Княжна-цыганка [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Боже мой… (цыганск.)

2

Пропали мы (цыганск.).

3

Тетушка (цыганск.).

4

Милая (цыганск.).

5

От «гаджи» – нецыганка.

6

Нецыгане (цыганск.).

7

Большой человек (цыганск.).

8

От «ракли» – девушка-нецыганка.

9

Котляры (кэлдэраря) – этнографическая группа румынских цыган, отличающаяся ярким и самобытным женским костюмом.

10

Сестренка (цыганск.).

11

Доказательство девственности невесты на свадебной рубашке или простыне.

12

Меришка у барина пирожные украла! (цыганск.)

13

От «романы чай» – цыганская девочка, цыганка (цыганск.).

14

Девчата! (цыганск.)

15

Господи, отцы мои… (цыганск.)

16

Железный (цыганск.).

17

Добытчица (цыганск.).

18

Добыча (цыганск.).

19

Мама (цыганск.).

20

Хорошо (цыганск.).

21

Господа! (цыганск.)

22

Белые! (цыганск.)

23

Девочка (цыганск.).

24

Сукин сын (груз.).

25

Ребята (цыганск.).

26

Пропали мы, мертвецы пришли!!! (цыганск.)

27

С богом… (цыганск.)

28

Парень (цыганск.).

29

Красных (цыганск.).

30

Сиди (цыганск.).

31

Иди сюда, иди скорее (цыганск.).

32

Добрый вечер (цыганск.).

33

Я сама сделаю все (цыганск.).

34

Смотри (цыганск.).

35

Скажи ему, что не нужно на девочку смотреть так. Он глаза сломает, бессовестный! (цыганск.)

36

Братик (цыганск.).

37

Меришка, где ты? Едем! Едем! (цыганск.)

38

Цыгане, к нам солдат идет… (цыганск.)

39

Мишка, спроси… Кто ему нужен, я?.. (цыганск.)

40

Ну, дура, зачем ты ему… (цыганск.)

41

От «лубни» – проститутка.

42

Боже мой… (цыганск.)

43

Ну что, Нинка, все хорошо? (цыганск.)

44

Да… Слава богу… (цыганск.)

45

Нинка, что с тобой, пой!..

46

Иди, глупая, тебя вызывают, иди! (цыганск.)

47

Не бойся, дочка, пусть. Он правильно говорит (цыганск.).

48

Дина, у тебя люди? (цыганск.)

49

Меришка, проходи в дом! (цыганск.)

50

Девочка, зачем ты здесь, что ты хочешь? Что ты сказала господам? (цыганск.)

51

Ах, качаются, качаются березки… (цыганск.)

52

Куда ты от меня, мальчик, уезжаешь… (цыганск.)

53

Меришка, возьми у него денег много, если полюбил тебя – пусть дает! (цыганск.)

54

Сегодня (цыганск.).

55

А завтра воскресенье, боже мой. Вернулся муж домой, рубашка у него грязная, черная… (цыганск.)

56

Спляши (цыганск.).

57

Девчата, кричите, скорее! (цыганск.)

58

Светка, дура, плачь громче! (цыганск.)

59

Не нужно (цыганск.).

60

Хватит (цыганск.).

61

Вода?.. (цыганск.)

62

Мой! От сердца оторвал! (цыганск.)

63

Спасибо, дядя! (цыганск.)

64

Пропал он, смотри! (цыганск.)

65

Старик (цыганск.).

66

Мой любимый, душа моя, ты – моя жизнь… (груз.)

67

Динка, с богом, пусть с вами счастье будет, пошли бог много детей… (цыганск.)

68

Живы будем – не помрем! (цыганск.)


Еще от автора Анастасия Туманова
Горюч камень Алатырь

Ссыльный дворянин Михаил Иверзнев безответно влюблен в каторжанку Устинью, что помогала ему в заводской больнице. И вот Устинья бежала – а вместе с ней ее муж, его брат и дети. След беглецов затерялся… Неужели они пропали в зимней тайге? Сердце доктора разбито. Он не замечает, как всё крепче влюбляется в него дочь начальника завода – юная Наташа. И лишь появление на заводе знаменитого варшавского мятежника Стрежинского заставляет Михаила другими глазами посмотреть на робкую, деликатную барышню…


Грешные сестры

Ох как тяжела доля сироты-бесприданницы, даже если ты графская дочь! Софья Грешнева сполна хлебнула горя: в уплату карточного долга родной брат продал ее заезжему купцу. Чтобы избежать позора, девушка бросилась к реке топиться, и в последний момент ее спас… подручный купца, благородный Владимир. Он помог Софье бежать, он влюбился и планировал жениться на юной красавице, но судьба и злые люди делали все, чтобы помешать этому…


Прощаю – отпускаю

Они горячо влюблены в Устинью – ссыльный дворянин Михаил Иверзнев и уважаемый всеми крестьянин Антип Силин… А она не на жизнь, а на смерть любит своего непутевого Ефима, с которым обвенчалась по дороге в Сибирь. Нет ему покоя: то, сгорая от ревности к жене, он изменяет ей с гулящей Жанеткой, а то и вовсе ударяется в бега, и Устинье приходится умолять суровое начальство не объявлять его в розыск…


Отворите мне темницу

Больше года прошло после отмены крепостного права в Российской империи, но на иркутском каторжном заводе – всё по-прежнему. Жёсткое, бесчеловечное управление нового начальства делают положение каторжан невыносимым. На заводе зреет бунт. Заводская фельдшерица Устинья днём и ночью тревожится и за мужа – вспыльчивого, несдержанного на язык Ефима, и за доктора Иверзнева – ссыльного студента-медика. Устинья знает, что Иверзнев любит её, и всеми силами старается оградить его от беды. А внимание начальника тем временем привлекает красавица-каторжанка Василиса, сосланная за убийства и разбой.


Полынь — сухие слёзы

Крепостная девушка Устинья, внучка знахарки, не по-бабьи умна, пусть и не первая красавица. И хоть семья её – беднее некуда, но именно Устю сватает сын старосты Прокопа Силина, а брат жениха сохнет по ней. Или она и впрямь ведьма, как считают завистницы? Так или иначе, но в неурожае, голоде и прочих бедах винят именно её. И быть бы ей убитой разъярённой толпой, если бы не подоспели Силины. Однако теперь девушке грозит наказание хуже смерти – управляющая имением, перед которой она провинилась, не знает пощады.


Огонь любви, огонь разлуки

Разлука… Это слово прочно вошло в жизнь сестер Грешневых. Они привыкли к одиночеству, к вечной тревоге друг за друга. У них больше нет дома, нет близких.Как странно складывается судьба!Анна становится содержанкой. Катерина влюбляется без памяти в известного в Одессе вора Валета и начинает «работать» с ним, причем едва ли не превосходит своего подельника в мастерстве и виртуозности.И лишь Софье, кажется, хоть немного повезло. Она выходит на сцену, ее талант признан. Музыка – единственное, что у нее осталось.


Рекомендуем почитать
Полночный всадник

Эпохе испанского правления в Калифорнии приходит конец — американцы вытесняют гордых идальго с их законных территорий. Испанцы отвечают завоевателям дерзкими налетами и головокружительными вылазками… Жизнь благородного разбойника Рамона де ла Герра наполнена опасными приключениями, лихими погонями, отчаянными грабежами. Казалось бы, в ней нет места для любви и нежности. Но однажды Рамон встречает гордую юную Кэрли Мак-Коннелл — и его ожесточившееся сердце словно обжигает пламя…


Поцелуй меня, Катриона

Юная итальянка Катриона Сильвано всю жизнь мечтала о том, как будет выступать перед самой изысканной европейской публикой. И она не променяла бы свою мечту ни на что, если бы в ее жизнь не ворвался словно вихрь Питер Карлэйл, обаятельный англичанин, аристократ до мозга костей. Талантливая певица встает перед выбором: что предпочесть – страсть или исполнение мечты…


Сердце в подарок

Спасая от виселицы бандита Джейка Бэннера, Кэтрин Логан всего лишь хотела подарить ему еще один шанс, а подарила… свое сердце.


Боваллет, или Влюбленный корсар

Сэр Николаc Боваллет — потомок знатного рода и знаменитый пират. Однажды, в жестоком бою, он захватывает испанский галеон, и среди пассажиров корабля оказывается прекрасная сеньора. Бовалле и Доминика испытывают друг к другу одновременно вражду и непреодолимую страсть. Но любовь побеждает...


Аметистовая корона

Она — Констанция Морлакс, самая богатая наследница Англии. Блестящая красавица с лучистыми глазами, она оказывается втянутой в жестокую «игру» короля Генриха I за власть. Ей приходится вернуться в Уэльс, где она становится жертвой преступника, сбежавшего из заключения, вломившегося в ее спальню и покорившего ее своими любовными прикосновениями.Он — загорелый белокурый Адонис, чье опасное прошлое заставляет его скитаться по стране. Он избегает сетей врага — только чтобы найти женщину, чьи поцелуи жгут его душу.


Роман в стихах и письмах о невозможном счастье (Мария Протасова - Василий Жуковский)

Быть музой поэта или писателя… Что это — удачная возможность увековечить свое имя, счастье любить талантливого человека и быть всегда рядом с ним, или… тяжелая доля женщины, вынужденной видеть, из какого сора растут цветы великих произведений?.. О судьбах Екатерины Сушковой — музы Лермонтова, Полины Виардо — возлюбленной Тургенева, и Любови Андреевой-Дельмас, что была Прекрасной Дамой для Блока, читайте в исторических новеллах Елены Арсеньевой…


Наша встреча роковая

Жизнь в цыганском таборе жестока и не терпит слабых. Но именно табор стал домом для красавицы-княжны Мери, бежавшей из родных мест после убийства родителей. Спасая свою жизнь, Мери не знала, что сердце она уже никогда не спасет. Невозможная, губительная любовь к цыгану Сене меняет ее до неузнаваемости, и даже разлука не способна убить надежду увидеть возлюбленного еще раз.Цыганка Дина ненавидит жизнь в таборе и, влюбившись в чужака, мечтает убежать с ним. Но после вестей о смерти любимого вынуждена выйти замуж за другого.Две подруги, две судьбы, такие одинаковые и такие разные.


Цыганочка, ваш выход!

Гражданская война подходит к концу… По степям южной России едет в поезде цыган Беркуло, только что укравший себе жену. Но недолго длится его счастье – утром ни девушки, ни красноармейца, тоже оказавшегося цыганских кровей, в поезде нет… Что за темный омут – сердце цыганки? Вчера клялась в любви до гроба – а сегодня сбежала с другим…


Не забывай меня, любимый!

Юная цыганка Дина и грузинский князь Зураб Дадешкелиани полюбили друг друга. Она не может признаться, что стала невенчаной женой князя – законы в таборе суровые. Он тоже не может представить Дину родным – они никогда не признают этот неравный брак.Их первая ночь была последней – Первая мировая в самом разгаре, Зураб уезжает на фронт, и вскоре приходит страшное известие – он погиб.Как жить Дине? Сердце подсказывает ей, что любимый жив, он не может умереть, не может оставить ее одну…