Книга об отце (Ева и Фритьоф) [заметки]

Шрифт

Интервал

Даниельсен, Даниелъ Корнелиус (1815—1894), — видный норвежский ученый и общественный деятель, доктор медицины, автор ряда капитальных работ о проказе, выдающийся зоолог. На протяжении многих лет был врачом Люнгорского военного госпиталя и руководителем созданного им Бергенского музея. Неоднократно избирался депутатом стортинга. Берген обязан ему основанием театра, городской картинной галереи и литературного общества.

Бьёрнсон, Бьёрнстьерне (1832—1910),— крупный норвежский писатель и общественный деятель, активный борец за национальную независимость Норвегии. В своих произведениях разоблачал пороки, присущие капиталистическому обществу, противопоставляя им идеалы человеческой доброты, самоограничения и самопожертвования.

Мизостомы — группа червей-паразитов, обитающих в теле некоторых лучистых животных.

Норденшельд, Нильс Адольф Эрик (1832—1902), — видный шведский полярный исследователь, профессор Стокгольмского университета. Совершил пять экспедиций на Шпицберген и две в Гренландию. Автор работ по проблемам геологии и геоморфологии полярных стран. В 1875 и 1876 гг. по приглашению и на средства сибирского золотопромышленника А. Сибирякова предпринял экспедиции в устье Енисея с целью разведки морского пути через Северный Ледовитый океан. В 1878—1879 гг. на небольшом зверобойном пароходе «Вега» прошел с запада на восток по Северному морскому пути с одной зимовкой у берегов Чукотки. Издал ряд работ по истории освоения Арктики.

Ринк, Генрих Иоган (1819—1893),— датский путешественник. В 1845—1847 гг. совершил кругосветное плавание. После этого заинтересовался Гренландией и отдал много сил и энергии ее изучению. Исследовал север Гренландии. Позже был инспектором Южной Гренландии и директором гренландской торговли. Автор ряда книг и статей по Гренландии.

Брёггер, Вальдемар Кристофер (1848—1928),— норвежский ученый и общественный деятель, профессор геологии в университете в Осло, инициатор создания в 1896 г. «Фонда Нансена». Вместе с норвежским педагогом и публицистом Нурдалем Рольфсеном выпустил в 1896 г. книгу «Фритьоф Нансен, 1861 —1893».

Медаль «Веги» была учреждена в Швеции в связи со знаменитым плаванием «Веги» по Северному морскому пути 1878—1879 гг. под руководством Н. А. Э. Норденшельда как высшая международная награда за выдающиеся географические путешествия. Нансен был шестым по счету путешественником, удостоенным этой награды.

Сарс, Микаэль (1805—1869),— норвежский гидробиолог, одно время был священником: с 1854 г.— профессор зоологии в университете в Христиании. М. Сарс одним из первых открыл существование глубоководной фауны. Основные его труды посвящены морским звездам и медузам.

Хелланд-Хансен, Бьёрн (1877—1957),— известный норвежский океанограф, один из теоретиков в области изучения динамики моря. Предложил динамический метод обработки значений плотности морской воды для изучения ее циркуляции. В результате работ, проведенных совместно с Нансеном, выявил влияние подводного рельефа Северной Атлантики на направление океанических течений. После смерти Нансена занимался разбором и подготовкой к печати его бумаг.

Расмуссен, Кнут (1879—1933),— видный датский этнограф и географ-путешественник, всю свою жизнь посвятивший изучению суровой природы и населения Гренландии. Расмуссен предпринял семь путешествий в Гренландию и вдоль северного побережья Северной Америки. Одно из этих путешествий — вдоль всего северного побережья Америки, от Гренландии до Аляски,— вошло в историю полярных исследований под названием Великого санного пути.

Скотт, Роберт Фалькон (1868—1912),— выдающийся английский полярный исследователь, военный моряк. В 1901 —1904 гг. возглавлял Британскую национальную антарктическую экспедицию на судне «Дискавери», которая открыла Землю Короля Эдуарда VII, обследовала Землю Виктории, центральную часть шельфового ледника Росса. Тогда Скотт сделал попытку достигнуть Южного полюса, но дошел лишь до 82° 17' ю. ш. В 1910—1912 гг. он возглавил другую экспедицию и вновь совершил поход к полюсу, но его опередил Р. Амундсен, достигший полюса месяцем раньше. На обратном пути отряд Скотта погиб.

Амундсен, Руал (1872—1928),— знаменитый норвежский полярный исследователь. Первым совершил плавание по Северо-Западному проходу вдоль северных берегов Америки (1903—1906 гг.), достиг Южного полюса (14 декабря 1911 г.), пересек Арктику на дирижабле «Норвегия» (1926 г.). Погиб на гидроплане «Латам» при попытке разыскать и оказать помощь итальянской экспедиции на дирижабле «Италия», потерпевшей катастрофу во льдах Полярного бассейна.

Свердруп, Харальд (1888—1957),— выдающийся норвежский полярный исследователь и метеоролог. Участвовал в известной экспедиции Руала Амундсена на корабле «Мод» (1920—1925 гг.), осуществивший сквозное плавание по Северному морскому пути и выполнившей исследования в Восточно-Сибирском и Чукотском морях. В течение долгого времени был профессором Бергенского геофизического института. С 1948 г.— директор Норвежского полярного института.

Готхоб — вилла, построенная Нансеном после возвращения из путешествия в Гренландию; названа по имени эскимосского поселка, в котором Нансену пришлось провести зиму в ожидании корабля. Вилла была построена на берегу Христианияфьорда (ныне Ослофьорд), недалеко от столицы. Слово «Готхоб» означает «Добрая надежда».

Люсакер — небольшой район на берегу залива Люсакер в Осло-фьорде. Здесь, на берегу залива, рядом с рекой того же названия, впадающей в залив, находилась усадьба Нансена Готхоб.

Карл-Юхансгате — главная улица Осло; на ней находятся стортинг, национальный театр, университет, крупные магазины.

Букстадвейн — улица в Осло.

Итре-Согн — местечко на юго-западном побережье Норвегии в округе Ёрен, расположенном к югу от г. Ставангера.

My, Йорген Ингебретсен (1815—1882),— известный собиратель норвежского фольклора: в 1842 г. вместе со своим другом П. Асбьёрнсеном выпустил первый сборник норвежских сказок. Хотя в дальнейшем My отошел от занятий фольклором, тем не менее он оставил заметный след в норвежской литературе.

Школа Ош ог Фосс была создана в 1863 г.; названа по имени своих основателей — Юнатхена Оша и Петера Фосса.

Йотунхейм — горный массив в центре Южной Норвегии; в переводе на русский название это означает «Жилище великанов». Именно здесь находятся высшие точки Норвегии и всей Северной Европы: Гальхёппиг (2468 м) и Глиттертин (2452 м).

Эстре-Слидра — местечко на юге плоскогорья Йотунхейм.

Холменколлен — холмистый район вблизи Осло; там и до сих пор проводятся лыжные соревнования.

В то время лыжники пользовались только одной палкой. (Прим. перев.)

Телемарк — фюльке (административная область) в Южной Норвегии. Расположен на одноименном плоскогорье.

Хеммествейт, Торюс (1861 —1930),— один из лучших норвежских лыжников своего времени. С 1889 по 1893 г. жил в США, где много сделал для развития американского лыжного спорта.

Фогт, Нильс Коллет (1864—1937),— известный норвежский поэт.

Вельхавен, Юхан Себастьян (1807—1873),— известный норвежский поэт и памфлетист. В сборнике стихов «Сумерки Норвегии» резко критиковал односторонность, узость доморощенных патриотов. Стремился к культурной самостоятельности Норвегии, но считал, что ее можно достичь лишь путем усвоения культурных богатств передовых стран Европы и сотрудничества с другими скандинавскими странами.

Кей Эллен (1849—1926),— шведская писательница. В своем творчестве уделяла большое внимание этической и социальной тематике, подчеркивая психологическое неравенство женщины с мужчиной.

Сарс, Оссиан (1837—1927),— сын М. Сарса, гидробиолог; с 1874 г.— профессор в Христианийском университете. Его работы имели важное значение для развития исследований в области рыболовства.

Уровень знаний в норвежской школе оценивается по шкале, в которой высшая оценка — «единица», а низшая — «шестерка».

Сарс, Эрнст (1835—1917),—сын М. Сарса, историк; с 1874 г.— профессор в Христианийском университете. Основные работы посвящены истории Норвегии. В своих работах Э. Сарс стремился увязать прошлое страны с ее настоящим. Этой линии придерживалась партия Венстре в политической борьбе, активным участником которой был Э. Сарс.

Венстре — политическая партия в Норвегии; организационно оформилась в 1884 г. Объединяла широкие слои крестьянства, мелкой и средней буржуазии. Основными лозунгами партии были расширение национальной демократии и экономическое развитие, а также достижение полного равноправия в унии со Швецией. В связи с неоднородностью партии от нее по мере экономического развития и обострения социальных противоречий откалывались группы, образовавшие самостоятельные партии. Если в первые годы своего существования Венстре была крупнейшей партией, то в дальнейшем она уступила пальму первенства партии Хейре, к которой в 1900 г. присоединились «Умеренные венстре», а в середине 30-х годов нашего века — «Свободомыслящие венстре».

Хейре — политическая партия в Норвегии; организационно оформилась в 1885 г. Объединяла в основном государственных служащих и крупную буржуазию. В вопросе об унии со Швецией занимала весьма умеренную позицию.

Справочное издание о знаменитых людях (Прим. перев.)

Асбьёрнсен, Петер Христен (1812—1885),— прославился собиранием и изданием норвежских народных сказок. В 1842 г. вместе со своим другом Й. My издал первый сборник народных сказок. Через три года А. выпустил сборник «Норвежские волшебные сказки и народные сказания», составленный всецело им. Издание сказок подняло интерес к народному творчеству и национальной старине и оказало большое влияние на дальнейшее развитие литературного языка в Норвегии. Эти сборники сказок явились, в сущности, первыми публикациями этого жанра в норвежской литературе. Из сказок Г. Ибсен взял сюжет драмы «Пер Гюнт».

Булль, Уле (1810—1880),— всемирно известный норвежский скрипач-виртуоз, а также автор скрипичных произведений и музыкант-этнограф. В 1850 г. основал в Бергене первый национальный театр. Как выдающийся художник-просветитель, внес большой вклад в развитие национальной культуры.

Вергеланн, Хенрик (1808—1845),— известный норвежский поэт и драматург, оратор и публицист. Стоял во главе так называемых «почвенников», т. е. интеллигенции, боровшейся за самобытное развитие Норвегии и за полный разрыв с датской культурой, в противовес космополитически настроенным представителям интеллигенции. Наиболее крупное произведение В.— поэма «Мироздание, человек и Мессия» (1830 г.).

Торуп, Софус (1861—1937),— врач и физиолог, родился в Дании, но, получив образование, жил и работал в Норвегии. Разработал систему обеспечения продовольствием экспедиции Нансена на «Фраме», а позднее экспедиции Р. Амундсена. Т. был инициатором создания в 1925 г. Скандинавского союза физиологов.

Драмменсвейн — одна из улиц норвежской столицы.

Вереншельд, Эрик (1855—1938),— известный норвежский художник-реалист. Его кисти принадлежат прекрасные портреты Ибсена и Бьёрнсона. Создавая произведения на темы из народной жизни, В. внес значительный вклад в развитие национального норвежского искусства.

My, Мольтке (1859—1913),— профессор норвежского языка в Христиании. Сын собирателя сказок Й. My. Продолжал дело отца и Асбьёрнсена по собиранию сказок и народного фольклора.

День Святого Ханса — у славянских народов день Ивана Купалы, или Иванов день. Отмечается 22 июня, в день летнего солнцестояния. По христианской легенде, в этот день Иоанн Креститель крестил Иисуса Христа в реке Иордан. Святой Ханс — это народное имя Иоанна Крестителя в Норвегии.

Сёлье — норвежское старинное женское украшение в виде круглой пряжки, изготовленной обычно из серебра и часто украшенной маленькими пластинками с орнаментом или фигурками.

Кьерульф, Хальфдан (1815—1863),— видный норвежский музыкант, один из создателей норвежского классического романса. Основная область его творчества — вокальная лирика. Во многих его романсах использованы лирические стихотворные эпизоды из новелл Бьёрнсона.

Нурдрок, Рихард (1842—1866),— видный норвежский композитор, энтузиаст норвежской народной музыки, автор национального гимна «Да, мы любим» и музыки к пьесам Бьёрнсона «Мария Стюарт в Шотландии» и «Сигурд Злой».

Вестланн — крупный историко-географический район Южной Норвегии, под которым подразумевают всю территорию западного побережья от Эгерсунна (южнее Ставангера) до Кристиансунна и прилегающие западные склоны Скандинавских гор.

Коллет, Роберт (1842—1913),— профессор зоологии в Христианийском университете, руководитель университетского музея зоологии.

Арендаль — городок на южном побережье Норвегии; в XIX веке был одним из центров судостроения в этом районе.

Нурмарк — большая лесистая область, расположенная к северу от норвежской столицы.

Эстланн — крупный историко-географический район Южной Норвегии, охватывающий восточные склоны Скандинавских гор вплоть до границы со Швецией.

Фриеле, Юахим (1793—1881),— норвежский предприниматель, филантроп; содействовал развитию науки в своем родном городе Бергене, завещал свое состояние Бергенскому музею. Медаль его имени присуждается Бергенским музеем за научные работы.

Хансен, Герхард Хенрик Армауэр (1841 —1912),— врач и биолог. Занимался изучением проказы, которая была эпидемической болезнью в Норвегии. Своими работами, особенно открытием в 1875 г. бациллы проказы, X. внес большой вклад в борьбу с этой болезнью.

«Сага о Фритьофе»— произведение шведского поэта Эсайаса Тегнера (1782—1846), написанное им на основе исландских народных сказаний.

Яльмар Экдал — герой драмы X. Ибсена «Дикая утка». Опутанный долговыми обязательствами, фотограф Яльмар влачит жалкое существование, живя в обстановке лжи и обмана.

Вероятно, речь идет о Карстене Борхгревинке (1864— 1934), который пошел по стопам Нансена и стал исследователем Антарктиды. Он был первым человеком, ступившим на землю Антарктиды, первый основал там научную зимовку и провел ряд ценных исследований.

Марш, Отниел Чарльз (1831 —1899),— выдающийся американский палеонтолог.

«Со времен короля Сверре...»—имеется в виду тот факт, что Сверре Сигурдссон (ок. 1150—1202), высадившись в 1184 г. на берегу Согнефьорда и разгромив здесь войска своего соперника, двинулся отсюда на Осло, где и был провозглашен единовластным королем Норвегии.

Халлингдаль — крупная речная долина в центре Южной Норвегии (на севере фюльке Бускеруд).

Хуль — небольшое местечко на западе долины Халлингдаль.

Эурланн — поселок на берегу Эурлансфьорда, являющегося рукавом Согнефьорда.

Ейтерюгген — поселок между Эурланном и Хулем.

«Афтенпостен»— орган консервативной партии Хейре, основана в 1860 г.; одна из наиболее многотиражных газет.

Гольджи, Камилло (1843—1926),— известный итальянский зоолог, профессор в Павии; в 1906 г. удостоен Нобелевской премии за исследования нервной системы, проведенные с помощью найденного им метода окрашивания нервных волокон.

Дорн, Антон (1840—1909),— немецкий зоолог. По инициативе Дорна и в значительной степени на его личные средства была создана (в 1870 г.) зоологическая станция в Неаполе, сыгравшая важную роль в развитии зоологии.

Ретциус, Магнус Густав (1842—1919),— выдающийся шведский гистолог.

Здесь и далее стихи перевел М. Ерёмин.

Бьеркнес, Вильгельм (1862—1951),— видный норвежский физик и метеоролог. С 1917 г.— профессор геофизики и директор Геофизического института в Бергене. Его работы в области метеорологии заложили основы современных методов прогнозирования погоды.

Пири, Роберт (1856—1920),— американский полярный путешественник, сделавший достижение Северного полюса главной задачей своей жизни и потративший на разрешение этой задачи 23 года, из которых 18 лет провел в Арктике, а все остальное время был занят подготовкой к экспедициям. Во время своих экспедиций детально обследовал Северную Гренландию. В 1901 — 1909 гг. совершил три санных экспедиции от северных берегов Гренландии и Земли Гранта по дрейфующим льдам в сторону Северного полюса.

Хелланд, Амунд (1846—1919), — норвежский геолог, профессор, специалист в области горнодобывающей промышленности.

Гамель, Августин (1839—1904), — датский предприниматель, филантроп. Будучи членом Датского географического общества, оказывал финансовую поддержку научным экспедициям.

Свердруп, Отто (1855—1930),— норвежский полярный путешественник, спутник Нансена в его экспедиции в Гренландию (1888—1889) и капитан «Фрама» во время экспедиции в центральную Арктику (1893— 1896). В 1898—1902 гг. предпринял самостоятельную экспедицию на «Фраме» в Канадский арктический архипелаг, где открыл несколько островов. Участвовал в поисках пропавших без вести экспедиций Русанова и Брусилова и оказал существенную помощь гидрографической экспедиции на ледокольных пароходах «Таймыр» и «Вайгач», зазимовавших во время первого сквозного похода по Северному морскому пути у берегов Таймыра. В 1921 г. по приглашению советского правительства участвовал в проведении Карской экспедиции.

Пеммикан — изобретенная североамериканскими индейцами твердая паста из высушенного на солнце и измельченного в порошок мяса оленя или бизона, смешанного с растопленным жиром и соком кислых ягод (на языке племени кри — „пимекан"). Индейцы хранили пеммикан в плетеных корзинах и брали с собой в военные и охотничьи походы. С XIX в. пеммикан из оленьего, бычьего и другого мяса и жира (без сока ягод) стал широко применяться в полярных путешествиях. Отличается большой питательностью и легкой усвояемостью при малом весе и объеме. Пеммикан особого состава служит кормом для собак.

Экспедиция на «Жаннетте» под командованием лейтенанта американского флота Джорджа Де Лонга была снаряжена издателем газеты «Нью-Йорк Геральд» Беннеттом. Отправилась в Северный Ледовитый океан из Сан-Франциско в июле 1879 г. Через несколько дней после прохода Берингова пролива вблизи о-ва Геральда была затерта льдами и унесена на северо-запад. Во время дрейфа открыла о-ва Жаннетты, Генриетты и Беннетта (объединяются ныне в архипелаг Де Лонга). 13 июня 1881 г. судно было раздавлено льдами на 77° 15' с. ш. Экипаж перешел по льду на Новосибирские острова и оттуда на материк. Де Лонг и большинство экипажа во время этого перехода погибли.

«Королевское зерцало»— литературный памятник XIII в., единственное дошедшее до нас произведение, которое в ярких образах рисует жизнь средневековой Норвегии. «К. з.», построенное в форме диалога между сыном (вопросы) и отцом (ответы), представляет собой сводку практических сведений, правил морали и житейских приличий.

Имеется в виду распространенный в некоторых западных странах обычай: если два человека найдут орех-двойняшку, съедят его и договорятся в определенное время сделать друг другу подарок, то получает его тот, кто первым успеет поздороваться при встрече. (Прим. перев.)

Вилле, Нурдаль (1858—1924),— норвежский ботаник, профессор; с 1894 г. вместе с Г. А. Гюльдбергом и Ф. Нансеном создал биологическую станцию в Дрёбаке, а в 1913—1914 гг.— Ботанический музей.

«Вердене Ганг»— газета партии Венстре, основана в 1864 г. как еженедельник, с 1885 г. стала выходить ежедневно.

Ларвик — город на юго-западном берегу залива Бахус (в этот залив выходит Ослофьорд).

Хейберг, Аксель (1848—1932),— норвежский предприниматель, поддерживал экспедиции Нансена и Амундсена крупными денежными пожертвованиями. Вместе с В. К. Брёггером выступил организатором «Фонда Фритьофа Нансена» (1896 г.) для поддержки научных исследований.

Бюгдой — полуостров в Ослофьорде, район Осло, сейчас здесь находится музей, где экспонируется «Фрам».

Жизнь — по-норвежски «Лив». (Прим. перев.)

17 мая — национальный праздник норвежцев. В этот день в 1814 г. в маленьком местечке Эйдсволл, что в 70 километрах от Осло, Учредительное, собрание Норвегии приняло первую норвежскую конституцию. Учредительное собрание было созвано патриотическими силами Норвегии в связи с подписанием Кильского мирного договора 1814 г., по которому Дания, побежденная в англо-датской войне, по решению стран — участниц антинаполеоновской коалиции передала Норвегию под власть Швеции за помощь, оказанную последней в борьбе против Франции. Норвежская буржуазия, к этому времени достаточно экономически окрепшая, отказалась признать этот договор и в апреле 1814 г. созвала Учредительное собрание для провозглашения независимости Норвегии. После принятия конституции Учредительное собрание обратилось за поддержкой к Англии, однако, следуя реакционной политике «Священного союза», Англия отказалась признать новое государство. Летом 1814 г. Швеция напала на Норвегию. Опираясь на поддержку «Священного союза», и обладая численным военным превосходством над слабой и не подготовленной к войне Норвегией, Швеция вынудила ее подписать 14 августа 1814 г. Мосскую конвенцию, согласно которой Учредительное собрание и временное норвежское правительство соглашались на вступление Норвегии в унию со Швецией. Так появилось единое шведско-норвежское королевство с общим королем и внешнеполитическим представительством, но с сохранением норвежской конституции и местного самоуправления. Несмотря на это поражение, Норвегия, как отмечал Энгельс, «сумела завоевать себе конституцию гораздо более демократическую, чем все существующие тогда в Европе» (К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XXVIII, стр. 220). По названию городка, где была принята конституция, ее часто называют Эйдсвольской конституцией. Эта конституция в основных своих чертах сохранилась и по сей день.

Цвета национального норвежского флага — синий, красный и белый. (Прим. перев.)

Карлейль, Томас (1795—1881),— видный английский писатель, историк и философ. В своих произведениях утверждал, что прогресс человечества определяют отдельные выдающиеся личности — герои.

Мыс Флигели — северный мыс острова Рудольф, находящегося в северной части архипелага Земля Франца-Иосифа.

Джексон, Фредерик,— руководитель экспедиции, работавшей на Земле Франца-Иосифа с 1894 по 1897 г.; экспедиция совершила множество географических открытий, собрала обширные материалы по геологии, ботанике и зоологии, в течение трех лет вела здесь метеорологические наблюдения, первые в этих местах. В 1897 г., после отъезда Нансена, Джексон обследовал северо-западную часть архипелага, в том числе два крупнейших острова — Землю Принца Георга и Землю Александра.

«Чертовски рад вас видеть! — Спасибо, я тоже.— У вас здесь корабль? — Нет, мой корабль не здесь.— Сколько вас? — Со мной товарищ, он на кромке льда». (Англ.) (Прим. перев.)

«Уж не Нансен ли вы? — Да.— Боже мой! Рад вас видеть!» (Англ.) (Прим. перев.)

«Сердечно поздравляю вас! Вы совершили великолепное путешествие, и я ужасно рад, что я первый, кто поздравил вас с возвращением». (Англ.) (Прим. перев.)

Гран, Герхард (1856—1925),— норвежский литератор и общественный деятель. В 1890 г. основал общественно-политический и литературный журнал «Самтиден». Ему принадлежит ряд работ о норвежских писателях.

Мон, Генрик (1835—1916),— норвежский ученый-метеоролог, почетный член Петербургской Академии наук (с 1907 г.). Организатор сети метеостанций в Норвегии и автор ряда трудов о ее климате. Обработал и издал наблюдения полярных экспедиций А. Норденшельда на «Веге» и Ф. Нансена на «Фраме». Именно Г. Мону принадлежит идея о существовании течения, движущегося от Новосибирских островов мимо Северного полюса к Гренландии, которую Нансен положил в основу плана экспедиции на «Фраме».

Андрэ, Соломон Август (1854—1897),— шведский инженер, один из пионеров применения воздушного шара для исследования Арктики. 11 июля 1897 г. Андрэ с двумя спутниками на воздушном шаре «Орел» собственной конструкции вылетел со Шпицбергена, намереваясь достичь Северного полюса. Экспедиция пропала бесследно, и только спустя 33 года ее следы были случайно найдены на острове Белом к востоку от Шпицбергена. По уцелевшим дневникам была восстановлена история аварии «Орла», похода Андрэ и его товарищей по дрейфующему льду и их жизни на острове; обстоятельства их гибели так и остались неизвестными.

Пипервик — небольшой залив Ослофьорда, один из трех заливов (Бьер, Пипер и Фрогнер), на берегах которых лежит Осло.

Съезд по совместному исследованию северных морей. (Прим. перев.).

Йорт, Юхан (1869—1948),— норвежский ученый-океанограф; занимался и изучением рыбного промысла. В 1900 г. с помощью правительственных ассигнований построил корабль «Микаэль Сарс», предназначенный специально для научных исследований. С 1921 по 1939 г. был директором Биологической лаборатории.

Биркеланн, Кристиан (1867—1917),— известный норвежский физик; выдвинул свою теорию северного сияния, открыл метод выделения азота из воздуха с помощью электричества, что привело к созданию в Норвегии крупнейшей химической компании «Норшк хидро».

Ейрангер — местечко в глубине Стурфьорда (северо-запад Южной Норвегии).

Ян-Майен — гористый остров площадью 372 кв. км, расположенный на севере Атлантического океана (71° с. ш. и 8° з. д.). В 1921 г. здесь была учреждена норвежская метеорологическая станция. С 1929 г. остров формально присоединен к Норвегии.

100

Мол — норвежская мера площади; равна 10 арам (1000 кв. м).

101

Винье, Осмунд (1818—1870),— норвежский поэт, один из крупнейших лириков, писавших на лансмоле.

102

Гауста — гора на севере фюльке Телемарк, высота 1883 м.

103

Гарборг, Арне (1851 —1925),— видный норвежский писатель, писавший на лансмоле. В своих первых произведениях («Крестьяне-студенты», 1883 г., и др.) стоял на позициях реалистического искусства, однако в начале 90-х годов склонился к скептицизму и мистике («Усталые души», 1891 г., и др.).

104

Ниссен, Оскар (1843—1911),— журналист и политический деятель, член Норвежской рабочей партии, главный редактор ее газеты «Социал-Демократен», в 1906—1911 гг.— председатель рабочей партии. Его жена Фернанда Ниссен (1863—1920),— литератор и общественный деятель.

105

Мюнт, Герхард (1849—1929),—норвежский художник и театральный декоратор; создал новый декоративный стиль на основе старого норвежского орнаментального искусства. Известен своими иллюстрациями к «Книге королей» Снорри Стурлусона.

106

Крог, Кристиан (1852—1925),— норвежский художник-жанрист; художественное образование получил в Париже. Содействовал насаждению в норвежском искусстве пленэра и импрессионизма.

107

Ли, Юнас (1833—1908),— известный норвежский писатель-романист. Его социально-критические романы принадлежат к наиболее демократическим и гуманистическим произведениям норвежской литературы. Последние произведения Ли окрашены в мистические тона.

108

Обострение отношений между Норвегией и Швецией было вызвано следующими причинами. Шведско-норвежская уния с самого момента своего создания была глубоко противоречива, ибо страны были слишком различны по своему политическому и социальному строю. Швеция с ее феодальными пережитками и господством аристократии и демократическая крестьянская Норвегия не могли ужиться под одной короной. Шведско-норвежская уния тормозила экономическое и политическое развитие Норвегии. В течение всех 90 лет существования унии Норвегия вела упорную борьбу за государственную независимость. Борьба эта в основном была направлена против великодержавной политики Швеции, ее покушений на норвежскую конституцию, нацеленных на то, чтобы ограничить внутриполитическую самостоятельность Норвегии, самостоятельность ее парламента (стортинга) и превратить, таким образом, Норвегию в шведскую провинцию. Эта борьба обострилась в конце XIX в. и достигла особого накала в начале XX в. Причиной было усиление развития капитализма в Норвегии и стремление норвежской буржуазии к созданию национального рынка и самостоятельному выходу на внешние рынки, что принесло бы ей освобождение от опеки экономически более сильной шведской буржуазии, опиравшейся на поддержку государственной власти. Это было тем более необходимо, что к началу XX в. все явственнее выступало различие в экономической и политической ориентации стран унии: Швеции — на Германию, Норвегии — на Англию.

109

Вопрос о консульствах — в конце XIX в. в связи с изменением порядка руководства внешними сношениями в Швеции (из рук общего для обеих стран короля внешняя политика перешла в руки шведского министерства иностранных дел, что означало утрату Норвегией внешнеполитической независимости) разгорелась борьба за самостоятельность внешних сношений Норвегии и учреждение отдельных норвежских консульств, что при мировых масштабах норвежских экономических связей являлось фактором большой важности. В связи с тем что Норвегия была самостоятельной в решении внутриполитических вопросов, обособление ее внешнеполитического ведомства означало бы фактический разрыв шведско-норвежской унии. В 1892, 1893 и 1895 гг. стортинг принимал законопроект об отделении консульской службы от министерства иностранных дел, но король отказывал ему в ратификации.

110

Миккельсен, Кристиан (1857—1925),— политический деятель, крупнейший норвежский судовладелец. С марта 1905 по октябрь 1907 г. возглавлял коалиционное правительство, осуществившее разрыв унии. Находился в дружественных отношениях с Нансеном.

111

Хейберг, Гуннар (1857—1929),— известный норвежский драматург и театральный деятель.

112

Станг, Георг (1858—1907),— норвежский военный и политический деятель. Как министр обороны (1900—1903 гг.), вел активное строительство военных фортов на границе со Швецией. Принадлежал к партии Венстре.

113

Рабо, Шарль (1856—1944),— французский географ-путешественник. Предпринимал экспедиции в Северную Норвегию и на Шпицберген. Перевел ряд книг и научных трудов Нансена на французский язык.

114

Поездка совершенно напрасна — холодный прием, который встретил Нансен в Берлине, объяснялся тем, что Германия не была заинтересована в отделении Норвегии от Швеции, ибо оно означало бы не только ослабление дружественной Германии Швеции, но и усиление противостоящей коалиции во главе с Англией, на которую ориентировалась Норвегия.

115

«Нельзя забывать о России»— имеется в виду сомнение относительно того, на чью сторону встанет Россия. На деле же с самого начала шведско-норвежского конфликта Россия занимала благожелательную позицию в отношении Норвегии. Такая политика определялась стремлением сохранить и упрочить добрососедские отношения с Норвегией, обеспечив тем самым безопасность северо-западных границ России и предотвратив возможность использования территории Норвегии как плацдарма для нападения на Россию. Русская политика в период разрыва унии явилась одним из факторов, оказавших положительное влияние на разрешение конфликта, и объективно соответствовала интересам скандинавских стран. Россия была первой державой, признавшей независимость Норвегии и установившей с ней дипломатические отношения, и первый норвежский дипломатический представитель за границей был назначен в Петербург. Распространявшиеся тогда в Скандинавии слухи об агрессивных намерениях России по отношению к Норвегии исходили от противников разрыва унии.

116

Бальфур, Артур Джеймс (1848—1930),— английский политический и государственный деятель, лидер консервативной партии. В 1902—1905 гг. премьер-министр, в 1916—1919 гг. министр иностранных дел Англии.

117

Бустрем, Эрик Густав (1842—19G7),— шведский политический деятель, крупный землевладелец. В 1891 —1900 и 1902—1905 годах занимал пост премьер-министра, однако перед самым разрывом унии вышел в отставку.

118

Оссбар, Карл Антон Георг (1859—1925),— управляющий Национальным музеем в Стокгольме (1892—1904 гг.).

119

«По обеим сторонам Кьёлена...»— т. е. в Норвегии и Швеции. Кьёлен — старинное название пограничных гор между Норвегией и Швецией. Название Кьёлен сохранилось только в норвежских и шведских диалектах, однако нередко употребляется для обозначения норвежско-шведской границы.

120

Гедин, Свен (1865—1952),— известный шведский географ-путешественник, исследователь Центральной Азии, общественный деятель. В области внутренней и внешней политики придерживался реакционных взглядов, выступал против избавления Норвегии от шведской опеки, резко выступал против статей Ф. Нансена об освобождении Норвегии. Был враждебно настроен к России, вплоть до последних своих дней занимал антисоветскую позицию.

121

Сивле, Пер (1857—1904),— норвежский поэт, темы для стихов брал из саг, связывая их, однако, с проблемами политической жизни.

122

«Дальше события следовали одно за другим»— имеется в виду политический кризис 1905 г., который заключался в следующем. В начале 1905 г. норвежское правительство представило королю для ратификации новый законопроект о норвежской консульской службе. Король отказался ратифицировать данный законопроект, и норвежское правительство вышло в отставку, а когда король не принял отставки, отказалось в данном составе контрассигновать его решение. Точно такое же положение было в 1893 и 1895 гг., однако если тогда оно прошло более или менее бесследно, то на этот раз норвежское правительство использовало то обстоятельство, что король не мог найти среди норвежских министров таких людей, которые согласились бы сформировать новое правительство, согласное на сохранение унии. Обстановка в стране была такова, что такой человек сразу же был бы объявлен предателем интересов нации. На основании этого норвежское правительство заявило, что, раз король оказался не в состоянии выполнять обязанности норвежского короля, следовательно, и уния перестает существовать. 7 июня 1905 г. стортинг официально принял решение о разрыве унии. Вслед за этим решением стортинг направил адрес шведскому королю, в котором не только мотивировал разрыв унии, но и просил его оказать содействие тому, чтобы член шведского королевского дома, отказавшийся от права наследования на королевский престол Швеции, согласился стать королем Норвегии.

123

Лагтинг и одельстинг — палаты норвежского парламента. Вновь избранный норвежский парламент на своем первом пленарном заседании формирует две палаты: ^>1/_>4 депутатов избирается в верхнюю палату — лагтинг, остальные ^>3/_>4 членов стортинга составляют нижнюю палату — одельстинг. Данное разделение имеет значение только для издания законов, которые, согласно норвежской конституции, должны обсуждаться и приниматься на раздельных заседаниях палат. Законопроект считается принятым стортингом только в случае принятия его обеими палатами.

124

Брантинг, Карл Яльмар (1860—1925),— шведский политический и государственный деятель: один из основателей и руководителей шведской социал-демократической партии. В 1920, 1921 —1923, 1924— 1925 гг. премьер-министр Швеции. Принимал активное участие в работе Лиги наций.

125

Веннерберг, Гуннар (1817—1901),— шведский поэт и композитор.

126

Лёвланд, Йорген (1848—1922),— норвежский общественный и государственный деятель, член партии Венстре.

127

Арктандер, Софус (1845—1924),— норвежский политический деятель, принадлежал к партии Венстре, в дальнейшем был инициатором создания партии «Свободомыслящие венстре» (1909 г.).

128

«Шведские условия»— приняв 27 июля специальное решение о проведении переговоров с Норвегией по поводу разрыва унии, шведский парламент (риксдаг) выдвинул при этом слудующие условия: считая, что норвежское решение от 7 июня не означает разрыва унии с шведской стороны, если Швеция не даст на это своего согласия, риксдаг требовал, чтобы Норвегия обратилась к Швеции за таким согласием; риксдаг требовал также, чтобы Норвегия подтвердила либо путем референдума, либо путем новых выборов в стортинг, что большинство норвежцев поддерживают решения стортинга от 7 июня о разрыве унии; наконец риксдаг считал необходимым провести переговоры для окончательного решения вопроса и получить от Норвегии гарантию выполнения достигнутых в результате этих переговоров соглашений. Хотя шведские условия сводили на нет решение стортинга от 7 июня, норвежское правительство согласилось с ними и неофициально информировало об этом Швецию, хотя норвежцам не были еще в это время известны другие шведские условия, которые составили ядро так называемых Карльстадских соглашений (см. следующий комментарий).

129

Карльстадские переговоры между Норвегией и Швецией по поводу юридического оформления отделения Норвегии от Швеции проходили в шведском городе Карльстаде с 31 августа по 23 сентября 1905 г. Вначале переговоры проходили очень напряженно, и 7 сентября произошел даже их разрыв, ибо норвежская делегация отвергла требования Швеции снести укрепления в Конгсвингее и Фредерикстене — фортах, имевших историческую ценность. Однако было найдено компромиссное решение, и 23 сентября переговоры были завершены и договор подписан. Карльстадские соглашения предусматривали создание нейтральной демилитаризованной зоны; создание третейского суда, сохранение за шведскими лопарями права переходить летом со своими оленями в Норвегию; беспошлинный транзит товаров через территорию Норвегии для Швеции и т. д. 9 октября норвежский стортинг ратифицировал соглашения, 13 октября их ратифицировал шведский риксдаг, который объявил также акт о шведско-норвежской унии утратившим силу и просил короля признать Норвегию независимым государством.

130

Имеются в виду парламентские каникулы. (Прим. перев.)

131

Кастберг, Юхан (1862—1926),— норвежский общественный и государственный деятель, член партии Венстре, известен своей деятельностью в области законодательства по делам несовершеннолетних. В период разрыва унии возглавлял крайне левую группу мелкобуржуазных демократов, требовавшую быстрых и решительных действий.

132

Ноябрьский трактат 1855 г. был заключен в Стокгольме в разгар Крымской войны союзными Англией и Францией со шведско-норвежским правительством с целью присоединения Швеции и Норвегии к системе союзов, направленных против России. На основании этого договора шведско-норвежское правительство обязалось не уступать России ни в какой форме и ни под каким видом какой-либо части своей территории, взамен чего Англия и Франция гарантировали неприкосновенность шведско-норвежского королевства с обещанием, в случае необходимости, военной помощи против России.

133

Хагеруп, Франсис (1853—1921),— норвежский политический деятель, юрист, лидер партии Хейре, премьер-министр в 1895— 1898 и 1903—1905 гг.

134

Йеппе — герой комедии «Йеппе с горы, или Превращенный крестьянин» известного датского драматурга Л. Хольберга (1684—1754), выходца из Норвегии, связавшего свою жизнь с Данией. Спящего крестьянина Йеппе переносят в баронский замок и укладывают в постель барона. Проснувшись, Йеппе пугается роскошной обстановки, окружающей его, и не может понять, где он и что с ним: спит или бодрствует, умер он или жив, сошел с ума или в своем разуме, Йеппе он или не Йеппе, беден он или богат, нищий крестьянин он или король.

135

Договор о суверенитете — в период пребывания Нансена послом в Англии между великими державами — Англией, Германией, Россией, Францией — и норвежскими представителями в этих странах шли переговоры о заключении договора, гарантирующего суверенитет Норвегии. Инициатором заключения такого договора была Россия, которая стремилась предотвратить вовлечение Норвегии в какую-либо антирусскую коалицию и заменить Ноябрьский трактат выгодным для себя соглашением, 2 ноября 1907 г. Англия, Германия, Россия, Франция и Норвегия заключили так называемый Христианийский трактат об обеспечении независимости и территориальной неприкосновенности Норвегии, Норвегия обязывалась никому не уступать никакой части своей территории. Таким путем великие державы взаимно страховались от возможности захвата норвежской территории противными сторонами. В случае угрозы для Норвегии все четыре великие державы были обязаны оказать ей поддержку в целях сохранения неприкосновенности. Этот договор явился не только гарантией норвежского нейтралитета, но и фактором сохранения мира в Скандинавии. Формальной же отменой Ноябрьского трактата явилось заключение в 1908 г. между Россией, Германией, Швецией и Данией так называемой Балтийской декларации, согласно которой стороны обязались сохранять статус-кво на Балтике и консультироваться о совместных действиях в случае каких-либо осложнений.

136

Кортириал, Гашпар,— португальский мореплаватель; в 1500 г. совершил путешествие, чтобы найти северо-западный путь в Индию, достиг Лабрадора. Через год отправился в новое путешествие и пропал без вести.

137

Винланд — древнескандинавское название части западного берега Северной Америки, который, согласно сагам, а также недавно обнаруженным древним картам, был впервые достигнут викингами в X в.

Еще от автора Лив Нансен-Хейер

Лив Нансен-Хейер

Книга об отце (Нансен и мир)

Эта книга — история жизни знаменитого полярного исследователя и выдающегося общественного деятеля фритьофа Нансена. В первой части книги читатель найдет рассказ о детских и юношеских годах Нансена, о путешествиях и экспедициях, принесших ему всемирную известность как ученому, об истории любви Евы и Фритьофа, которую они пронесли через всю свою жизнь. Вторая часть посвящена гуманистической деятельности Нансена в период первой мировой войны и последующего десятилетия. Советскому читателю особенно интересно будет узнать о самоотверженной помощи Нансена голодающему Поволжью.В основу книги положены богатейший архивный материал, письма, дневники Нансена.