Капитан Ришар - [132]

… созывают когорту и отдают ее в распоряжение Мале. — Когорта — здесь: подразделение французской национальной гвардии, соответствующее пехотной роте.

… отправляется в тюрьму Ла-Форс… — Тюрьма Ла-Форс в Париже была открыта в 1780 г. в перестроенном старинном дворце брата короля Людовика IX Святого — графа Шарля Анжуйского (1220–1285), с 1265 г. короля Неаполя и Сицилии под именем Карла I; название получила по фамилии последних владельцев дома; состояла из большого отделения (собственно тюрьмы — Ла-Форс) и малого (Малой Ла-Форс), помещавшегося в соседнем доме, также бывшем дворянском особняке; находилась в квартале Маре — на улице Короля Сицилийского, названной в честь Карла I Анжуйского; в 1850 г. была разрушена.

… дальше были генералы Лагори и Гидаль. — Лагори, Виктор Клод Александр Фанно де (1766–1812) — французский генерал, сторонник Республики, вступивший в армию волонтёром в 1792 г.; служил в штабе генерала Моро (см. примеч. к гл. II) и был скомпрометирован в его деле; затем принял участие в нескольких заговорах против Наполеона; до 1812 г. находился в заключении; освобожденный Мале, участвовал в его восстании; был расстрелян.

Гидаль, Эмманюель Максимилиан Жозеф (1764–1812) — французский генерал (1799); бывший солдат королевской армии, в 1792 г. вступивший в армию Республики волонтёром; участник революционных войн; уволен в отставку, в 1811 г. арестован; расстрелян как участник заговора Мале.

… я мог отдать его под военный суд и отправить в Тулон… — Тулон — военно-морская база Франции на Средиземном море.

… арестовать его предшественника Ровиго. — То есть Савари (см. примеч. к гл. II), имевшего титул герцога Ровиго.

Ровиго — город на севере Италии, в области Венето.

Арестованный во время заговора Мале, Савари несколько часов провел в тюрьме Ла-Форс, что доставило ему насмешливое прозвище герцога де Ла Форс.

… отправляет вестового в казармы Бабилон… — Казармы Бабилон (т. е. Вавилонские) расположены на одноименной улице в левобережной части Парижа, на далекой окраине в нач. XIX в.; построены в 1780 г. для подразделений полка Французской гвардии; в настоящее время служат для размещения военизированной полиции.

… посты на Бирже, в Казначействе, в Банке и на заставах. — Биржа находится на одноименной площади в северной части старого Парижа, неподалеку от Бульваров; здание ее было построено в 1808 г. на месте упраздненного женского монастыря.

Казначейство — специальное ведомство, или министерство государственной казны, которому надлежало хранить денежные средства государства и контролировать его расходы; оно было выделено из общего министерства финансов в 1801 г.

Банк Франции находился в нач. XIX в. на улице Абукир в северной части старого Парижа; он был основан в 1800 г. как частное акционерное предприятие и оставался таковым до сер. XX в.; в 1803 г. получил право выпуска бумажных денег.

Полковник Рабб — офицер национальной гвардии в Париже, командовал ее вторым полком; Наполеон назвал полковника дураком за его поведение во время путча Мале.

… двинулся к зданию общей полиции… — Общая полиция — ведомство, впервые созданное в кон. XVIII в. Фуше; 13 октября 1802 г. оно было упразднено (слито с министерством юстиции), но через два года восстановлено.

… направив Бутрё к префектуре… — То есть к префектуре полиции — полицейскому управлению Парижа.

… барон Паскье успел отправить посланца к герцогу Ровиго… — Паскье, Этьенн Дени, барон (1767–1862) — французский политический деятель, происходил из судейского сословия; подвергался преследованиям во время Революции; отличался большой политической гибкостью, в XIX в. служил всем режимам во Франции, постоянно меняя свои воззрения и действия в зависимости от обстоятельств; при Империи был членом Государственного совета и префектом полиции; при Первой реставрации директор путей сообщений, при Второй реставрации занимал ряд министерских постов; после Июльской революции 1830 года ревностный сторонник Орлеанов, с 1837 г. канцлер, сурово преследовал оппозицию и революционеров; с 1841 г. герцог; после революции 1848–1849 гг. отошел от политической деятельности; автор мемуаров «История моего времени» («Histoire de mon Temps»), изданных в Париже в 1893–1895 гг.

… проводили к коменданту Парижа, графу Юлену… — Юлен, Пьер Огюст (1758–1841) — французский военный; по происхождению, по-видимому, швейцарец, по профессии часовщик; перед Революцией сержант королевской гвардии; участник взятия Бастилии; в 1794 г. вступил в республиканскую армию; в 1796 г. был адъютантом Бонапарта; пользовался большим его доверием и назначался на посты, где требовалась твердость и преданность; в 1805 г. комендант Вены, в 1806 г. комендант Берлина; в 1812 г. военный комендант Парижа; во время Ста дней снова был комендантом Парижа и при Второй реставрации изгнан (до 1819 г.); в 1824 г., после того как Савари назвал его главным виновником смерти герцога Энгиенского (он был председателем суда над ним), выпустил в свое оправдание книгу.

… прошел к генерал-адъютанту Дусе, начальнику штаба… — Генерал-адъютант — должность штабного офицера в чине полковника или подполковника; была установлена во Франции в 1790 г.; во французской армии число генерал-адъютантов было весьма незначительно, и они составляли особую офицерскую корпорацию.