Карлики смерти [заметки]
1
Строки из стихотворения «Тоска моряка» Джона Макленнэ-на (1910-1940), моряка с о. Льюис, погибшего при бомбежке на борту английского военного корабля «Борей» в августе 1940 г., вскоре после того, как он написал это стихотворение.
2
Стивен Патрик Моррисси (р. 1959) – английский певец, автор песен, писатель, ведущий вокалист английской независимой группы «The Smiths» (1982-1987). Песня «This Night Has Opened My Eyes» выпущена в 1983 г.
3
«Stella by Starlight» – популярная песня американского композитора, скрипача и дирижера Виктора Янга, поначалу – инструментальная пьеса к мистическому триллеру Льюиса Аллена «The Uninvited» (1944). В 1946 г. текст к ней написал поэт-песенник Нед Уошингтон.
4
Легковой автомобиль «Morris Marina» выпускался корпорацией «Бритиш Лейленд» с 1971 по 1980 г.
5
Аннунцио Паоло Мантовани (1905-1980) – англо-итальянский дирижер, композитор, руководитель оркестра легкой музыки.
6
Фрэнсис Алберт (Фрэнк) Синатра (1915-1998) – американский эстрадный певец, актер и продюсер. Натэниэл Эдамз Коул (1919-1965) – американский певец и джазовый пианист. Марвин Пенц Гей-мл. (1939-1984) – американский соул-певец, автор песен и продюсер. Роберт Уайэтт-Эллидж (р. 1945) – английский музыкант-мультиинструменталист, основатель группы «Soft Machine».
7
Эндрю Ллойд Уэббер (р. 1948) – английский композитор, импресарио музыкального театра. «Призрак Оперы», упоминающийся далее, – его оперетта (либретто Чарлза Харта и Роберта Стилгоу) по мотивам одноименного романа французского писателя Гастона Леру (1909), премьера которой состоялась в 1986 г.
8
«Girl Afraid» (1984) – сингл группы «The Smiths».
9
На самом деле – «О mio babbino caro» («О мой дорогой отец», а не «ребенок», как считает герой), ария сопрано из оперы «Джанни Скикки» (1918) итальянского композитора Джакомо Пуччини (1858-1924).
10
«Золушка» (1944) – балет в трех актах русского и советского композитора Сергея Сергеевича Прокофьева (1891-1953), либретто Николая Волкова по мотивам одноименной сказки Шарля Перро.
11
Американская киностудия «Universal» основана в 1912 г.
12
«Пеллеас и Мелизанда» (1902) – опера французского композитора Ашиля Клода Дебюсси (1862-1918) в пяти действиях, написанная по тексту одноименной пьесы Мориса Метерлинка.
13
«Critics' Forum» (1974-1990) – программа «Би-би-си Радио 3», ее продюсировал английский кинокритик и радиоведущий Филлип Невилл Френч (1933-2015).
14
«The Stage» (с 1880 г.) – британская еженедельная газета, посвященная индустрии развлечений, в особенности театру.
15
«My Funny Valentine» (1937) – песня из оперетты Ричарда Роджерза и Лоренца Харта «Babes in Arms», ставшая популярным джазовым стандартом.
16
Строки из песни Моррисси и Джонни Марра «Подружка в коме» («Girlfriend in a Coma»), включенной в четвертый альбом группы «The Smiths» «Strangeways, Here We Come» (1987).
17
Коул Алберт Портер (1891-1964) – американский композитор и автор песен.
18
«All the Things You Are» – песня Джерома Керна на слова Оскара Хэммерстайна из оперетты «Very Warm for May» (1939).
19
«Doctor Who» – британский фантастический телесериал, выпускается Би-би-си с 1963 г.
20
Телониус Сфиэр Монк (1917-1982) – американский джазовый пианист и композитор. Бенджамин Фрэнсис Уэбстер (1909-1973) – американский джазовый тенор-саксофонист. Чарлз Мингус-мл. (1922-1979) – американский джазовый контрабасист, композитор и руководитель оркестра.
21
«I Got It Bad (and That Ain't Good)» (1941) – популярный джазовый стандарт Дьюка Эллингтона на слова Пола Фрэнсиса Уэбстера.
22
Песня «I Know It's Over» (1986) входила в третий студийный альбом группы «The Queen is Dead».
23
«Special Brew» – крепкий лагер, изготавливающийся только в Дании и Соединенном Королевстве компанией «Карлзберг Груп». Рецепт был разработан в 1950 г. в честь визита Уинстона Черчилля в Данию.
24
«Dansette» – марка бытовой радиотехники, выпускавшейся лондонской фирмой «J & A Margolin Ltd.» с 1952 по 1969 г.
25
Артур Блейки (1919-1990) – американский джазовый барабанщик и руководитель оркестра. Элвин Рей Джоунз (1927-2004) – американский джазовый барабанщик. Энтони Тиллмон Уильямз (1945-1997) – американский джазовый барабанщик. Джек Де Джонетт (р. 1942) – американский джазовый барабанщик, пианист и композитор.
26
«Garota de Ipanema» («The Girl from Ipanema», 1962) – бразильская джазовая песня, ставшая классикой стиля босса-нова, музыка Антонио Карлоса Джобима, португальский текст Винисьюса де Мораиса, английский текст Нормена Гимбела.
27
«Bat Out of Hell» (1977) – второй студийный альбом американского рок-певца Мясного Рулета (Майкла Ли Адея), музыка и тексты песен Джима Стайнмена.
28
«Status Quo» (с 1962 г.) – английская буги-рок-группа.
29
«Les Feuilles mortes» (1945) – песня франко-венгерского композитора Жозефа Косма на стихи Жака Превера.
30
Открытый университет – британский университет открытого образования, основан указом королевы Великобритании в 1969 г.
31
«Alsatian Cousin» (1988) – песня с первого сольного альбома Моррисси «Viva Hate».
32
«EastEnders» – британский телесериал («мыльная опера»), производится и транслируется Би-би-си 1 с 1985 г.
33
Томас Мор (1478-1535) – английский юрист, философ, писатель-гуманист, казнен в соответствии с Актом об измене. В 1935 г. причислен к лику святых католической церкви.
34
Отсылка к песне «Karla With A К», вошедшей в третий студийный альбом американской рок-группы «The Hooters» «One Way Home» (1987); на создание этой песни членов группы вдохновила встреча с ирландской фолк-певицей в Новом Орлеане.
35
Отсылка к «черной комедии» «The Driller Killer» (1979) американского режиссера Абеля Феррары; в Великобритании фильм был запрещен даже в видеопрокате с 1984 по 1999 г.
36
Майра Хиндли (1942-2002) – одна из фигуранток дела об «убийствах на болотах» (1963-1965): с соучастником Иэном Брейди она убила пятерых детей и подростков в возрасте от 10 до 17 лет.
37
Владимир Давидович Ашкенази (р. 1937) – советский (до 1962 г.) и исландский (с 1969 г.) пианист и дирижер.
38
«C. Bechstein Pianofortefabrik AG» – немецкая фирма, производящая фортепиано, основана Карлом Бехштейном в 1853 г.
39
«Величавыми домами» в Англии традиционно именуются старинные помещичьи дома или замки аристократов – по начальным словам стихотворения поэтессы Фелиши Хеманз (1793-1835).
40
Театр «Олдуич» (с 1905 г.) в Уэст-Энде в 1930-х гг. славился постановкой так называемых олдуичских фарсов, с 60-х приобрел известность постановкой современных и «спорных» пьес; с 1960 по 1982 г. был филиалом Королевской Шекспировской труппы.
41
«Panic» (1986) – сингл группы «The Smiths», вероятно ставший реакцией на известие о Чернобыльской ядерной катастрофе.
42
«Geographers' A-Z Street Atlas» – наименование атласов и городских карт, выпускающихся одноименной британской компанией с 1936 г.
43
«I Don't Owe You Anything» – песня с первого студийного альбома группы «The Smiths» (1983).
44
«Breakfast Time» – первая национальная утренняя телевизионная программа Великобритании, транслировалась Би-би-си 1 в 1983-1989 гг.
45
«Anarchy in the U.K.» – первый сингл британской панк-группы «Sex Pistols» (1975-2008).
46
«New Rose» – первый сингл британской рок-группы «The Damned» (с 1976 г.), вышел 22 октября 1976 г.
47
«We Vibrate» – первый сингл британской панк-группы «The Vibrators» (с 1976 г.).
48
«The Jam» (1972-1982) – британская панк- и мод-группа. «The Buzzcocks» (с 1976 г.) – британская панк- и поп-группа, название образовано от манчестерского сленгового словца, обозначающего «приятель, дружбан». «The Adverts» (1976-1979) – британская панк-группа, также играли «новую волну». Имеется в виду Сюзи Сью (Сьюзен Дженет Баллион, р. 1957) – британская певица, автор песен и музыкант, ведущая вокалистка группы альтернативного рока «Siouxsie and the Banshees» (1976-1996).
49
Театр «Rainbow» (первоначально – «Астория») выстроен в 1930 г. как кинотеатр, с 1960-х до 1981 г. – концертный зал.
50
«The Clash» (1976-1986) – британская панк- и постпанк-группа. «The Slits» (1976-2010) – британская рок-группа. «Subway Sect» (с 1976 г.) – одна из первых британских панк-групп.
51
«Oh Bondage Up Yours!» – первый сингл британской панк-группы «X-Ray Spex» (1976-2008), вышел в сентябре 1977 г.
52
«Spiral Scratch» – первый мини-альбом группы «The Buzz-cocks», выпущен в январе 1977 г.
53
«Pretty Vacant» – сингл группы «Sex Pistols», вышел 1 июля 1977 г. Название и текст песни подразумевали некоторую непристойную игру слов.
54
«Right to Work» – первый сингл британской панк-группы «Chelsea» (с 1976 г.), вышел в 1977 г.
55
«(Get A) Grip (On Yourself)» – сингл британской панки постпанк-группы «The Stranglers» (с 1974 г.), выпущенный в январе 1977 г.
56
«The Rezillos» (с 1976 г.) – шотландская панк-группа.
57
«Alternative TV» (с 1977 г.) – британская панк- и постпанк-группа.
58
«Stiff Little Fingers» (с 1977 г.) – североирландская панк-группа, названа в честь одноименной песни группы «Вибраторы» с их первого альбома «Pure Mania» (1977).
59
«Desperate Bicycles» (1977-1981) – британская панк-группа.
60
XTC (1972-2006) – британская рок-группа.
61
«999» (с 1976 г.) – британская панк- и поп-группа.
62
«Slaughter & The Dogs» (с 1975 г.) – британская панк-, глэм-и хард-рок-группа.
63
Название коллектива заимствовано из названия знаменитого гонзо-интервью американского рок-музыканта Лу Рида критику Лестеру Бэнгзу, опубликованного в журнале «CREEM» в 1975 г.: «Давайте восхвалять знаменитых карликов смерти (или Как я валандался с Лу Ридом и не уснул)».
64
Поли Стирола (Мэриэнн Джоан Эллиотт-Саид, 19572011) – британская певица и автор песен, ведущая вокалистка группы «X-Ray Spex». Дама Кири Джэнетт Те Канава (р. 1944) – новозеландская оперная певица, сопрано.
65
«Night and Day» – популярная песня Коула Портера из оперетты «Gay Divorce» (1932). «Some Other Time» – популярная песня Леонарда Бёрнстайна из оперетты «On the Town» (1944) на слова Бетти Комден и Адолфа Грина. «Blue in Green» – пьеса американского джазового трубача и композитора Майлза Дейвиса с его альбома «Kind of Blue» (1959).
66
«Лондон» – сингл группы «The Smiths» 1987 г.
67
«Top of the Pops» («Вершина популярности») – британская музыкальная телепрограмма, выходила на Би-би-си с 1964 по 2006 г.
68
«Hamlet» – марка сигар компании «Japan Tobacco», в Великобритании выпускаются с 1964 г.
69
EMI (сокр. от «Electric and Musical Industries») – британский конгломерат индустрии развлечений (1931-2012).
70
«Miserable Lie» (1984) – песня с первого альбома группы «The Smiths».
71
«Immortal, Invisible, God Only Wise» – христианский гимн на мелодию валлийской народной баллады «St. Denio» (1839), слова Уолтера Чалмерза Смита (1867).
72
«I'm Beginning to See the Light» (1944) – популярная песня и джазовый стандарт Дьюка Эллингтона, Дона Джорджа, Джонни Ходжеса и Хэрри Джеймза.
73
«Well I Wonder» (1985) – песня со второго студийного альбома группы «The Smiths» «Meat is Murder».
74
Мэри О'Хара (р. 1935) – ирландская певица и арфистка.
75
«William, It Was Really Nothing» (1984) – сингл группы «The Smiths».
76
Имеется в виду оперетта «Aspects of Love» на слова Дона Блэка и Чалза Харта; лондонская премьера состоялась 17 апреля 1989 г.
Максвелл Сим — классический неудачник. Брак распался, работа не в радость, и вот он уже полгода пребывает в клинической депрессии. Максвелл Сим — никому не нужный, выброшенный из жизни изгой, — тот, кем все мы боимся стать. У него нет друзей (если, конечно, не считать 70 «френдов» из «Фейсбука»), ему не с кем поговорить, и каждый контакт с живым человеком для него глобальное событие, которое он может и не пережить. Случайная встреча в аэропорту со странной девушкой запускает в голове Максвелла цепную реакцию признаний и воспоминаний, которые приведут его к фантастическому финалу.
`Дом сна` – ироничный и виртуозно написанный роман о любви, одиночестве, утрате и безумии.У героев Коу запутанные отношения со сном – они спят слишком мало, слишком много, не спят вовсе, видят странные сны, не видят снов никогда... Двенадцать лет назад нарколептичка Сара, кинофанат Терри, маниакальный Грегори и романтик Роберт жили в мрачном особняке Эшдаун, где теперь располагается клиника по лечению нарушений сна. Жизнь разбросала их в разные стороны, но они по-прежнему связаны прочными нитями бессонницы и снов.
Эпоха семидесятых, Британия. Безвкусный английский фаст-фуд и уродливая школьная форма; комичные рок-музыканты и гнилые политики; припудренный лицемерием расизм и ощущение перемен — вот портрет того времени, ирреального, трагичного и немного нелепого. На эти годы пришлось взросление Бена и его друзей — героев нового романа современного английского классика Джонатана Коу. Не исключено, что будущие поколения будут представлять себе Англию конца двадцатого века именно по роману Джонатана Коу. Но Коу — отнюдь не документалист, он выдумщик и виртуоз сюжета.
Джонатан Коу давно уже входит в число самых интересных авторов современной Британии. Он мастерски делает то, что мало кому удается, — с любовью высаживает идеи и чувства в почву удивительно плодородного сюжета.Майклу, очень одинокому и не очень удачливому писателю, предлагают написать хронику одного из самых респектабельных семейств Британии, члены которого сплошь столпы общества. Майкл соглашается, заинтригованный не столько внушительным вознаграждением, сколько самим семейством Уиншоу, которое запустило свои щупальца буквально во все сферы.
«Круг замкнулся», вторая часть знаменитой дилогии Джонатана Коу, продолжает историю, начатую в «Клубе Ракалий». Прошло двадцать с лишним лет, на дворе нулевые годы, и бывшие школьники озабочены совсем другими проблемами. Теперь они гораздо лучше одеваются, слушают более сложную музыку, и морщины для них давно актуальнее прыщей, но их беспокойство о том, что творится в мире, и о собственном месте в нем никуда не делось. У них по-прежнему нет ответов на многие вопросы. Но если «Клуб Ракалий» — это роман о невинности, то второй роман дилогии — о чувстве вины, которым многие из нас обзаводятся со временем.
Есть ли у человека выбор или все за него решает судьба? Один из самых интересных британских писателей, Джонатан Коу, задается этим извечным вопросом в своем первом романе «Случайная женщина», с иронией и чуть насмешливо исследуя взаимоотношения случайного и закономерного в нашей жизни.Казалось бы, автору известно все о героине — начиная с ее друзей и недругов и кончая мельчайшими движениями души и затаенными желаниями. И тем не менее «типичная» Мария, женщина, каких много, — непостижимая загадка, как для автора, так и для читателя.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Герои третьей книги Джумпы Лахири не чувствуют себя чужими ни в строгих пейзажах Массачусетса, ни в уютных лондонских особняках. Эти молодые люди, выпускники элитных колледжей Новой Англии, уже, казалось, полностью ассимилировались, воспринимают себя уже настоящими американцами. Но все-таки что-то не дает им слиться с успешными яппи, своими однокашниками, и спокойно воплощать американскую мечту. И это не только экзотически звучащие имена и цвет кожи, выдающие их бенгальское происхождение…
Наделенный жуткой, квазимодской внешностью тихушник, сам себя обрекший трудиться на кладбище, неисповедимыми путями попадает в самую гущу телевизионной беспардонщины и становится ведущим передачи «Красота спасет мир». Его новые знакомцы: кинорежиссер Баскервилев, поэт Фуфлович, врач Захер, журналист Поборцев (настоящая фамилия — Побирушкин) и телемагнат Свободин (подлинная фамилия — Душителев) не идут в сравнение с покинутыми подопечными, уютно обосновавшимися под могильными холмиками на плодородных нивах умиротворяющего погоста, куда герой влечется усталой душой… Именно на кладбище настигает его чистая неземная любовь…
«Странствие слона» — предпоследняя книга Жозе Сарамаго, великого португальского писателя и лауреата Нобелевской премии по литературе, ушедшего из жизни в 2010 году. В этом романе король Португалии Жуан III Благочестивый преподносит эрцгерцогу Максимилиану, будущему императору Священной Римской империи, необычный свадебный подарок — слона по кличке Соломон. И вот со своим погоншиком Субхро слон отправляется в странствие по всей раздираемой религиозными войнами Европе, претерпевая в дороге массу приключений.
Публицистические, критические статьи, интервью и лирический рассказ опубликованы в мужском журнале для чтения «Медведь» в 2009–2010 гг.