется в бега, и Устинье приходится умолять суровое начальство не объявлять его в розыск…

Венчание с бесприданницей

Мыслимое ли дело творится в Российской империи: потомок старинной дворянской фамилии Михаил Иверзнев влюбился в крепостную крестьянку Устинью, собственность его лучшего друга Никиты Закатова! А она мало того что дала решительный отказ, храня верность жениху, так еще и оказалась беглой и замешанной в преступлении – этот самый жених вместе с братом, защищая ее, убил управляющую имением. И страдать бы Иверзневу от неразделенной любви, если бы не новая беда – за распространение подозрительной рукописи среди студентов он схвачен жандармами.

Полынь — сухие слёзы

Крепостная девушка Устинья, внучка знахарки, не по-бабьи умна, пусть и не первая красавица. И хоть семья её – беднее некуда, но именно Устю сватает сын старосты Прокопа Силина, а брат жениха сохнет по ней. Или она и впрямь ведьма, как считают завистницы? Так или иначе, но в неурожае, голоде и прочих бедах винят именно её. И быть бы ей убитой разъярённой толпой, если бы не подоспели Силины. Однако теперь девушке грозит наказание хуже смерти – управляющая имением, перед которой она провинилась, не знает пощады.

Рекомендуем почитать
Лорд-обольститель

Талантливой художнице Кейт не суждено получить признание в викторианской Англии, потому что, по общественным представлениям, творцом может быть только мужчина. После множества потрясений судьба дает ей лишь один счастливый шанс: девушка знакомится с нормандским аристократом, бароном де Сентевиллем, и вскоре он уже восхищается ее талантом. А вот художницу отталкивают жестокость и высокомерие барона, привыкшего к беспрекословному подчинению. Чем закончится противостояние двух сильных натур?

Невеста принца

Американской девушке Анни вскружил голову принц… и не из сказки, а настоящий. Могла ли она надеяться привлечь к себе его высочайшее внимание? И вдруг принц решил преподать ей урок… страсти, а Анни научила его… любви.

Сердца пламень жгучий

Тиффани Олбрайт, дочь конгрессмена, работающая в Вашингтоне, решила провести День святого Патрика так, чтобы запомнить его на всю жизнь. Для этого ей надо лишь найти хорошего, веселого парня и, может быть, даже заняться с ним сексом…

Невеста из Бостона

Чейзу Маккейну — секретному агенту правительства Соединенных Штатов — выполняющему рискованную миссию, Сьюзен Сент-Клер показалась верхом совершенства: сладостное томление родилось у него в груди при виде этой испуганной зеленоглазой красавицы. «Воспользоваться отчаянием растерявшейся невинной девушки, поддавшись непреодолимому соблазну… Никогда!» Он не имеет права выразить своего восхищения и даже говорить ей о своих чувствах: долг — превыше всего! Наивная Сьюзен спешит из Бостона к своему жениху, которого знает только по письмам, но на безлюдном полустанке вместо своего суженого встречает Его, Чейза.Судьба приготовила им суровые испытания.

Роковой поцелуй

Случайно леди Элисон Уилхэвен становится свидетельницей зверского убийства сводной сестры. И невольно становится жертвой, так как свет обвиняет ее в этом преступлении. Из‑за необоснованных подозрений она вынуждена покинуть дом и скрываться. Она стремится попасть в столицу, где надеется найти справедливость и правосудие. Но судьба сталкивает ее с лордом Кейроном Чатэмом. И если опасность угрожала только жизни Элис, то теперь задето ее сердце. Высокородный лорд очарован ее трогательным видом. Но он видит в ней только предмет плотских утех, так как Элис скрывает свое истинное происхождение.

Когда тайна раскроется

Прекрасная Элизабет Селкерк счастлива – после долгих лет плена вернулся домой ее супруг.С распростертыми объятиями встречает она его, поначалу даже не подозревая, что впустила в свой замок и на свое ложе совсем другого мужчину, Александра д'Ашби, волею обстоятельств вынужденного играть роль ее погибшего мужа.Однако очень скоро Александр по-настоящему влюбляется в Элизабет – и теперь с ужасом ждет того часа, когда его тайна раскроется…

Наша встреча роковая

Жизнь в цыганском таборе жестока и не терпит слабых. Но именно табор стал домом для красавицы-княжны Мери, бежавшей из родных мест после убийства родителей. Спасая свою жизнь, Мери не знала, что сердце она уже никогда не спасет. Невозможная, губительная любовь к цыгану Сене меняет ее до неузнаваемости, и даже разлука не способна убить надежду увидеть возлюбленного еще раз.Цыганка Дина ненавидит жизнь в таборе и, влюбившись в чужака, мечтает убежать с ним. Но после вестей о смерти любимого вынуждена выйти замуж за другого.Две подруги, две судьбы, такие одинаковые и такие разные.

Роковая красавица

Весела и богата Москва конца XIX века: пышно гуляют купцы, шумно кутят дворяне. Им поет цыганский хор. Щедрой рукой бросают промышленники и аристократы под ноги цыганам подарки, деньги… Но всех удивил князь Сбежнев, посватавшись к одной из хористок, красавице Насте. И стала бы роковая красавица княгиней, дана свою беду влюбилась в нищего таборного цыгана Илью… Что теперь станется с ними и куда приведет их шальная судьба – один Бог ведает!

Не забывай меня, любимый!

Юная цыганка Дина и грузинский князь Зураб Дадешкелиани полюбили друг друга. Она не может признаться, что стала невенчаной женой князя – законы в таборе суровые. Он тоже не может представить Дину родным – они никогда не признают этот неравный брак.Их первая ночь была последней – Первая мировая в самом разгаре, Зураб уезжает на фронт, и вскоре приходит страшное известие – он погиб.Как жить Дине? Сердце подсказывает ей, что любимый жив, он не может умереть, не может оставить ее одну…