Картежник - [34]

Секретарь ООН, примостившись за столиком казинской каюты, внимательно читала документы. Башковитый Степан Минеич с таким же видом, бывало, изучал накладные. Потому никто и надуть не мог отставного зав отделением. И Казину вдруг подумалось, что зря он загодя не посоветовался с Верблюдицей. Но кто ж мог знать, что мадам Шамо окажется толковой бабой?

— Не оставят они нас в покое, — произнесла Жаклин, оторвавшись от текста.

— Отсрочку дали, и все…

— Как это не оставят?! — взревел Казин, накаляясь словно перегретый дизель. — Там же прямо написано, чтобы они в три часа убрались вон, и чтоб я их больше не видел!

— Вот именно… — терпеливо разъяснила юридическая дама. — Думаю, что они уже ушли с Земли и, пока ты жив, не вернутся. А потом — все начнется заново.

— Думаешь, закажут меня? — встревожился Олег.

— Кому закажут, как?

— Киллерам, убийцам наемным! — Казин даже забыл подивиться европейской бестолковости. А еще говорят, у них там мафия правит! Была бы мафия, то таких лопухов мигом бы повыкосило. Вот в Копорье, там действительно мафия, попробуй на рынок со своей картошкой вылезти, а рэкетирам не отстегнуть — в два счета рыло отполируют!

— Думаю, до убийства не дойдет, — совершенно спокойно произнесла секретарь ООН. — Если бы это было возможно, вас бы уже давно убрали. Скорей всего они будут точно придерживаться договора. Весь вопрос в том, сколько вы еще проживете — тридцать лет?… пятьдесят? Вам ведь уже за сорок, а медицина тоже не всесильна. — Так ведь тридцать лет — это же уйма времени!

— Вот я и говорю — отсрочка. Казин лихорадочно тер лоб.

— А если обжаловать?

— Не получится. Вы же сами подписали соглашение. Внимательнее читать надо было, что подписываете…

Легкий звон прервал последние слова. Звенела вещулина (универсальный инфоблок), прежде Казиным не востребованная и поставленная на полочку изображать модерновую статуэтку. Теперь она ожила и выбросила из нутра небольшой бланк очень официального вида. Жаклин Шамо, не дожидаясь разрешения, подхватила бумагу и с прежним сосредоточенным видом углубилась в ее изучение.

Казин, вытянув шею, заглядывал через плечо.

— Квитанцию за свет напоминает, — сказал он единственное, что пришло в голову.

— Похоже, так оно и есть… — ученая баронесса вновь придвинула договор, бегло перелистала, отыскивая нужное место, потом посмотрела в графы квитанции, отчеркнула что-то ногтем. Повернулась к Казину, строго спросила:

— Солнце у инопланетянина осталось?

— Ну… — убито промычал планетовладелец.

— Начиная с завтрашнего дня за свет придется платить. — Верблюдица прикинула что-то на карманном калькуляторе, присвистнула и поспешно обнулила полученный результат.

— Сколько? — поинтересовался любознательный Казин.

— У вас столько нет, — усмехнулась Жаклин, — и у всего человечества — тоже.

Казин наклонился над извещением, безумным взглядом уставился на цифирь в графе «Итого»: 16 121 597 366 479 241 078 965. Не вмещалась в голове подобная величина. Затем взгляд зацепился за примечание: «Счета за освещение комет будут выписываться особо».

— Эт-то ч-чево? — проикал Казин, тыча пальцем в ряд цифр.

— Количество киловатт в сутки, — пояснила Шамо. — Оплатить требуют немедленно, причем на полгода вперед.

— Да это же грабеж форменный! — возопил планетовладелец. — Даже если по льготному тарифу, это сколько же получается? Не стану платить! Что думаешь, зеленомордый Солнце выключит?

— «В случае неуплаты, — медленно прочитала Жаклин инозвездную документину, писанную на суржике, понятном всякому умеющему читать, — возможно наложение через судебных исполнителей ареста на принадлежащее вам имущество, а также полное отключение центрального светила». И. штрафные санкции тут… — добавила Жаклин от себя, — такие, что только в кошмарном сне бывают.

«Вот, значит, какие нравы царят среди звезд! Хороша мировая, ничего не скажешь! Со всех сторон обошел хакирылый прохиндей лопоухого землянина… Как липку ободрал и еще хочет. Да я ему в пачу понакидаю, печеночку отобью, буркалы повыскребу!…» — Казин сник, сообразив, что ничего он никому не выскребет, — сам подписал отступную, никто под локоть не толкал, так теперь сиди и не чирикай.

— Знать бы их законодательство… — с тоской проговорила заместитель генерального секретаря, — а то вслепую дернешься и только себе навредишь.

— Вот, — неохотно произнес Казин и выставил на стол вещулину. — Она всякие справки дает и говорит, навроде радио, только непонятности сплошные. Ни концертов у них тут не передают, ни о футболе не скажут. Тоска… А дома «Зенит», поди, опять продул.

— Пользоваться ею как? — поинтересовалась Жаклин.

Казин, наполовину смирившийся, выдал обучающую фиговину.

— Только это я не навсегда, — предупредил он. — Попользуешься и отдашь.

Жаклин Шамо кротко глянула на гражданина Казина и не ответила ничего.

Глава 6 ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ ДЫШЛО

С утра осунувшаяся от недосыпа Верблюдица подала Казину на подпись диковинный документ, составленный во время ночного бдения.

"В ответ на ваше извещение от 31.41.52.21.00, настоящим сообщаю, — с трудом разбирал Казин межгалактический канцелярит, — что договор на освещение и отопление принадлежащих мне планет не был составлен в надлежащей форме и не фигурировал при подписании акта о разделе спорного имущества. Таким образом, даже в случае признания сторонами взаимных претензий, договор на оплату услуг по освещению может вступить в силу не ранее дня следующего за подписанием дополнительного соглашения.