Кавалер умученных Жизелей [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Опасна (англ.)

2

Больше никогда (англ.)

3

Знаменитая марка часов.

4

Великий композитор, автор увертюры-фантазии «Дон Жуан».

5

А. С. Пушкин «Каменный гость».

6

Белка.

7

Балетное па.

8

Агата Кристи, автор детективов.

9

Дорогая госпожа (англ).

10

Готов (англ).

11

Рэй Бредбери «И грянул гром».

12

– Прошу прощенья, а вы не были в Москве? (искаж. англ.).

13

Сожалею, никогда там не была. (англ.)

14

Простите, может, что-нибудь ещё? (англ.)

15

Нет, спасибо. (нем.)

16

Меня зовут Марта.(англ.)

17

Извините (англ.)

18

Голубка (франц.)

19

Прощай (франц.)

20

Последняя песня (франц.)

21

Простите (франц.)

22

Имя (англ.)

23

– Здесь есть какой-то зоопарк или питомник, где можно посмотреть забавных экзотических животных?

24

– Зачем? Когда ты можешь наблюдать их рядом каждый день.

Рекомендуем почитать
Дорога в бесконечность

Этот сборник стихов и прозы посвящён лихим 90-м годам прошлого века, начиная с августовских событий 1991 года, которые многое изменили и в государстве, и в личной судьбе миллионов людей. Это были самые трудные годы, проверявшие общество на прочность, а нас всех — на порядочность и верность. Эта книга обо мне и о моих друзьях, которые есть и которых уже нет. В сборнике также публикуются стихи и проза 70—80-х годов прошлого века.

Берега и волны

Перед вами книга человека, которому есть что сказать. Она написана моряком, потому — о возвращении. Мужчиной, потому — о женщинах. Современником — о людях, среди людей. Человеком, знающим цену каждому часу, прожитому на земле и на море. Значит — вдвойне. Он обладает талантом писать достоверно и зримо, просто и трогательно. Поэтому читатель становится участником событий. Перо автора заряжает энергией, хочется понять и искать тот исток, который питает человеческую душу.

Англичанка на велосипеде

Когда в Южной Дакоте происходит кровавая резня индейских племен, трехлетняя Эмили остается без матери. Путешествующий английский фотограф забирает сиротку с собой, чтобы воспитывать ее в своем особняке в Йоркшире. Девочка растет, ходит в школу, учится читать. Вся деревня полнится слухами и вопросами: откуда на самом деле взялась Эмили и какого она происхождения? Фотограф вынужден идти на уловки и дарит уже выросшей девушке неожиданный подарок — велосипед. Вскоре вылазки в отдаленные уголки приводят Эмили к открытию тайны, которая поделит всю деревню пополам.

Необычайная история Йозефа Сатрана

Из сборника «Соло для оркестра». Чехословацкий рассказ. 70—80-е годы, 1987.

Как будто Джек

Ире Лобановской посвящается.

Петух

Генерал-лейтенант Александр Александрович Боровский зачитал приказ командующего Добровольческой армии генерала от инфантерии Лавра Георгиевича Корнилова, который гласил, что прапорщик де Боде украл петуха, то есть совершил акт мародёрства, прапорщика отдать под суд, суду разобраться с данным делом и сурово наказать виновного, о выполнении — доложить.