Калитка во Вселенную - [49]

— Наташка! — наконец не выдержал Жора — оденься в конце-концов. У Себастьяна сейчас штаны треснут!

— Жорик! — капризно сказала девушка — ну жарко же!

— Ну и черт с тобой! — в сердцах сказал Жора. — Вот отдерут тебя всей изголодавшейся бригадой, тогда не жалуйся.

— Ой, ой боюсь — шутливо испугалась Наташа, но послушно залезла в палатку.

— Что она сказала? — жадно спросили Себастьян.

Жора в двух словах перевел.

— Жора, — серьезно спросил Себастьян — вы откуда?

— Что значит — откуда? — деланно изумился Жора. — Что тебя смущает?

— Поведение, оружие, да и вообще… Что это за язык на котором вы разговариваете? Я такого никогда не слышал — грм-грм-грм. Вы как будто постоянно ругаетесь… — Себастьян махнул рукой. — В общем — чутье и общее впечатление. Вы какие-то нездешние. Вы — свободные. Над вами не довлеют условности поведения. Наташа легко и без особого стеснения ходит обнаженной, а ты, Жорж, мимоходом, как мух, прихлопнул двух самых отъявленных ублюдков из всего сброда, что имеется на борту. Черт возьми! Я первоначально был уверен, что ты труп, а у тебя даже щека не дрогнула! Кто же вы такие, черт побери?

Жора задумался. — Себастьян, ты что-нибудь слышал про Атлантиду?

У Себастьяна округлились глаза — Вы что, оттуда?

— Да нет, успокойся. — Жора сразу подумал, что про Атлантиду будет слишком. — Про Гиперборею, наверно, тоже слышал?

Казалось, Себастьян сейчас упадет в обморок. — Жорж, это же легенда…

Легенда, не легенда, а это наследники Атлантиды, остатки от нее остались, и мы именно оттуда.

— И мадам Наташа?

— Между прочим — мадмуазель — кокетливо сказала Наташа, вылезая из палатки.

Жора мысленно застонал — она вместо камуфляжной куртки одела на голое тело кокетливую тоненькую белую маечку с вызывающе торчащей сквозь тонкую ткань грудью, с не менее кокетливыми шортиками.

— Ты что, мадемуазель, по-французски стала понимать?

— Ох… — покачала головой Наташа, — «мадам Наташья» понятно без перевода. Мадемуазель — потыкала она себя пальчиком в грудь, обращаясь к Себастьяну — Компрене?

— Наташка — покачал головой Жора — французский не твоя стихия.

— Жорж… — охрипшим голосом сказал Себастьян…

— Сразу хочу тебя поставить в известность — прервал его Жора — нас здесь свела судьба случайно. Наташа мне никто, и я ей никак.

— Так значит… — воспрял было Себастьян….

— Это значит одно — сурово сказал Жора. — Любое насилие будет караться однозначно. Как — ты видел.

— Упаси господи — словно вентилятор замахал руками Себастьян — я просто в отношении будущего…

— Про что он спрашивает? — ревниво спросила Наташа.

— Если в двух словах — сколько стоит тебя отыметь — не стал разводить дипломатию Жора.

— Красота… — закатила глаза Наташа. — Меня первый раз пытаются купить.

— Ты что, серьезно считаешь это достижением? — спросил Жора, более-менее знакомый с этой отраслью торговли человеческим телом.

— Дурак — обиделась Наташа. — Тут же совсем другое…

— Да? Ну, может быть… — глубокомысленно заметил Жора.

— Что она хочет? — нетерпеливо затеребил Жору Себастьян, интуитивно поняв смысл разговора.

— Наташа спрашивает, сколько ты готов потратить на сватовство?

— Пусть назовет цену! — ноздри Себастьяна раздулись, он напоминал рысака на старте.

Жора перевел, а Наталья мечтательно закатила глаза. — Сто золотых монет, — решительно ответила она, после минутной паузы.

Жора аж поперхнулся, но перевел. Его скромных знаний хватало, чтобы знать, что за сто золотых вроде как можно было купить небольшой корабль или хороший дом.

Затем он, не стесняясь в выражениях, обозначил Наталье масштабы ее претензий.

— Смотри — Наташа указала на Себастьяна, который прыгал по берегу, высматривая лодку. — А он, похоже, согласен….

— Дурр-ра! — Жора в досаде плюнул на песок. — Да его на борту убьют через минуту.

— Серьезно? — Наташа мечтательно закатила глаза. — Я о такой страсти даже и не слышала. Себастьян! Себастьян! Иди сюда, я тебе кое-что хочу сказать…

Жора был не особенный ревнивец, но все же он ощущал некие права на Наташкино тело. Поэтому вполне понятно, почему ему было неприятно слышать сладострастное мычание из палатки, куда Наташка, словно паук, затащила Себастьяна.

— Да первый раз, что ли — злился Жора, разобрав без особой надобности дробовик. — Все бабы — шлюхи, подумаешь, новость… — Он с остервенением смазывал железки затвора.

— Сеньор, сеньор — услышал он робкий голос из кустов.

— Иди сюда — резко развернувшись в сторону голоса, напрягся Жора.

Оттуда робко вышел человек. Он спросил на ломаном французском — Могу я поговорить с Себастьяном?

— Себастьян, паскудник! — громко сказа Жора по-французски, причем «паскудник» на русском, за неимением в своем арсенале французского аналога — выйди на свет божий!

В палатке возня затихла. Через минуту оттуда вылез взъерошенный, но одетый Себастьян.

Ас фез ло ке садьос, Паоло? — злобно спросил он.

Тот бойко затараторил по-испански, косясь на чистящего ружье Георгия.

Себастьян задумался.

— Что случилось? — спросил Жора, в душе радуясь хоть такому облому соперника.

— Он сказал, что из команды пропал матрос. Судя по всему — это человек капитана. Доплыть до судна ему не составит труда. Через час, или чуть более, пушки бригантины начнут картечью сметать с побережья все живое.