Как встречаться с парнями, если ты их ненавидишь [заметки]
1
Билл Мар (род. 1956) – американский стенд-ап комик и телеведущий. Известен своей политической сатирой и социально-политическими комментариями.
2
Здесь и далее цит. по: Барт Р. Фрагменты речи влюбленного. М.: Ad Marginem.
3
Джон Болтон (род. 1948) – американский политик, советник президента США Дональда Трампа по национальной безопасности.
4
В оригинальном тексте Блайт употребляет слово «краш», «краши» (от англ. crush – втюриться, втрескаться), однако для удобства восприятия в нашем переводе фигурирует слово «пассия».
5
Нэнси Джейн Мейерс (род. 1949) – американский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Сценарист и режиссер таких фильмов, как «Ловушка для родителей», «Простые сложности» и др.
6
Джейсон Сигел (род. 1980) – американский актер, сценарист. Известен ролью Маршала Эриксена в ситкоме «Как я встретил вашу маму».
7
Цит. по: Вульф Н. Миф о красоте. Стереотипы против женщин. – М.: Альпина нон-фикшн.
8
Джордия Тотто О’Кифф (1887–1986) – американская художница-авангардистка, представительница магического реализма. На родине ее прозвали «Матерью американского модернизма».
9
Цит. по: Уортон Э. Эпоха невинности. – М.: Центрполиграф.
10
Дэвид Кари Уэббер Шаппелл (род. 1973) – американский стендап-комик, актер и сценарист. Лауреат двух премий «Эмми» и премии «Грэмми».
11
Нора Эфрон (1941–2012) – американский кинорежиссер, продюсер, сценарист, журналист, писатель. Более всего известна своими романтическими комедиями.
12
Отсылка к приключенческому фильму 2004 года «Сокровище нации».
13
Джон Уотерс (род. 1946) – американский кинорежиссер, актер, писатель, художник. Прославился в начале 1970-х годов благодаря своим шокирующим фильмам в жанре трансгрессивного кино.
14
Считается, что Тейлор Свифт посвятила песню All Too Well Джейку Джилленхоллу (с которым встречалась в 2010 году), упомянув в тексте, что оставила шарф в доме его сестры.
15
Здравствуй, брат мой (фр.).
16
Эзра Майкл Кениг (род. 1984) – американский музыкант, сценарист и радиоведущий. Наиболее известен как участник альтернативной рок-группы Vampire Weekend.
17
Клэр Вей Уоткинс (род. 1984) – американская писательница, лауреат Премии Дилана 2013 года.
18
В оригинале: Professionally Insecure Woke Boys. Выражение «woke boy» (буквально: «прозревший парень») восходит к движению #BlackLivesMatter, возникшему в 2013 году после убийства полицейским чернокожего подростка Трэйвона Мартина. Статьи в поддержку движения сопровождал хэштег #StayWoke с призывом быть бдительным и не забывать об угнетении других социальных групп. Выражение «to be woke» стало сленговым и означает «прогрессивных» людей, интересующихся вопросами гендерного и расового неравенства.
19
«Нэнси Дрю» – серия компьютерных игр о девушке-детективе Нэнси Дрю, созданная по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин.
20
В английском языке феномен подавления негативных мыслей описывается метафорой «white bear thinking» – «думать о полярных медведях».
21
Нил Деграсс Тайсон (род. 1958) – американский астрофизик, доктор философии по физике, писатель, популяризатор науки, ведущий собственного телешоу в 2006–2011 годах.
22
Томас Пейн (1737–1809) – англо-американский писатель, философ, публицист, прозванный «крестным отцом США». Впервые прибыв в Америку в возрасте 37 лет, Пейн поддержал сепаратистские настроения в популярном памфлете «Здравый смысл» и стал идеологом Американской революции.
23
Лорен Грэм (род. 1967) – американская актриса, известная по главной роли в телесериале «Девочки Гилмор».
24
Мэттью Перри (род. 1969) – канадо-американский актер и сценарист, наиболее известный по роли Чендлера Бинга в американском ситкоме «Друзья».
25
Выражение «soft boy» ввел американский писатель Алан Хансон. Вот как он описывает этот тип молодых людей: «Софтбой носит простую футболку или свитер и заказывает дешевое пиво и подкрепляется дешевым виски. Он ни ганста, ни ботан. Он чувствителен до грубости. Он не хочет, чтобы вы знали о его чувствах. Он хочет, чтобы вы знали, что у него есть чувства, и он полностью в порядке в этом смысле». Софтбои не строят отношений с девушками, предпочитая связи на одну ночь.
26
Отсылка на многочисленные статьи и отзывы о провальном музыкальном фестивале Fyre Fest. Посетители фестиваля платили большие деньги за первоклассное обслуживание, прогулки на яхтах и выступления известных групп, хотя в реальности ни одно из условий организаторы фестиваля выполнить не смогли, оставив людей жить в нечеловеческих условиях. Событие стало насколько скандальным, что Netflix выпустил документальный фильм о фестивале.
27
Роберт Уильямс (род. 1987), более известный как Meek Mill – американский хип-хоп исполнитель.
28
Джони Митчелл (род. 1943) – канадская певица и автор песен, «одна из самых важных исполнительниц рок-эры».
29
Грэм Нэш (род. 1942) – британский автор-исполнитель песен и музыкант, известный также участием в группе британского вторжения The Hollies и фолк-рок-супергруппе Crosby, Stills, Nash & Young.
30
Элизабет Уоррен (род. 1949) – американский политик, сенатор. В 2018 году заявила о возможном выдвижении своей кандидатуры на следующих президентских выборах в США.
31
Брэдли Уитфорд (род. 1959) – американский актер и политический активист. Лауреат двух премий «Эмми».
32
Мэтт Макгори (род. 1986) – американский актер. Известен ролью офицера Джона Беннетта в сериале «Оранжевый – хит сезона».
33
Речь о популярном англоязычном подкасте Call Your Girlfriend. Ведущие шоу пропагандируют феминизм и женскую взаимопомощь; в формате «живого разговора» обсуждают гендерные проблемы и различные инфоповоды в сфере искусства, общества и политики.
34
Кевин Джеймс (род. 1965) – американский актер, комик, сценарист, продюсер. Наиболее известен за роль Дага в ситкоме «Король Квинса». Снимался в фильмах «Правила съема: Метод Хитча», «Чак и Ларри: Пожарная свадьба» и т. д.
35
Адам Драйвер (род. 1983) – американский актер, известный благодаря роли Кайло Рена – главного антагониста седьмого и восьмого эпизодов саги «Звездные войны».
36
Донал Глисон (род. 1983) – ирландский актер, известный ролью Билла Уизли в серии фильмов о Гарри Поттере, а также ролью генерала Хакса в франшизе «Звездные войны».
37
Майлз Теллер (род. 1987) – американский актер, наиболее известный по ролям в фильмах «Дивергент» и «Проект X: Дорвались».
38
В оригинале: I sometimes say «boyfriends» instead of boyfriend and girlfriend.
39
Полиамория – система взглядов, одобряющая любовные отношения партнеров с другими людьми, основанные на открытости и доверии.
40
Имеется в виду книга про открытые отношения The Ethical Slut: A Practical Guide to Polyamory.
41
Эндрю Гарфилд (род. 1983) – британо-американский актер, наиболее известный ролью Человека-паука в одноименной дилогии Марка Уэбба (2012–2014).
42
Имеется в виду книга Кристофера Райана «Секс на заре цивилизации. Эволюция человеческой сексуальности с доисторических времен до наших дней». – М.: Ориенталия.
43
Дженна Дуан (род. 1980) – американская актриса, танцовщица, кинопродюсер и предприниматель. Известна по главной роли в молодежной музыкальной драме «Шаг вперед».
44
Отсылка к стихотворению английского поэта Роберта Геррика (1591–1674) To the Virgins, to Make Much of Time, в котором он советует молодым девушкам поскорее выходить замуж для того, чтобы вкусить радости жизни.
45
Джимми Симпсон (род. 1975) – американский актер, известный по ролям в сериалах «Карточный домик», «В Филадельфии всегда солнечно», «C. S.I.: Место преступления», «Мир Дикого Запада» и т. д.
46
Мартин Макдонах (род. 1970) – британо-ирландский драматург и режиссер, известный по фильмам «Залечь на дно в Брюгге», «Семь психопатов» и «Три билборда на границе Эббинга, Миссури».
47
Кейтлин Моран (род. 1975) – английская журналистка, писательница. Автор книги «Быть женщиной: Откровения отъявленной феминистки». – М.: Альпина нон-фикшн.
48
В оригинале: Prose before bros, что является парафразом другого выражения – Bros before hos («Братаны важнее баб»).
49
Роджер Эберт (род. 1942) – американский кинокритик и телеведущий. Лауреат Пулитцеровской премии 1975 года, автор более чем пятнадцати книг.
50
Джойс Мэйнард (род. 1953) – американская писательница и журналистка, известная в России по книге «Шесть дней любви». – М.: Азбука.
51
Кристофер Кристофферсон (род. 1936) – американский кантри-певец, композитор, актер. В 1960-е годы под влиянием творчества Боба Дилана изменил облик музыки кантри, развернув ее от эксплуатации шаблонных ковбойских и романтических мотивов к более глубоким формам личностного выражения.
52
В оригинале: relatable, т. е. «жизненное», «предназначенное для массового читателя».
53
Цит. по: Фицджеральд Ф. С. Портрет в документах: Художественная публицистика. – М.: Прогресс, 1984.
54
Мюриэль Ракисер (также Рукейзер, 1913–1980) – американская поэтесса, затрагивающая в своем творчестве темы феминизма, социальной справедливости и иудаизма.
55
Речь идет об обвинениях голливудских актрис в адрес продюсера Харви Вайнштейна, которые легли в основу международного движения жертв сексуальных домогательств #MeToo.
56
В оригинале: I have instant conductors all over me. В классическом переводе на русский нет этой игры слов: строчка звучит как «…все мое тело покрыто […] щупальцами».
57
Пер. с англ. К. Чуковского.
Книга содержит обширный спектр техник, игр и упражнений - простых, эффективных и успешно применимых в тренингах развития управленческих способностей, высших показателей мышления, общения, убеждения и воздействия - для групп с самым широким возрастным, профессиональным и социальным составом участников. Описание каждого упражнения включает в себя рекомендации по его применению, необходимые материалы, инструкции участникам, оценку необходимого для его проведения времени и оптимального размера группы, вопросы для дискуссии с участниками или выводы, к которым они должны прийти.Предназначена для широкого круга специалистов: психологов и консультантов, менеджеров, преподавателей и тренеров, всех тех, чей профессиональный интерес лежит в сфере интенсивных техник развития личности.
Как часто нужная информация так некстати улетучивается из головы наших детей, лишая их возможности получить отличную оценку на уроке. И глядя на очередную двойку в дневнике, мы называем их память «дырявой» и ставим им в пример тех, кто, не моргнув глазом и не глядя в бумажку, перечисляет столицы всех мировых государств или координаты самых высоких горных вершин и получает за это красивую пятерку.Но, спокойно! Хорошая память - это всего лишь дело техники, вернее МНЕМОтехники. А, значит, любой может натренировать свою память до СУПЕРпамяти..Автор этой книги приглашает всех школьников, студентов и даже преподавателей в свой уникальный мнемонический тренажерный зал, в котором продемонстрирует интересные и суперэффективные упражнения для тренировки памяти; подсказки и маленькие хитрости, помогающие быстрее и надежнее запоминать информацию; единственный в своем роде мнемонический англо-русский словарь; новейший метод для запоминания формул Словом, все то, что превратит память любого в СУПЕРпамять!
Где лежит рычаг, которым можно повысить эффективность работы своей команды? Борьба и принуждение уже не работают в качестве методов управления своими сотрудниками. В современном мире лучшие результаты и максимальную прибыль приносят новые законы и новые лидерские умения, совсем не связанные с силами преодоления.Современный бизнес-лидер должен уметь вводить в людей духовные программы (воспитание ответственности за свою жизнь, высшие человеческие ценности, желание учиться и расти, ориентацию на клиентов, кредит доверия, воспитание командного духа и лояльности к фирме и пр.).
Суть игры в нашем мире заключается в том, что мы вместе с рождением принимаем некое условие, которое можно выразить словом «отделенность». Это и есть забвение себя. Та игра, в которую все мы вошли как физические существа, это игра в разделенность. Когда мы входим сюда, то чувствуем себя отделенными. Отсюда все эти сложные состояния и множество проблем, о которых мы всё время говорим. Мы забыли Первоисточник. По крайней мере, большинство людей забыли, кто они, где их истинный Дом, зачем они сюда пришли. Им кажется, что они одиноки, им жалко себя, они не понимают, что происходит.
Перед вами сборник кратких позитивных мыслей-аффирмаций, посвященных любви - одной из самых важных составляющих нашей жизни.О любви мечтают все. С самых юных лет и до старости мы нуждаемся в ласке, заботе и нежности. Настроив свое сознание на «волну любви», повторяя аффирмаций об изобилии любви, мы привлечем в свою жизнь радостные и счастливые взаимоотношения. Замените негативные мысли на позитивные, и окружающий вас мир преобразится. Мысли об изобилии любви привлекут в вашу жизнь больше любви, и добрые чудеса станут нормой вашей жизни!
Ты готова к крутым переменам в жизни? Невостребованные способности требуют реализации, а образ блестящей бизнес-леди в шикарном деловом костюме не дает покоя? Только настоящая стерва может преодолеть собственную инерцию и сопротивление окружающих, привыкших видеть ее совершенно в другой роли. Если ты решилась, значит ты сделала первый и очень важный шаг. Теперь надо сделать второй: определить в какой области применить свои таланты выработать стратегию поиска работы, отвечающей твоим запросам и представлениям.