Книга истории франков - [7]

48.140В течении последующего времени умер вышеупомянутый Варатто141; у него была умная жена, именем Ансефлида. Франки же были различных мнений и колебались туда-сюда. В конце концов, будучи все еще не едины во мнениях они, к несчастью, набрели на Берхара142, невзрачного, неумного и неспособного к совету мужа143и определили его майордомом. Тогда поднялся Пипин Австразийский, собрал большую армию и двинул войска против короля Теудериха и Берхара144. Когда же сошлись они друг с другом в битве у местечка Тертри145и сражались, то обратился в бегство король Теудерих вместе со своим майордомом Берхаром. Пипин остался победителем. В последующее время Берхар был убит (своими) двуличными друзьями146и потому147по наущению Ансефлиды Пипин принялся осуществлять собственное правление как майордом короля Теудериха148. Он завладел казной149и, оставив при Теудерихе одного из своих людей, некоего Нордеберта, возвратился в Австразию. У верховного короля Пипина была весьма благородная и умная супруга именем Плектруда150. Она родила ему двоих сыновей; имя старшего было Дрого, имя младшего Гримоальд. Дрого получил (во владение) герцогство Шампань.

49.151После умер король Теудерих; он правил 19 лет152. Его сын Хлодвиг, рожденный от королевы Хродхильды, принял, будучи отроком, звание короля153. Немного погодя скончался также и этот король Хлодвиг, будучи еще ребенком, после двухлетнего правления154. После этого королем был выбран его брат Хильдеберт, сиятельный муж155. Умер и Нордеберт. Гримоальд, младший сын верховного короля Пипина, стал майордомом при дворе короля Хильдеберта156. Пипин также вел многие войны против язычника Радбода157и других владетелей, против свевов и еще многих народов. Гримоальд имел от наложницы сына, именем Теудоальд. Примерно в то же время умер Дрого, сын Пипина158; вышеупомянутый верховный король Пипин имел от другой женщины сына, именем Карл159, видного, замечательного и способного мужа.

50.160Тогда упокоился славный господин, блаженной памяти справедливый король Хильдеберт; он правил 17 лет161и был погребен в монастыре Шуази-о-Ба162, в церкви святого архимученика Стефана. За него правил его сын, отрок Дагоберт163. Гримоальд имел тогда супругу именем Теудесинда, дочь языческого герцога Радбода. Сам же Гримоальд был благочестивым, умеренным, миролюбивым и праведным майордомом. Когда же впоследствии заболел его отец, верховный король Пипин, и он (Гримоальд) прибыл его проведать164, то был в церкви святого мученика Ландеберта убит язычником Рантгаром, сыном Велиала165. Оттого они (нейстрийские франки), по приказу деда, посвятили Теудоальда в высокое придворное звание его отца166.

51.167В то время Пипин заболел сильной лихорадкой и умер; двадцать семь с половиной лет был занимал он высшее положение среди вышеуказанных королей168. Теперь же все бразды правления тайно исполняла Плектруда со своими внуками и королем169. В те дни по наущению дьявола в лесу Куиз170сражались вновь франки против франков, уничтожая друг друга в страшной резне. Теудоальд спасался бегством и остался жив; в то время царило сильное преследование. После бегства Теудоальда они171выбрали Раганфреда на главное место при дворе (место майордома). Этот собрал вместе с королем войско, они пересекли Угольный лес172и опустошали и грабили ту страну вплоть до Мааса; с языческим герцогом Радбодом173они заключили дружеский союз. В те дни Карл, с большим трудом и с Божьей помощью, бежал из заключения, в котором его держала гопожа Плектруда174.

52.175В следующем году, после пятилетнего правления176, заболел и умер король Дагоберт. Франки поставили королем некоего клерика Даниэля, еще до того как он отрастил себе волосы, и назвали его Хильперихом177. В то время они вновь собрали войско и двинулись против Карла к Маасу. С другой стороны против Карла восстали фризы178. Этот (Карл) начал действовать против фризов, но понеся тяжелые потери среди своих сторонников, спасался бегством и отошел179. В последующее время Хильперих и Раганфред снова выставили войско, прошли через Арденнский лес, достигли Кельна на Рейне и опустошили (тамошнюю) местность. Когда Хильперих получил от госпожи Плектруды богатые подарки он (вместе с Раганфредом) пустился в обратный путь; в местечке Амблев180Карл напал на них и нанес им большие потери181.

53.182В то время выставил упомянутый господин Карл войско и вновь выступил против Хильпериха и Раганфреда. Эти со своей стороны также собрали войско и начали приготовления к битве; Карл же настаивал на заключении мира. Когда же они это отвергли, ранним утром 12 календ апреля183в воскресенье Великого поста, в местечке под названием Винчи184, началась битва. После мужественного сопротивления Хильперих и Раганфред обратились в бегство. Карл остался победителем. Опустошив и разграбив ту местность он, богатой добычей, вернулся назад в Австразию; прибыв к Кельну он вызвал там возмущение185. Он боролся с госпожой Плектрудой, полный рвения вступил во владение казной своего отца и сделал своим королем Хлотаря186. Хильперих и Раганфред призвали тогда на помощь герцога Эудо187. Этот собрал войско и повел его против Карла. Тот же мужественно и бесстрашно выступил ему навстречу; тогда бежал Эудо, отошел в Париж и отступил, вместе с Хильперихом188и королевской казной, за Луару. Карл преследовал его, но не смог настигнуть. В этот год умер упомянутый король Хлотарь.189В следующем году Карл выслал посольство к Эудо и заключил с ним дружеский союз. Тот выдал ему, наряду со многими подарками, короля Хильпериха, который, однако, больше не правил долго. А именно - он умер вскорости после того190и был погребен в городе Нуайон191; он правил пять с половиной лет. Франки же выбрали королем Теудериха192, сына Дагоберта Младшего193, воспитанного в монастыре Шелль194, каковой и находится сейчас на шестом году своего правления195.