Клеолинда: Фильмы серии "Властелин Колец" за 15 минут - [6]

АРАГОРН: Братан?

БОРОМИР: …

АРАГОРН: Братан?

БОРОМИР: …

АРАГОРН: Братан?

БОРОМИР: Все напасти… из-за этого дешевого обручального кольца.

АРАГОРН: БРАТАН.

БОРОМИР: Прикинь, мой папаша может купит тебе точно такое же, но другое.

АРАГОРН: ВЕРНИ КОЛЬЦО, НЕ ТО ЗАРРЭЖУ!

ПИППИН: Мерри, мамочка с папочкой снова ссорятся.

МЕРРИ: Тссс, всё будет в хорошо.

Снежная Гора

Леголас весело перепрыгивает через снег, пока люди тащат на закорках по два хоббита каждый.

АРАГОРН: ЧТО ТАМ?

ЛЕГОЛАС: Какой-то гнусный голос старается помешать нам перейти через гору!

БОРОМИР: Как может…

[Сорок тонн снега и камней валятся на Братство.]

ГЭНДАЛЬФ: Это – Саруман!

БОРОМИР: Послушай, может, это гора просто на нас осерчала? То есть, я слышал, что это очень гадская гора…

ГЭНДАЛЬФ: Нет, это – Саруман!

АРАГОРН: Не Саурон? У него ведь тоже есть Magic 8-Ball и все такое, и скорее всего он может видеть нас…

ГЭНДАЛЬФ: Нет, конечно же это – Саруман!

БОРОМИР: Нам нужно повернуть назад и направиться к Ущелью Рохана!

АРАГОРН: КАК ТЫ МОЖЕШЬ В ТАКОЕ ВРЕМЯ ДУМАТЬ О ШОППИНГЕ[6]?

ГЭНДАЛЬФ: Пусть Хранитель решает!

ФРОДО: Ох, ну спасибо тебе, добрая фея! Я даже не могу сам решить, что во что одеться по утру.

СЭМ: Это правда! Я всегда сам одеваю мистера Фродо!

[Все ждут.]

ФРОДО: Я за то, чтобы идти туда, где мы не замёрзнем до смерти.

ГЭНДАЛЬФ: *вздох.*

Скрытые Двери Мории

Саруман, злорадствуя над Книгой Предвидений (иллюстрированной мультипликационными вставками), сообщает нам, что если Братство не сможет перейти гору, то останется лишь один путь, и этот путь запечатан волшебными серебряными рунами.

ГЭНДАЛЬФ: Пфф, легко.

[Двумя часами позже:]

АРАГОРН: Гэндальф? Ну, как там?

ГЭНДАЛЬФ: НЕНАВИЖУ ВАС ВСЕХ.

ФРОДО: Это – загадка! Пароль – «друг»!

ПИППИН: Прямо с языка снял!

ФРОДО: Кто не успел, тот опоздал!

ПИППИН: Эх, братан! Это был единственный эпизод в книге, когда я не выглядел дураком!

МЕРРИ: Глянь, Пип… там что-то блестит в воде!

ПИППИН: Ooo!

[В это время…]

АРАГОРН: Сэм, давай отправим Билла назад в город. Он знает, как найти дорогу домой мимо пятнадцати горных хребтов, которые мы уже прошли.

ПОНИ БИЛЛ: ХРЕН Я ЗНАЮ!

[Команда забирается в огромные, тёмные и зловещие Морийские Копи.]

БОРОМИР: Пацаны, я не зна-аю…

ГИМЛИ: Да брось ты! Там страшно аж жуть! Тебе понравится.

ФРОДО: *падает*

[… неожиданно из озера выныривают гигантские щупальца, безошибочно выхватывают из процессии Фродо[7] и начинают его душить.]

ФРОДО: НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ ЗА ЗДЕСЬ! НЕ ТРОГАЙ ЩУПАЛЬЦА НАСИЛУЮТ ПОМОГИТЕ!

ВРАГ: АЙЯ! АЙЯ! САУРОН ФХТАГН[8]!

ГЭНДАЛЬФ: ВСЕ – В ЖУТКОСТРАШНЫЕ КОПИ!

[Враг обрушивает каменные двери, замуровывая всех в лишённой света, захламлённой скелетами ловушке Мории.]

ЛЕГОЛАС[разглядывая стрелу]: Мёртвые Гномы! Убитые Орками!

ГЭНДАЛЬФ: А не засунул бы ты, Леголас, свою проницательность куда подальше...

Какая-то Тёмная Пещера

Братство проходит через Копи, пока, наконец Гэндальф не достигает развилки в пещерах и не обнаруживает, что заблудился. Он останавливается покурить, в то время как Арагорн и Боромир обсуждают, что лучше поможет Гэндальфу определиться с выбором правильного туннеля: d20[9] или dl2. Хоббиты принимаются жевать друг у друга рукава.

ГЭНДАЛЬФ: Эй, глянь-ка, это же Голлум.

ФРОДО: Дурацкий Голлум. Убить его мало.

ГЭНДАЛЬФ: Ну-ну. Многие, кто не помер, впоследствии играют важную роль в сюжете. Даже мудрейшие не могут предсказать финалы всех фильмов.

ФРОДО: Дурацкое кольцо. Как я хотел бы, чтобы оно никогда ко мне не попадало!

[Гэндальф произносит жаркую и проникновенную речь на оригинальную тему «что посеешь, то и пожнёшь»: о том, как любые наши поступки непонятным образом сказываются на нашей же дальнейшей жизни.]

ФРОДО: Так вот каким будет твой клип на церемонии вручения Оскара!

ГЭНДАЛЬФ: Думаю, да… Эй! Нам сюда!

ФРОДО: Вспомнил?

ГЭНДАЛЬФ: Нет, но фильм еле движется.

Великий Град Двэрроудельфа

ГЭНДАЛЬФ: Смотрите! Великий град Двэрроудельфа!

ЛЕГОЛАС: …Тут ничего нет кроме колонн.

БОРОМИР: А шоппингом и не пахнет.

Чья-то Могилка

ГИМЛИ: ВАХ! С ГОДАМИ ВСЁ ЗДЕСЬ ИСТЛЕЛО, НО Я ДАЖЕ ПОДУМАТЬ НЕ МОГ, ЧТО МОЙ СОРОДИЧ ПОМЕР!

[Пока Гимли причитает и голосит над гробницей Балина, братство собирается, чтобы послушать историю.]

ГЭНДАЛЬФ[читая потрёпанную книгу]: «Мы в ловушке, мы в ловушке! Барабаны, барабаны – мы помрём, мы помрём ТЬФУ ЧЁОООРТ ОНИ ИДУТ!»

АРАГОРН: Так… погодь, а кто тогда похоронил Балина в этой стильной мемориальной гробнице?

ГИМЛИ: УАААААААУУ УАААААААУУ!!!

[История прерывается Пиппином – шныряющим вокруг и — БАМ БАМ БАМ — сталкивающим — ТРАХ БАХ ШЛЁП — скелет в латах — ВАМ БАМ БАМ — вниз в так кстати подвернувшийся колодец (что на самом деле было вовсе некстати).]

БРАТСТВО: *прячут лица в ладонях *

ГЭНДАЛЬФ: ТЫ, СОВЕРШЕННЫЙ ДЕБИЛ!

ПИППИН: * поникает головой*

[Внезапно слышится шум-гам и грохот, приближающиеся к гробнице. А ещё целая куча стрел втыкается в дверь, которую Боромир и Арагорн стараются захлопнуть.]

ЛЕГОЛАС: Орки!

АРАГОРН: ПРАВДА, ЧТО ЛИ?

БОРОМИР: Если они приведут с собой пещерного тролля, тогда я даже не знаю, что и сказать.

ПЕЩЕРНЫЙ ТРОЛЛЬ [с наружи]: РРРРЫЫЫ!

БОРОМИР [находя что сказать]: Вот чёрт.

[В конце концов орки прорываются через забаррикадированную дверь, а вслед за ними громыхает пещерный тролль, да и вообще здесь до фига стрельбы, рукопашных схваток, лязга цепей…]