Катали мы ваше солнце [заметки]

Шрифт
Интервал

Репеёк

Звёздчатая вставочка. (берендейск.)

Шишимора

Шишига, кикимора. (берендейск.)

Вислое крыльцо

Ограждённый перилами выступ, приделанный извне к дому. (берендейск.)

Зипун

Исподняя одёжа, узкая, до колен и без козыря. (берендейск.)

Двупрясельный

В два потолка. (берендейск.)

Художество

Лихие, никудышние дела. (берендейск.)

Оберег

Привеска от сглазу, огня, воды и проч. (берендейск.)

Инда

Ажно. (берендейск.)

Звездыш

Чекуша-гвоздёвка, либо рогульчатое ядро на коротком кистенище. (берендейск.)

Верейный столб

На коем воротное полотно навешивают. (берендейск.)

Храбр

Гридень, кметь, ратник. (берендейск.)

Ерши

Зазубрины, мурашки. (берендейск.)

Кляп

Часть мужеска тела. (берендейск.)

Эхо

Лесная баснословная девка, повторяющая что скажут; отголосок тож. (греч.)

Переплёв

Мера длины. (берендейск.)

Чертоплешина

Удар плашмя по голове. (берендейск.)

Суходушина

Удар кулаком меж плеч, отчего спирается дыхание. (берендейск.)

Кружало

Питейный дом. (берендейск.)

Сулея

Скляница, горлатая посудина. (берендейск.)

Нарыском

Силою тока воды, без парусов. (берендейск.)

Махина

Снаряд, подсилок. (греч.)

Белый медведь

Баснословный зверь, якобы, обитающий в Чёрной Сумеречи. (прим. ред.)

Навь

Царство мёртвых. (берендейск.)

Капище

Храм идольский. (берендейск.)

Омшаник

Проконопаченный амбар. (берендейск.)

Ендова

Широкий сосуд с рыльцем для разливки питей. (берендейск.)

Ажно

Инда. (берендейск.)

Перетемяшить

Перелобанить. (берендейск.)

Море

Теплынь-озеро. (берендейск.)

Изноровить

Хитро изладить. (берендейск.)

Под папоротки

Под силки, под пазушки. (берендейск.)

Горизонт

Небостык, кругозор, дословно — ограничивающий. (греч.)

Перун

Бог грома и молнии, с виду — плечистый головач, брада золотая, в правой руке — лук, в левой — колчан. (берендейск.)

Велес

Скотий бог. (берендейск.)

Повалуша

Холодная клеть. (берендейск.)

Коричка, гвоздичка, лимонная корочка

Заморские пряности. (иноземн.)

Еловец

Навершие шелома. (берендейск.)

Байдана

Кольчуга из крупных колец. (берендейск.)

Бирюч

Глашатай. (берендейск.)

Гнедоподвласый

Гнедой с подпалинами. (берендейск.)

Тирлич

Трава бешенка. (берендейск.)

Неме́ц

Немой, то бишь всякий выходец из варяг, не разумеющий берендейского наречия. (берендейск.)

К грекам это продразнище не относится.

Охабень

Верхняя долгая одёжа с прорехами под рукавами и с четвероугольным откидным воротом, кобеняком. (берендейск.)

Епанча

Широкий безрукавый плащ. (берендейск.)

Уброд

Рыхлая снежная хлябь. (берендейск.)

Переклик

Мера длины, примерно полторы сотни переплёвов. (берендейск.)

Зерцало

Доспех из выласканных до блеску пластин. (берендейск.)

Анан сыгын!

…! (басурманск.)

Уд

Часть тела. (берендейск.)

Сторожковая шуба

Сторожковые меха — собачьи, колотковые — кошачьи. (берендейск.)

Столбунец

Девичья меховая шапка. (берендейск.)

Измеркнуть

Изойти паром, без обильного таяния. (берендейск.)

Злак-баранец

Видимо, хлопок. (прим. ред.)

Перечап

Перевес, чебурах. (берендейск.)

Дресва

Крупный песок, хрящ. (берендейск.)

Облое

Круглое. (берендейск.)

Нафта

Нефть. (греч.)

Наперечап

Наперевес. (берендейск.)

Покляпый

Наклонный. (берендейск.)

Водокряки

Трезвенники. (берендейск.)

Ожерелье

Пристежной ворот. (берендейск.)

Терлик

Род долгого кафтана с перехватом и короткими рукавами. (берендейск.)

Тафья

Шапочка вроде скуфейки. (берендейск.)

Мост

Мощёный пол. (берендейск.)

Распуколка

Раскрытие почки, цветка. (берендейск.)

Перелобанить

Перетемяшить. (берендейск.)

Журавец

Оцеп, перевес на рассохе. (берендейск.)

Сожжён дотла целый город

Согласно летописцу — за мужеложство горожан. (прим. ред.)

Параскева, Прасковья

Женское имя, дословно — украшенная. (греч.)

Верёвка

Вервие простое. (берендейск.)

Курить

Гнать. (берендейск.)

Зернь

Кости. (берендейск.)

Оцеп

Журавец, слега на рассохе. (берендейск.)

Сергей

Мужское имя, дословно — святой. (греч.)

Евгений

Мужское имя, дословно — благородный. (греч.)

Александр

Мужское имя, дословно — защитник мужей. (греч.)

Опричь

Кроме. (берендейск.)

Катапульта

Метательная махина. (греч.)

Камка

Шёлковая ткань с разводами. (берендейск.)

Вошвы

Вшитки, вставки. (берендейск.)

Опашень

Верхняя летняя одёжка. (берендейск.)

Накапки

Накидка с долгими широкими рукавами. (берендейск.)

Аспид

Ядовитейшая из змей. (греч.)

Мокошь

Жена громовержца. (берендейск.)

Шайтан

Очевидно, бес какой-нибудь. (басурманск.)

Предки! Поддержите меня в бою под мышки!..

Ахтак дословно цитирует Олжаса Сулейменова, что заставляет усомниться в авторстве данной строки. (прим. ред.)

Вставить кому серебряный глазок

Дать взятку. (берендейск.)

Афедрон

Задница. (греч.)

Охломон

Забродыга, дословно — единица толпы. (греч.)

Катавасия

Суматоха, дословно — противошествие. (греч.)

Тетрадрахма

Четыре драхмы. (греч.)

Расчепыжить

В данном случае: разругать, расшелушить. (берендейск.)

Нагрунка

Конская побежка между шагом и рысцою. (берендейск.)

Тарель

Особая посуда для знатного гостя. (варяжск.)

Вече

Мирская сходка, подчас заугольная. (берендейск.)

Ахинея

Безлепица, дословно — восхваление Афин. (греч.)

Константин

Мужское имя, дословно — стойкий, неколебимый. (греч.)

Конунг

Владетельный князь. (варяжск.)

Гакон Слепой

В некоторых источниках Гакона именуют Якуном. (прим. ред.)

Тканый золотом плащ-луда

Второе прозвище Гакона Слепого — Гакон Золотая Луда. (прим. ред.)

Паразит

Жрец, принимающий хлеб для жертвы богам. (греч.)

Олежко, Олег

Мужское имя, значение неизвестно. (варяжск.)

Берсерк

Нарочито безумный воин. (варяжск.)

Стебло

Черен, ручка торчком. (берендейск.)

Облыжно

Без должных оснований. (берендейск.)

Самый крупный гвоздь

Очевидно, Полярная звезда. (прим. ред.)

На изволоке

На склоне. (берендейск.)

Таимничать

Говоря, прикрывать рот ладонью. (берендейск.)


Еще от автора Евгений Юрьевич Лукин
Старичок на скамеечке

Увидите этого старичка, ни в коем случае к нему не подсаживайтесь. И уж тем более не вздумайте жаловаться ему на свои житейские горести. Выслушает, посочувствует и так поможет, что мало не покажется. От автора: Был у меня друг Петя. Совершенно феерический человек: озорник, мистификатор, временами просто хулиган. Жить без него так тоскливо, что время от времени я сочиняю рассказы про Петю. Истории, разумеется, вымышленные, но характер, поверьте, подлинный.


Бытиё наше дырчатое

Лукин в аннотациях не нуждается.


Там, за Ахероном

«Оставь надежду, всяк сюда входящий!»Эти вселяющие ужас слова на вратах Ада — первое, что суждено увидеть душам грешников на том свете. Потом суровый перевозчик Харон загонит души в ладью и доставит на тот берег реки мертвых. Там, за Ахероном, вечный мрак, оттуда нет возврата… И тем не менее, герой повести Евгения Лукина ухитряется совершить побег из Ада и прожить еще одну короткую, полную опасностей жизнь.Награды и премии:Интерпресскон, 1996 — Средняя форма (повесть);Бронзовая Улитка, 1996 — Средняя форма.


День Дурака

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сталь разящая

В результате разнообразной деятельности человека одной из планет наступает век костяной и каменный. Люди кочуют небольшими семействами, а человек, взявший в руки металл, подлежит изгнанию. Любой движущийся металлический объект подлежит немедленному уничтожению. Металл на планете развивается по изящному замкнутому циклу, он сам себе цех и сам себе владыка...


Слепые поводыри

Трое друзей только-то и хотели — спасти островитян-полинезийцев от грядущего захвата европейцами. Они забыли, к чему может привести одна-единственная бабочка, раздавленная на дороге прошлого.И грянул гром…И история пошла по другому пути. Только совсем не по такому, какого ожидали трое наивных спасителей…Полагаете, это Рэй Брэдбери? И ошибаетесь. Это — «Слепые поводыри» Евгения Лукина. Фантастика забавная — и щемяще-горькая. Фантастика необычная. Оригинальная до предела.Это — «эффект бабочки» по-русски. Не больше и не меньше.


Рекомендуем почитать
Космический шериф и др.

Остросюжетные произведения в жанре фэнтези, квазифантастики, небывальщины, публиковавшиеся в сотнях изданиях СССР, России и в других странах…


Лес видений

В Лыбедском царстве-государстве, в деревне Окраинной, что расположилась у самого леса дремучего, жила-была Немила, девица красивая, но нравом непокорная и ленивая. И были у неё две сестрицы старшие, на внешность невзрачные, но трудолюбивые и к ремеслу способные. И пропал в том царстве Иван, младший царский сын, которого в последний раз видели недалеко от границ леса дремучего. И был у сестёр батюшка, который отправился вместе с дружиной в чужеземье, чтобы Ивана найти и вернуть… Страшно грустила Немила без батюшки, пока во время очередной дневной прогулки вдоль реки Ежевики не обнаружила прекрасный цветок, что умудрился вырасти из зимней мёрзлой земли…


Семиречинская академия: наследство бабки Авдотьи

Часть I. Брат, похоже, сошел с ума. Связавшись с мошенниками, спустил все, что оставил отец. Так Кирилл оказался в деревне. Но именно там, пройдя через испытания, он открывает дорогу в новый мир. Часть II. Что это – эксперимент? Почему их собрали и бросили здесь? Они ж такие разные! Как ужиться друг с другом, как понять, что эти зелененькие лепечут или рычат тупорылые звероящеры?


Заклятая тайна

Среди нас есть призраки. Потомки атлантов, защитники мира и добра. Молодой призрак Андрей был послан на Землю для выполнения миссии. Его задача – собрать команду верных друзей, чтобы вместе пройти весь путь. Но как быть, когда враги встречаются на каждом шагу, а от решения задачи отвлекает первая любовь?


Избранными не становятся…

Странные мимолетные знакомства не всегда заканчиваются судьбоносными свадьбами и счастливым концом. Если конечно не подразумевается конец жизни в частности… Обычная девушка Диана, идя к институту и размышляя о скучном бытие, даже не могла себе представить, что повстречавшийся на пути незнакомец приведет за собой странную, отнюдь не ручную зверушку, и это повлечет за собой череду странных и мистических событий. Маги, драконы и другие миры?.. Мирная жизнь уже не кажется такой скучной?..


Монстролуние. Том 1

Все пошло не так с самого начала. Сперва я едва не погиб при телепортации. Затем обнаружил, что перенесся вовсе не туда, куда планировал — и в итоге остался в незнакомом мире совершенно один.Местные называют его Аве-Ллар. Это весьма суровое место с городами-государствами, представляющими собой жуткую смесь трущоб и промзоны. Каждый месяц люди вынуждены защищаться от полчищ монстров, что появляются на улицах и преследуют одну-единственную цель — убить.Ну а хуже всего то, что в Аве-Лларе ненавидят магов. А я как раз маг.


Врата небес

Он подобен тени, бегущей от напастей и врагов вперед. К новым врагам и напастям. Он — тот, кто призвал в мир Властелина. Тот, кому суждено в сердце пустоши пробудить к жизни мертвый прах. Он — тот, кто ЖДЕТ. Ждет, слыша крики наказанных Великой Матерью Всего Сущего, жестокосердной Ардат. Ибо наступает время разрушения границ. Время огня и пепла. Время, когда мечты сметает безжалостный ветер перемен. Время Теней. Время, когда открываются Врата Небес.


Ладога

Лучших из лучших призывает Ладожский Князь в свою дружину. Из далеких селений спешат на его зов избранные. Но полон путь опасностей и неведомых страхов – лесные и водяные духи, нечисть и оборотни заступают дорогу отважным избранникам Князя. Далеко, за грань реальною, за кромку мира уходят герои, чтобы отобрать жертву у всесильного и безжалостного Триглава. Есть ли что-то на свете, чего не одолеют бесстрашные витязи Белеса? Все осилит отважное и любящее сердце, когда впереди его ждет светлая ЛАДОГА.


Дезертир флота

В этом мире на равных сосуществуют эльфы, орки, вампиры, оборотни, люди, рожденные в нем, – и люди, занесенные в него из далекого будущего.Здесь воюют беспрерывно, а ненавидят с наслаждением и со вкусом – северные земли напирают на южные, люди и оборотни грызутся, как одержимые, а представители Старших народов плетут хитрые интриги, намереваясь поставить, наконец, на место представителей народов Младших.Здесь начинается история лихого парня по прозвищу Квазимодо – бродяги, авантюриста, непревзойденного бойца и ловкого вора.


Викинги

Они приходили с моря, воины, не знавшие ни жалости, ни страха смерти. Пестрые паруса их драккаров заметны были издалека. И когда такой парус поднимался над горизонтом, жители прибрежных селений в страхе бежали, спасая свою жизнь. Об их отваге, мужестве, жестокости и ярости ходили легенды. Они жили войной и ради войны. Их хранили суровые асы. Им помогали светлые альвы и темные йотуны. Их души уносили с поля боя златокосые валькирии. Их называли героями и варварами, пиратами и волками Севера. Но сами они звали себя — Викинги.