Книга нечестивых дел [заметки]
1
Крестьянин (ит.) — Здесь и далее примеч. пер.
2
Крестьянин, деревенщина (ит.)
3
Пойдем (ит.)
4
Добрый день (ит.)
5
Как дела? (ит.)
6
О Боже! (ит.)
7
Историческая область и долине Нила на территории современного Египта и Судана.
8
Церковное таинство у католиков; совершается над детьми 7— 12 лет.
9
Орудие пытки и виде ящика с остриями, куда помещали истязаемого.
10
Савонарола, Джироламо (1452–1498) — флорентийский религиозно-политический деятель, поэт. С 1491 г. — приор монастыря Сан-Марко во Флоренции. В проповедях выступал против тирании Медичи, резко нападал на политику и образ жизни пап римских.
11
Соус из желтков яйца, лимонного сока, винного уксуса, масла, шалота, трав и приправ.
12
Букв. — красивая страна; также название мягкого итальянского сыра (ит.)
13
Великолепно! (фр.)
14
Хорошо. Это хорошо. Восхитительно (фр.)
15
Бедный ребенок (фр.)
16
Боже мой! (фр.)
17
Да (нем.)
18
Нет (нем.)
19
В самом деле (фр.)
20
Девушки в цвету (фр.)
21
Прелестница (фр.)
22
Потрясение (фр.)
23
Слишком мягким (фр.)
24
Попавший в засаду! (фр.)
25
Но, разумеется (фр.)
26
Добрый лень! (ит.)
27
Боже на небесах! (нем.)
28
Сципион Африканским Младший (185?—129 до н. э.). В 146 г. до н. э. захватил и разрушил Карфаген.
29
Пошли (ит.)
30
Пьяница (ит.)
31
Итальянский полумягкий сыр со специфическим ароматом и прожилками голубой плесени.
32
Сладкий, мягкий (ит.)
33
Острый, пикантный (ит.)
34
Одна, две, три, четыре, пять… (ит.)
35
Разновидность насекомоядного растения.
36
В готике: желоб, водосточная труба в виде отвратительной фигуры.
37
Бэкон, Роджер (1214?—1294?) — английский философ-материалист и естествоиспытатель; монах-францисканец. Рассматривал математику как основу всех наук, а опыт — как главное орудие познания. Считается изобретателем пороха. Был осужден церковью и в 1277–1292 гг. находился в тюрьме.
38
Прекрасный сырный торт Лучано (ит.)
39
Земляк (ит.)
40
Хорошо (ит.)
41
Кактус, растущий на севере Мексики и юге Техаса.
42
Обширная область на севере Италии, на территории которой расположены Венеция и Верона.
43
Торквемада, Томас (1420–1498) — монах-доминиканец, Великий инквизитор в Испании; был инициатором изгнания евреев из Искании.
44
Французское блюдо из фасоли, птичьего мяса, свинины, баранины и др.
45
Джованни Медичи (1475–1521) — представитель рода Медичи; с 1513 г. — пана римский Лев X.
46
Абиссинская королева и 1468–1423 гг. до н. э.
47
Произведение искусства, выполненное в технике оптической иллюзии.
48
Один из двенадцати апостолов.
49
Америго Веспуччи (1454?—1512) — итальянский мореплаватель, участник испанской и португальской экспедиций к берегам Америки; первым предположил, что это новая часть света.
50
Изабелла (1451–1504) — королева Кастилии с 1474 г., дочь короля Хуана II. С помощью союза городов (эрмаидады) сломила сопротивление феодальной знати, ограничила городские вольности, заложив основы централизованного правления. При ней была отвоевана Гранада и снаряжены экспедиции Колумба.
51
Юлиан II (в миру — Джулиано делле Ровера, 1443–1513) — папа римский с 1503 г.
1947 год. Эви с мужем и пятилетним сыном только что прибыла в индийскую деревню Масурлу. Ее мужу Мартину предстоит стать свидетелем исторического ухода британцев из Индии и раздела страны, а Эви — обустраивать новую жизнь в старинном колониальном бунгало и пытаться заделать трещины, образовавшиеся в их браке. Но с самого начала все идет совсем не так, как представляла себе Эви. Индия слишком экзотична, Мартин отдаляется все больше, и Эви целые дни проводит вместе с маленьким сыном Билли. Томясь от тоски, Эви наводит порядок в доме и неожиданно обнаруживает тайник, а в нем — связку писем.
В дневнике и письмах К. М. Остапенко – офицера-артиллериста Терского казачьего войска – рассказывается о последних неделях обороны Крыма, эвакуации из Феодосии и последующих 9 месяцах жизни на о. Лемнос. Эти документы позволяют читателю прикоснуться к повседневным реалиям самого первого периода эмигрантской жизни той части казачества, которая осенью 1920 г. была вынуждена покинуть родину. Уникальная особенность этих текстов в том, что они описывают «Лемносское сидение» Терско-Астраханского полка, почти неизвестное по другим источникам.
Это захватывающее и всеобъемлющее повествование о бурных отношениях между лидерами держав, решавших судьбу мира во время Второй мировой войны: Рузвельтом, Черчиллем и Сталиным. Перед лицом войны они боролись против общего врага – и против друг друга. Цель была достигнута: они привели союз к победе, но какие секреты остались за закрытыми дверями? Захватывающий авторский стиль повествования, неожиданно живые характеры за монументальными личностями, малоизвестные исторические детали – Келли предлагает свежий взгляд на цепочку принятия решений, которые изменили исход войны.
Любимое обвинение антикоммунистов — расстрелянная большевиками царская семья. Наша вольная интерпретация тех и некоторых других событий. Почему это произошло? Могло ли всё быть по-другому? Могли ли кого-то из Романовых спасти от расстрела? Кто и почему мог бы это сделать? И какова была бы их дальнейшая судьба? Примечание от авторов: Работа — чистое хулиганство, и мы отдаём себе в этом отчёт. Имеют место быть множественные допущения, притягивание за уши, переписывание реальных событий, но поскольку повествование так и так — альтернативная история, кашу маслом уже не испортить.
Интеллектуальное наследие диссидентов советского периода до сих пор должным образом не осмыслено и не оценено, хотя их опыт в текущей политической реальности более чем актуален. Предлагаемый энциклопедический проект впервые дает совокупное представление о том, насколько значимой была роль инакомыслящих в борьбе с тоталитарной системой, о масштабах и широте спектра политических практик и методов ненасильственного сопротивления в СССР и других странах социалистического лагеря. В это издание вошли биографии 160 активных участников независимой гражданской, политической, интеллектуальной и религиозной жизни в Восточной Европе 1950–1980‐х.
События 1922 года отразились на всем ХХ веке, и продолжают влиять на нас сто лет спустя. Империи пали. Официально был создан Советский Союз, а Италия Муссолини стала первым фашистским государством. Впервые полностью опубликованы «Бесплодная земля» Т. С. Элиота и «Улисс» Джеймса Джойса. В США сухой закон был на пике, а потрясенная чередой скандалов голливудская киноиндустрия продолжала расти. Появилось новое средство массовой информации – радио, а в Британии основали Би-би-си. В послевоенном обществе, уже измененном кровопролитной травмой и пандемией, нравы прошлого казались еще более устаревшими; «ревущие двадцатые» начали грохотать, возвестив начало «века джаза». В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Звукозапись, радио, телевидение и массовое распространение преобразили облик музыки куда радикальнее, чем отдельные композиторы и исполнители. Общественный запрос и культурные реалии времени ставили перед разными направлениями одни и те же проблемы, на которые они реагировали и отвечали по-разному, закаляя свою идентичность. В основу настоящей книги положен цикл лекций, прочитанных Артёмом Рондаревым в Высшей школе экономики в рамках курса о современной музыке, где он смог описать весь спектр основных жанров, течений и стилей XX века: от академического авангарда до джаза, рок-н-ролла, хип-хопа и электронной музыки.