Кино без бюджета: Как в 23 года покорить Голливуд, имея в кармане 7 тысяч долларов [заметки]
1
От исп.: el mariachi — «музыкант».
2
С англ.: «довольно хороший человек».
3
С исп.: «потроха».
4
С исп.: «козел».
5
С исп.: «парень».
6
С англ.: «ночной побег».
7
«Прямиком на видео» http://ru.wikipedia.org/wiki/Direct-to-video. Устоявшееся англоязычное выражение, обозначающее категорию дешевых либо неудачных кинокартин с точки зрения проката.
8
Кинофестиваль графства Мерин.
9
С англ.: «ночной полет».
10
Видеокамера со встроенным видеомагнитофоном.
11
Американский бренд, под которым выпускаются взбитые сливки в коробочках.
12
Текущий, ежедневный съемочный материал.
13
Американская компания, производящая настольные игры.
14
Mr. Potato Head, американская игрушка.
15
Прибор для измерения интенсивности освещения.
16
Нидерландский художник-график XX века, представитель имп-арта — направления, нацеленного на изображение невозможных фигур.
17
Компактный пистолет-пулемет.
18
С англ.: «американский кинематографист».
19
Steenbeck — устройство планшетного типа для монтажа, по фамилии изобретателя и основателя компании.
20
Производство кинокомпании «Дешевка».
21
Американский бренд спортивных напитков.
22
Автомат МАС-10. — Прим, перев.
23
С исп.: «Жажда жизни».
24
С исп.: «Бешеный пес — 2».
25
Мексиканская рубашка.
26
United Parcel Service, грузовая компания.
27
Марка автомобиля.
28
Семейство форматов профессиональной видеозаписи, разрабатываемых фирмой Sony.
29
Джин Сискел, американский кинокритик и журналист Chicago Tribune.
30
Роджер Джозеф Эберт, американский кинокритик и телеведущий. Лауреат Пулитцеровской премии 1975 года. Автор более 15 книг.
31
С англ.: «Страсть».
32
Актерское и литературное агентство в Лос-Анджелесе.
33
С англ.: «Дорога в ад».
34
Американская актриса и певица.
35
Сеть торговых центров.
36
Линейка ноутбуков, выпускаемая фирмой Apple с 1991 года.
37
Конкурирующие американские музыкальные лицензирующие компании.
38
В голливудской системе ведения бухгалтерского учета отчисления работнику ведутся только с чистого дохода от фильма, а не с валового.
39
Американское фолк-трио.
40
Жанровые фильмы, эксплуатирующие какую-либо популярную тему в целях быстрого заработка.
41
Канадский актер и писатель, а также исполнитель роли Джеймса Тиберия Кирка, капитана звездолета «Энтерпрайз» в сериале «Звездный путь» и семи последующих художественных фильмах.
42
Дети до 17 лет на фильм не допускаются.
43
Дети до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей либо законного представителя.
44
Лос-анджелесский ресторан, специализирующийся на гамбургерах и яблочных пирогах.
45
Американский институт кино.
46
Американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc.
47
National Public Radio — крупнейшая некоммерческая организация, которая собирает и затем распространяет новости с 797 радиостанций США.
48
Американский кинорежиссер, снявший много фильмов категории Б (преимущественно фильмы ужасов низкого класса и боевики). Его называли «королем фильмов класса Б».
49
Имеется в виду фильм «Гудзонский ястреб».
50
Спасибо моей семье, спасибо всем тем, кто работал с нами в фильме, и спасибо всем вам.
51
Еженедельная газета Остина.
52
В американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) США.
53
Робин Куиверс — радиоведущая, автор, актриса и соведущая шоу Говарда Стерна.
54
Независимые кинорежиссеры.
55
Антинаграда, отмечающая худшие актерские работы, сценарий, режиссуру, кинопесню и фильм года.
56
Крупнейшие испаноязычные телекоммуникационные компании США.
57
Американский актер и комик мексиканского происхождения.
58
Американский актер кубинского происхождения.
59
Французский кинорежиссер, сценарист, продюсер.
60
Американская коммерческая телевизионная сеть, принадлежащая The Walt Disney Company.
61
Американское утреннее ежедневное телешоу на канале NBC.
62
«Поздний вечер с Дэвидом Леттерманом» — американская телепередача, ночное ток-шоу на телеканале CBS.
63
Американская телерадиосеть.
64
«Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом».
65
Некоммерческая организация, оказывающая поддержку независимым кинематографистам.
66
Американский кабельный телевизионный канал.
67
С исп.: «стрелок».
68
Система крепления съемочной камеры на корпусе оператора, обеспечивающая устойчивость изображения.
69
Society of Motion Picture and Television Engineers — Общество инженеров кино и телевидения.
70
Серия портативных профессиональных диктофонов производства Kudelski SA.
71
Натура, действие сцены происходит на открытом пространстве.
72
Интерьер, действие сцены происходит в закрытом пространстве.
73
Здесь и далее есть пропуски в нумерации сцен в соответствии с оригиналом. Прим. ред.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Эта книга о трагической судьбе талантливого советского зодчего Мирона Ивановича Мержанова, который создал ряд монументальных сооружений, признанных историческими и архитектурными памятниками, достиг высокого положения в обществе, считался «архитектором Сталина».
Маргарет Тэтчер смело можно назвать одной из самых сильных женщин ХХ века. Несмотря на все препятствия и сложности, она продержалась на посту премьер-министра Великобритании одиннадцать лет. Спустя годы не утихают споры о влиянии ее политических решений на окружающий мир. На страницах книги представлены факты, белые пятна биографии, анализ и критика ее политики, оценки современников и потомков — полная документальная разведка о жизни и политической деятельности железной леди Маргарет Тэтчер.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Мне некого было винить, кроме себя самой. Я воровала, лгала, нарушала закон, гналась за кайфом, употребляла наркотики и гробила свою жизнь. Это я была виновата в том, что все мосты сожжены и мне не к кому обратиться. Я ненавидела себя и то, чем стала, – но не могла остановиться. Не знала, как». Можно ли избавиться от наркотической зависимости? Тиффани Дженкинс утверждает, что да! Десять лет ее жизнь шла под откос, и все, о чем она могла думать, – это то, где достать очередную дозу таблеток. Ради этого она обманывала своего парня-полицейского и заключала аморальные сделки с наркоторговцами.
Граф Ф. Г. Головкин происходил из знатного рода Головкиных, возвышение которого было связано с Петром I. Благодаря знатному происхождению граф Федор оказался вблизи российского трона, при дворе европейских монархов. На страницах воспоминаний Головкина, написанных на основе дневниковых записей, встает панорама Европы и России рубежа XVII–XIX веков, персонифицированная знаковыми фигурами того времени. Настоящая публикация отличается от первых изданий, поскольку к основному тексту приобщены те фрагменты мемуаров, которые не вошли в предыдущие.