Каменный принц - [26]

— Допустим, я скажу да и закончу тем, что отдам тебе свое сердце, в таком случае ты останешься со мной? Пусть даже и ненадолго?

Он резко мотнул головой.

— Ней.

Она издала нервный смешок, лишенный юмора.

— Ты требуешь от меня слишком много, в то же время не давая ничего взамен.

— Я это отлично знаю. — В его голосе звучали извиняющиеся нотки, говорящие о том, что он не отступится. — Но я могу доставить удовольствие, которое будет стоить того.

Господи, что же ей делать? Она не могла сказать ему нет, тем самым разрушив его жизнь. И она не могла сказать ему да, это разрушит ее жизнь.

— Ты должен дать мне время, мне нужно все обдумать.

Он нахмурился:

— Время мой враг.

— Ну, в данный момент это все, что я могу тебе предложить. Либо так, либо вообще никак.

Он глубоко вздохнул.

— Да будет так.

Они погрузились в неловкое молчание.

— Знаешь, — сказала Кейти, чтобы развеять растущую напряженность, — тебе потребуется не так много магии, чтобы наточить нож, который ты у меня украл. — Эта тема для разговора показалась ей достаточно безопасной. — Он используется для приготовления пищи, а не для убийства.

— Прежде этим ножом не убивали.

Великолепно. Просто чертовски великолепно!

— Я взял еще кое-какое оружие из твоего дома, — добавил он и небрежно повернулся к холодильнику, словно речь шла о том, что он прибрал к рукам всего-навсего тапочки в виде зайчиков.

Леденящий душу страх прокатился по всему телу, парализуя и подавляя ее. Утро выдалось скверное, а теперь постепенно становилось еще хуже.

— Не хочешь мне показать, что именно ты взял?

Кейти увидела, что Джорлан нашел старую обувь Грея, когда он показал ей ножницы, привязанные к его левой лодыжке, нож к правой лодыжке, металлический шпатель к бедру и скалку на спине, закрепленную за поясом штанов.

Взмахом руки она указала на скалку.

— Что ты собираешься с ней делать?

— Добавлю шипы, которых здесь не хватает, и буду наносить удары по врагам, усмиряя их.

— А шпатель?

— Я не уверен, однако такая конструкция наверняка предназначена для жестоких пыток.

Для пыток, в этом он прав.

— Но ты не можешь просто пойти убивать и пытать людей направо и налево, и не имеет значения, на какой планете ты находишься! — Кейти проговаривала слова достаточно твердо, так, чтобы он понял, что она не шутит. — Сейчас же верни все обратно.

— Ней. — Он замотал головой, в глазах появился темный металлический блеск. — Здесь я не уступлю. Попадая в незнакомую ситуацию, человек должен быть готовым к худшему.

“Он прав”, — подумала Кейти, но она никогда не скажет этого вслух. Первое правило самообороны — быть готовым к худшему. И все же ни на одном из ее уроков не упоминалось о том, что злоумышленника можно повергнуть с помощью шпателя. Может карандашом. И даже ключами.

“На самом деле, какой вред будет от того, что я позволю ему оставить при себе кое-какое “оружие?” — рассуждала Кейти. Так или иначе, она ими не пользовалась. И если с ними он почувствует себя в безопасности, тогда, собственно, только это и должно иметь значение. Кейти не могла постичь, как это — застрять в другом мире в одиночестве и без всяких средств к существованию.

— Почему бы нам не пойти на компромисс? — предложила она. — Ты можешь взять себе ножницы и шпатель… — “и выглядеть при этом по-идиотски”, — добавила она про себя, — а нож и скалку оставишь здесь.

Комната погрузилась в тишину, когда он стал обдумывать ее предложение.

Наконец он кивнул:

— Я принимаю твой компромисс. Разве ты не замечаешь, насколько я благоразумен и готов идти на переговоры?

— Ага, ты настоящий подхалим! — Его лицо оживилось, и Кейти добавила: — Но несмотря на все твои ухищрения, ты не дотронешься до моего тела!… Просто нет и все!

Его глаза заискрились весельем, заставляя бледно-синюю радужку сиять, словно звезды в ночном небе.

— Я не стану наказывать тебя за твою дерзость, конечно, если ты сама не хочешь быть наказанной в постели. У нас еще есть время перед походом к колдуну.

Кейти закатила глаза, стараясь внешне казаться спокойной. Зато внутри ее тело кричало: “гип-гип ура! у нас еще есть время!”

— Перед тем, как мы выйдем из дома, убедись, что твое оружие хорошо скрыто от глаз, договорились?

— Я не какой-то там неоперившийся юнец. — Веселье в его глазах быстро сменилось раздражением. — Я знаю, что оружие не должно быть видно, пока оно не понадобится в бою.

О, замечательно. С каждым словом его раздражение все возрастало. Кажется, прямо сейчас он готов накинуться на нее с ножом за сомнения в его интеллекте. Пора сменить тему.

— Ты нашел что-нибудь съедобное?

— Ней. — Выражение его лица почти утратило былую теплоту. — Ты не показала мне, как это готовить. — Он поднял контейнер фирмы “Tupperware”, в которой хранились макароны. Их покрывал тонкий слой майонеза и сыра.

“Оу”, — мысленно воскликнула она. Он хотел сделать из этого контейнера бутерброд.

— Она пресная и жесткая, я в жизни не ел ничего хуже!

По углам контейнера Кейти заметила следы от укусов. В ее горле забурлил смех, готовый вырваться наружу, но она сумела его подавить.

— Это такая посуда, глупый. Настоящая еда внутри. — Потянув контейнер из его пальцев, она прикоснулась к Джорлану, от чего по ее руке прошелся разряд электрического тока. Чувствуя дрожь в руках, она отставила контейнер в сторону.