Книга путешественника, или Дзэн-туризм [заметки]

1

Автор бо́льшую часть своей жизни изучал бурых медведей как зоолог-исследователь и потому носит в кармане мерную ленту. Несколько специальных промеров следов позволяют довольно точно определять размеры зверя.

2

Охлаждающая сила ветра, воздействующая на ткани организма, как эквивалент температуры.

3

Лес с выстилкой из белого ломкого лишайника – ягеля.

4

Волович В. Г. С природой один на один. М.: Воениздат, 1989.

5

К сожалению, первичный этап наработки имени с высоким качеством и низкими ценами занимает у таких мастеров всего года примерно четыре. Затем цены производитель поднимает, а качество его изделий, в подавляющем большинстве случаев, – падает.

6

Снова оговорюсь: лично я предпочитаю единый мешок с минимумом карманов, без сложной подвески, но большого объёма.

7

В Приложении к этой книге мы приводим переведённую инструкцию к одному из самых распространённых приёмников GPS.

8

Свиль – место, где волокна древесины начинают расти не по оси ствола, а в обратную сторону, а затем снова выправляются.

9

К сожалению, могу вспомнить довольно много ложных вызовов санрейсов, которые в немалой степени способствовали утрате доверия к самому факту вызова на санзадание. Особенно этим грешили работники оленеводческих бригад, соскучившиеся по семьям или магазину. При этом, благодаря действующей поныне системе «двойных стандартов» по отношению к малочисленным народам Севера никакой административной ответственности за такие поступки они не несли…

10

Присутствие наледи проявляется в возникновении большого безлесного открытого пространства. Деревья и кустарники по его краям угнетены и засушены. Русло реки начинает вести себя труднопредсказуемым образом. В общем, к наледи неприменимо выражение «выскочили из-за поворота, и тут вот она! упёрлись!».

11

И главное, у их крышек нет гадкого свойства самостоятельно развинчиваться во время пути.

12

Эпоха налобных фонарей ещё не наступила.

13

У наркоманов – «винт». (Примеч. ред.)

14

Аккуратно сложенные в виде столбика камни.

15

Здесь я хочу сказать, что в середине XX века за невыполнение задачи по землеописанию геодезисты целыми партиями могли попасть в лагерь. И попадали! Так что сама политическая система страны ставила их в безвыходную ситуацию – «делай или умри»!

16

В карстовых пещерах, да и во многих других толщу свода пещеры обычно пронизывают промоины, которые служат естественными вентиляционными отверстиями.

17

О медведях я довольно подробно написал в предыдущей книге «Мохнатый бог» (М.: Издательский дом «Бухгалтерия и банки», 2005). Также см. Приложение 3.

18

Рубероид и толь имеют свойство пачкать рюкзак и всё, что в нём находится.

19

Чтобы не быть голословным, приведу в качестве примера «костёр в гамаке».

20

Бечевни́к (и бече́вик) – береговая полоса вдоль рек, озёр, используемая для нужд судоходства и сплава (ранее – для бечевой тяги). (Примеч. ред.)

21

В настоящее время одним из оптимальных вариантов является уже упоминавшийся тент, который называется space blanket. Его внутренняя поверхность покрыта светоотражающим покрытием.

22

С точки зрения ходока, разумеется.

23

Автор как специалист по экологии и поведению бурого медведя принимал участие в двенадцати расследованиях случаев неспровоцированного убийства медведем человека.

24

Продромальный период – стадия предвестников болезни, появления ее неспецифических признаков. [Примеч. ред.)

25

Должен сказать, что группы, составленные из молодых людей, более конфликтны, чем те, которые состоят из людей среднего и старшего возраста.

В них постоянно происходит борьба за лидерство, а в случае, если в команду входят женщины, ситуация получает дополнительные осложнения.

26

В некоторых исторических школах считается, что слово «гомер» в Греции периода ранней античности обозначало в принципе любого бродячего певца или сказителя.

27

Поэтому борьба с мифами является совершенно бессмысленным делом. Если мифы побеждают страх, то они одерживают верх над всем на свете, в том числе и над разоблачениями.

28

Хардангер – горная местность, расположенная в нескольких километрах от Осло с плоскогорьем на высоте около 1800 метров. Плоскогорье простирается к западу почти до побережья Атлантического океана близ города Бергена, где образует крутой спуск с двумя проходимыми тропинками. Летом Хардангерское плоскогорье обитаемо саамскими пастухами, пасущими там свои стада, зимою же плоскогорье совершенно пустынно. (Примеч. пер.)

29

В норвежской миле 10 километров. (Примеч. пер.)

30

Работают только во время движения!