Книга родной веры - [48]
5. Откровение людям «Торы» — часть Сакральной истории иудеев; мы же не будем смешивать символы с историческими фактами и заметим, что имеющиеся в «Торе» многочисленные заимствования из значительно более древних источников позволяют нам говорить о несомненном присутствии в ней осколков Изначальной Традиции — Древнего Знания, которое (в отличие от многих других, более поздних текстов, «развивающих» библейскую тематику) никак нельзя назвать профаническим.
6. Итак, о чём же говорит нам первая фраза «Торы»? Разберём каждое слово по порядку.
7. Слово Элоким (Бог) — это множественное число от Элоах, происходящего от корня эле — указательного местоимения «эти», обозначающего явления в совокупности: «все эти». Элоах — это тот аспект Бога, который объединяет все явления мира. Иными словами, речь идёт о Едином Источнике всех Сил, существующих (проявляющихся) в мире. (Едином, но Многоликом Боге, проявляющим Себя через всё сущее?..) Доказательством этого также является то, что глагол бара (в синодальном переводе — «сотворил») употребляется в единственном, а не во множественном числе.
8. Корень слова бара («сотворил») близок корню слова «ушёл», «вырвался наружу». Чисто мифологически, бара — это выход изнутри наружу. Бара Элоким — выведение Богом мира из Себя Самого, проявление Себя через мир (а вовсе не создание мира «из ничего»). В этих словах выражен процесс, идущий от внутреннего состояния Бога к Его проявлению вовне — через Своё Творение.
9. Первая «ступень» Божественного Деяния соответствует, согласно иудейской метафизике, уровню Ацелут (уровню Эманации, «истечения» из Себя). Вторая «ступень» соответствует уровню Брия (уровню Мысли Творения, его общему Замыслу). План Ацелут можно, условно, уподобить Божественному Намерению совершить акт Творения-Эманации. План Брия — это уровень Замысла, состояние существования мира только в Мысли (Хохма) Элоким. Таким образом, выражение бара Элоким говорит о том, что Бог сотворил, эманировал из Себя Замысел Творения[124].
10. Слово бара употребляется в первой главе «Торы» три раза: в отношении сотворения Неба и Земли, в отношении творения жизни и творения человека. Бара — всегда творение не «из ничего», а из ничего такого, что было бы чем-то, то есть из Той Пустоты, Которая есть Абсолютная Полнота, — то есть проявление форм из Бесформенного. Все же последующие уровни представляют собой творение форм из форм, то есть трансформацию уже проявленного (даже если речь идёт не о грубых «физических», а о тонких формах).
11. Предлог «в» (бе на иврите) пишется слитно со словом, к которому он относится. Слово решит означает не начало во времени (как означало бы слово тхила) и не отправную точку (каце). В данном случае вообще не говорится о порядке, последовательности Творения (т.е. о том, что было «в начале», а что — «потом»). Решит означает просто новый поворот чего-то или в чём-то, новый путь. Нужно отметить, что решит в тексте первой фразы «Торы» играет роль существительного и происходит от слова рош («голова»). Это Тот Центр, в Котором сходятся все центры и пересекаются все смыслы. «Главное» по-еврейски — всегда производное от слова рош. Элоким эманирует из Себя новый Центр, «Голову» Творения, которая олицетворяет главный Замысел Бога, лежащий в основе Творения. Небо и земля сотворены в качестве начала реализации этого Замысла.
12. Шамаим («небо») — множественное число слова шам (указательного местоимения «там»). Шамаим указывает на всё то, что существует вне пределов «местообитания» человека, на все то, через что люди получают Свет, что вне и сверху — там и там. В плане Брия (на уровне Божественного Замысла) небо есть первичное проявление Бога в Творении и выражении мира в его истинной природе.
13. Арец — значит «земля». В иврите к нему близко слово харац — «вырезать». Арец — это та область, в которой всё разделено, разграничено (в отличие от Непроявленного, в Котором всё едино и неделимо). Иными словами, «земля» в данном случае — означает мир разделённых между собой форм (которые тем и отличаются от Абсолюта, что имеют свои индивидуальные ограничения в пространстве и времени). Также арец близко к корню рац — «бежать», «двигаться». То есть «земля» — это место непрерывного «бегства», «движения» (в отличие от Божественного Неизменного). Это область движения в разделённости, то есть — индивидуальных форм, находящихся в непрерывном процессе становления.
14. Характерно, что в первом стихе сказано не шамаим вэ-арец, а эт ха-шамаим и эт ха-арец. Частица ха — определённый артикль, указывающий, что имеется в виду именно это небо и эта земля. Эт состоит из двух букв: «алеф» и «тав» — первой и последней букв ивритского алфавита, то есть как бы охватывает его весь целиком (заметим, что ивритский алфавит, по учению каббалистов, символизирует собой всё сущее без исключения). Эт ещё означает добавление чего-то — «с» чем-то. Таким образом, речь идёт о небе и земле во всех границах и со всем, что в них содержится, во всех их потенциях, которые раскрываются в «днях» (т.е. Циклах) Творения (Эманации). Так, в первый «день» земля творится как Замысел Бога в плане
