Кидонианка - [31]

— А в космос в них можно?

— Нет. Ну, то есть да, но ненадолго — умирают в космосе в первую очередь от удушья. Чтобы выжить там долго, тебе потребуется КИЖ11.

— КИЖ?

— Совсем необразованная, — протянул Адам.

— Гражданские зовут его «скафандр», но мы, любители поумничать — «костюм индивидуального жизнеобеспечения». Хотя, по сути, это и правда обычный скафандр. Он защитит тебя от космической радиации, а она куда сильнее всех тех смешных излучений, которые ты найдешь на любой планете. Плюс, в нем есть кислородные свеч… генераторы воздуха, и он легко переносит трение об атмосферу. Инженеры в таких чинят технику в космосе, а десант — прыгает на планеты.

— Прямо из космоса?!

— Именно.

Ивар изобразил кулаком безымянный мир и ткнул в него пальцем.

— Веселое занятие, — заметил он. — Особенно если в процессе нужно отстреливаться. Когда нет точки опоры, компенсаторы в рельсах плохо гасят отдачу — можно почувствовать себя немного ракетой, если выпустить длинную очередь.

— Сумасшествие какое-то… — протянула Розали. — И люди добровольно на это идут?

— В галактике все армии состоят из добровольцев, насколько я знаю, — де Карма повернулся к товарищам, те закивали. — Так что да.

Затем Ивар принялся помогать ей обвешиваться броней. Занятие увлекло девушку часа на два: оказывается, пластины можно расположить по-разному для разных задач. Плюс, они заметно стесняют движения: каждый раз придется подстраивать костюм под ожидаемые условия.

Но все равно это чертовски весело: Розали даже попросила ударить себя чем-нибудь, когда полностью укомплектовалась. Ивар с Гэри радостно согласились, и землянин тоже облачился в доспех. Все трое колотили друг друга кусками арматуры по спинам и животам, не чувствуя почти ничего, кроме отдачи в кистях. Девушка изо всех сил сдерживала свои мышцы, чтобы никого не убить, но все-таки пару раз отправила де Карму в полет к стене. Кидонианец разбил голову, но его это лишь раззадорило.

Потом девушке дали самый настоящий кинжал, огромный и пугающий на вид. Ивар показал ей несколько базовых приемов, просто чтобы научить азам.

— Силы у тебя полно, а вот техники не хватает, — сказал он, размахивая железкой из стороны в сторону со смешным выражением лица.

В итоге девушка провела почти весь полет до Михъельма в доспехах и за занятием боевыми искусствами. Если Ивар прекрасно владеет холодным оружием, то первенство по рукопашному бою можно отдать Гэри — он без труда раз за разом уделывал кидонианца и не терял возможности словесно его унизить. Над Розали издеваться не вышло: де Карма запретил им устраивать потасовку (наверняка землянин решил, что ради безопасности девушки, а ведь на самом деле наоборот), но зато бородач показал ей несколько приемов и научил кидать людей в стены под разным углом. Кажется, если бы не броня, она бы убила его за первый час тренировок.

Пострелять не разрешили: со слов де Кармы, «реактор и так на последнем издыхании — еще не хватало случайным попаданием наградить всех лучевой болезнью». Вместо этого дали подержать незаряженную рельсу с пистолетом и объяснили, для чего все эти кнопочки и огоньки на корпусе.

За три дня пути они сделали две остановки, чтобы «подышать свежим космосом», как сказал Адам. На самом деле, Ивар просто делал важные звонки, потому что, как оказалось, ИнтерСеть не ловит на сверхсветовых скоростях.

Первый раз они оказались прямо возле яркого облака раскаленных газов, светящего сильнее тысячи солнц. Кабину заполнило белоснежное покрывало, которое не смогли сдержать даже затемненные иллюминаторы. Пилот натянул черные очки и принялся рассматривать нечто неясное в пучине облака. Он даже поделился очками с Розой и оказалось, что в облаке есть сразу несколько потоков газа, которые взаимодействуют между собой в бесконечном вихре.

— Скоро тут будет новая система, — сказал он. — Специально выбирал это место, оттягивал остановку, — добавил Адам шепотом.

Розали никогда не видела ничего красивее: вихри словно живые, кружились, принимали причудливые формы, вспыхивали, гасли, снова вспыхивали. Космос будто пытался говорить с людьми на своем причудливом языке.

На второй остановке, уже у самого Михъельма, Ивар вдруг повернулся к Розе и посерьезнел:

— Насчет твоих родителей… готова их найти?

Девушка вздрогнула. Это оказалось даже неожиданнее, чем нарваться на космический бой три дня назад. Конечно, Ивар пообещал, что поможет, но вот так сразу? Розали не смогла определиться, хочет ли она узнать, кем является — уж слишком сильно потрепались нервы за последнее время. Если вдруг выяснится, что она — плод секретных экспериментов или кто похуже… нет, спасибо.

— А что для этого нужно? — начала она издалека.

— Сдать ДНК на анализ в любой ближайшей клинике. Займет не больше пяти минут.

— И все? Так просто?

— К счастью, да. Такая в галактике система. В каждой стране есть база данных биометрии граждан, и они ей регулярно обмениваются.

— А зачем это нужно, кроме поиска родителей?

— Если ты убьешь кого-то на Земле, тебя найдут и на Кидонии. Оставишь один волос на месте преступления и считай уже в тюрьме. Есть еще такая организация как Галактическая безопасность, она разыскивает беглых преступников. По большей части эти ребята, к сожалению, бесполезны, но, если попадешь в их списки — придется оглядываться всю жизнь.