Кавказские тосты - [32]

* * *

Существует старая-старая легенда, она рассказывает об истории виноделия.

Сын Зевса Вакх был красивым, сильным и смелым. Однажды он отправился в дальний путь. Шел он легко. Высокое солнце сияло так ярко, что дорожная пыль казалась золотой россыпью. Почувствовав усталость, юноша присел на камень. И вдруг у своих ног он заметил маленькую веточку, едва-едва выбивающуюся из земли. Было что-то трогательное в тоненьком беззащитном стебельке. Вакх решил взять его с собой. Осторожно выкопал его с корнем и, держа в руке, тронулся в путь. Пройдя несколько шагов, он заметил, что растение стало засыхать от жары. Как же его спасти? Он поднял с дороги птичью косточку и вложил в нее веточку. Но прямо на глазах веточка росла, и птичья косточка ей стала вскоре мала. Юный бог нашел львиную кость, которая вместила растение вместе с птичьей косточкой. Но веточка продолжала расти, а путь еще был долог. И тут, на обочине дороги, он увидел большую кость осла...

Когда же он добрался до места, веточка так причудливо переплела кости и птицы, и льва, и осла, что разъединить их не было никакой возможности. Юноша решил, что это проделки злых сил. Закопал растение в землю вместе с костями. А вскоре здесь вырос куст небывалой высоты. Под осень на нем повисли огромные гроздья сочных сладких ягод. Это был виноград. Вакх собрал урожай, надавил сока и приготовил из него волшебный напиток, который потом прозвали вином. Секрет приготовления он никому не открыл, но щедро угощал всех, кто к нему приходил.

И тут произошло что-то странное: когда люди выпили по одному бокалу, они развеселились и запели как птицы, еще по бокалу – стали сильными как львы, выпили еще больше – и головы гостей опустились низко, как головы у ослов.

Поэтому слушайте меня, джигиты, пить вина надо ровно столько, сколько требуется для того, чтобы развеселиться и петь подобно птицам или работать с силой льва. И никогда не пить больше, чтобы головы не склонялись подобно головам ослов!

* * *

Как должен встречать гостей настоящий сын кавказских гор?

Гостей – и незваных – всегда принимая с радушьем,

Избавишься ты от страданий в грядущем.

Достойных гостей принимая с веселым лицом,

Богиню удачи ты вводишь в свой дом.

Хозяин, гостям предлагающий пищу и кров, —

Сам будет желаннейшим гостем богов.

Не любит гостей лишь глупец: он по собственной воле

Богатства отвергнул для нищенской доли.

Как нежных цветов увядает помятая гроздь,

Бледнеет неласково встреченный гость.

Так выпьем за то, чтобы у тех друзей, которые приходят к нам в гости, никогда не было бледного лица!

* * *

Дорогой друг! Ты наверняка знаешь такую истину: если у тебя мало денег, то у тебя много друзей и мало врагов, а если у тебя много денег, то у тебя много завистников и совсем мало друзей.

Так давай поднимем бокалы за твоих настоящих друзей, которые не покидают тебя, когда в твоем кошельке пусто, и разделяют твою радость, когда он бывает туго набит!

* * *

У нас на Кавказе говорят: «Лучше иметь врагов, которые говорят правду в глаза, чем друзей, которые льстят».

Так давайте выпьем за то, чтобы наши друзья были с нами искренними!

* * *

Если в горе вас поддерживают друзья, то от горя остается только половина, а если друзья рядом с тобой в радости, то радости становится вдвойне.

Поэтому я поднимаю тост за моих друзей, которые сегодня собрались за этим столом, с которыми я могу поделиться и горем и радостью!

* * *

Мой друг Гоги однажды сказал: «Не растрачивайте свои силы на то, чтобы поддерживать отношения с многочисленными знакомыми, гораздо больше будет пользы, если вы почаще будете навещать своих немногочисленных друзей», и я с ним совершенно согласен.

Давайте выпьем за нашу тесную компанию, состоящую только из верных и преданных друзей!

* * *

У нас на Кавказе говорят, что лучше бесполезного друга бывает только спящий враг.

Так давайте выпьем за нашу настоящую дружбу, потому что каждый из нас может рассчитывать на другого, как на самого себя!

* * *

Армянская народная мудрость гласит, что если вы ищете идеальных друзей, то вы их никогда не найдете.

Поэтому я хочу поднять свой бокал за вас – моих друзей, и пожелать, чтобы мы принимали друг друга такими, какие мы есть на самом деле!

* * *

Мы забываем про своих друзей, когда влюблены или просто счастливы, и вспоминаем, когда в наш дом стучится беда.

Давайте же выпьем за то, чтобы мы помнили о своих друзьях не только в несчастье, но и в самые светлые и счастливые дни нашей жизни!

* * *

На Кавказе говорят, что любовь – это вино, которое нас опьяняет и затуманивает разум, а дружба – это глоток прохладной воды, когда мы умираем от жажды в раскаленной пустыне.

Так давайте же выпьем за то, чтобы нам никогда не была страшна жажда!

* * *

Один восточный мудрец сказал: «Найти друга все равно что найти клад».

Так давайте же выпьем за настоящие сокровища – наших друзей, и пусть их становится все больше!

* * *

У нас на Кавказе говорят, что потерять друга – большое горе.

Поэтому предлагаю выпить за то, чтобы круг наших друзей становился все шире, и никто не терялся!

* * *

Послушайте, дарагие! Вы знаете кого мы называем своими друзьями? Это та небольшая горсточка людей, которую мы выбираем из большого числа тех, кто нас окружает. Они ближе всех остальных нам по духу и по сердцу.