Книга Песен - [41]

В тени чужих мостовых

Я увидел тебя и подумал:

Как редко встречаешь своих.

Как оно было тогда —

Так оно и есть.

Сегодня я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

Я учусь у Луны;

Я сам себе господин.

Кто бы ни был со мной,

Я всё равно изначально один.

Я вышел из пламени,

Отсюда вся моя спесь.

Но если я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

Если буря смоет город -

Ну, извини!

Я был в обиде на тебя,

Моё сердце было в тени.

Через стены этой гордости

Не так легко перелезть -

Но если я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

У меня плохая память

И омерзительный нрав.

Я не могу принять сторону,

Я не знаю никого, кто не прав.

Но в мире есть что-то,

Чего не выпить, не сьесть.

И если что-то не так,

То послезавтра я опять буду здесь.

Никого внизу

И никого наверху.

Я бы соврал,

Если бы сказал, что я в курсе -

Но Бог не ангел;

Он просто такой, как он есть;

И если я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь;

Сегодня я прощаюсь,

Послезавтра я опять буду здесь.

МОРСКОЙ КОНЁК

Морской конёк, морской конёк,

Сегодня выдался нелёгкий денёк,

Ты сидишь на месте, но ты летишь со всех ног;

Бог тебе в помощь, Морской конёк.

Твои товарищи идут по прямой,

Но индустрия их счастья дала на тебе сбой;

Покупатели не знают, что и делать с тобой,

Иногда хочется уйти домой…

Морской конёк, Морской конёк,

В железном небе хотя бы один огонёк,

Чтобы сжечь этот дом, нужен один уголек,

Бог тебе в помощь, Морской конёк.

Ниточка порвалась, никак не связать,

И ты кричишь, оттого что не умеешь сказать,

Бог у тебя отец, Родина — мать,

Приличная семья, с них нечего взять…

Иногда кажется, что все оборвалось,

И пути назад в рай уже нет,

Но ежели к тебе подойдет Люцифер,

Скажи ему, что Коля просил передать привет.

Морской конёк, морской конёк,

Это мелководье не идёт тебе впрок,

Сегодня выдался нелегкий денек,

Бог тебе в помощь, Морской конёк.

ЗИМНЯЯ РОЗА

Зимняя Роза,

Мы встретились с тобой на углу.

Ты стояла в пальто с воротником,

Ты сказала: "Сейчас я умру".

Мы выпили горилки,

Ты двигала левой ногой,

Жаль, что вместо тебя в этом зеркале

Отражается кто-то другой;

А священник на стадионе

Даже не знал, что ты танцуешь на льду;

Как много вредных веществ в тот день

Было выброшено в окружающую среду -

Если б мир был старше на тысячу лет,

Он не смог бы тебя прочесть -

Но мне всё равно, я люблю тебя

В точности такой, как ты есть.

Мы встретились в 73-м,

Коллеги на Алмазном Пути,

У тебя тогда был сквот в Лувре,

Там еще внизу был склад DMT;

Твой отец звонил с Байконура,

Что купил пропуска и посты;

Жаль, что ребята из "Баадер и Майнхоф"

Пропили твои софты;

А у тебя была привычка говорить во сне,

Так я узнал про твою паранджу,

Но ты же знаешь, ты можешь быть спокойна,

Я никому ничего не скажу -

Если б мир был мудрее на тысячу лет,

Он не смог бы тебя прочесть -

Но мне всё равно, я люблю тебя

В точности такой, как ты есть.

Помнишь, у тебя был японец

Из чайной школы Джоши Энро,

Вы с ним пытались раскопать на Юкатане

Мощи Мэрлин Монро,

Ты сказала мне: "Держи своё при себе

И не оставляй следов".

И, как Савонарола, ты ушла в Антарктиду,

Растаяв среди вечных льдов;

Но я сохранил твои вещи,

Даже эту голову из St. Tropez,

Я знал, что рано или поздно звёзды выстроятся в ряд,

И мы сойдёмся на одной тропе.

Если б мир был лучше в тысячу раз,

Он не смог бы тебя прочесть;

Но мне все равно, я люблю тебя

В точности такой, как ты есть.

Все те, кто знал тебя раньше,

Их можно вбить на один CD-ROM;

Они до сих пор пьют твою кровь

И называют её вином.

Но нет смысла таить на них зла,

Я даже не хочу о них петь -

Просто некоторые старятся раньше,

Чем успевают начать взрослеть.

А я не знаю, откуда я,

Я не знаю, куда я иду,

Когда при мне говорят "Всё будет хорошо",

Я не знаю, что они имеют в виду.

Если б мир был мудрее в тысячу раз,

Он не смог бы тебя прочесть

Мне всё равно, я люблю тебя

Точно такой, как ты есть.

Ребёнка выплеснули вместе с водой.

Изумруды зарыли во мху.

Не это ли то, о чём предупреждали

Ребята, что сидят наверху?

Но они все равно пляшут,

Когда ты трогаешь рукой эту нить;

А любовь это или отрава —

Я никогда не мог определить.

Но иногда едешь в поезде,

Пьёшь Шато Лафит из горла,

И вдруг понимаешь — то, что ждёт тебя завтра,

Это то, от чего ты бежал вчера.

Если б мир был старше на тысячу лет,

Он не смог бы тебя прочесть;

Ты Зимняя Роза, я просто люблю тебя

Такой, как ты есть.

ПАБЛО

Пабло — не поминай к ночи беса;

Не торгуй оружием

И вообще не сбивайся с пути;

Судя по выраженью лица,

Ты совсем недавно вышел из леса,

А судя по тому, как ты смотришь вокруг,

Ты снова хочешь туда зайти.

Пабло — я восхищён твоим талантом тащиться;

Скажи — откуда ты всё время берёшь тех,

Кто согласен тебя тащить?

И заешь, Пабло, говоря о жене,

Тебе могла бы подойти крановщица,

Она сидит себе между небом и землёй,

И ей по фиг, как кто хочет жить.

Случилось так, что наша совесть и честь

Была записана у нас на кассетах;

Кто-то принес новой музыки

И нам больше нечего было стирать.

Знаешь, Пабло, будь у тебя даже мучо миллионас песетас -

Если хочешь научиться красиво жить,

Давай сначала научись умирать.

В этом городе, Пабло, кроме выпить,

Больше нечего делать.

К черту политкорректность,

Судьба здесь тяжела и слепа,

Нам хватит на билеты, если выгресть из карманов всю мелочь,