Как стать писателем [заметки]
1
Поэтической вольностью обычно называют нарушение норм литературного языка для достижения художественной выразительности. Здесь и далее, если не указано иное, — примечания переводчика и редактора.
2
Фредерик Майерс (1843–1901) — английский поэт, критик и эссеист; автор философских доктрин; активист первой волны спиритуализма и один из основателей Общества психических исследований, которое занимается изучением паранормальных способностей и явлений.
3
Спиричуэлс (от англ. spiritual — духовный) — религиозные песни американских негров, впервые сложенные в южных штатах США во времена рабства; важная часть афроамериканского фольклора.
4
Искаженное materia prima — понятие античной философии, некий субстрат или первоэлемент, который лежит в основе всего сущего.
5
Эдит Уортон (1862–1937) — американская писательница и дизайнер, лауреат Пулитцеровской премии.
6
Спешу оговориться: в некоторых случаях фраза «На следующий день Конрад…» содержит все необходимое для перехода к новой сцене. Но сейчас мы предположим, что для вашей истории такой переход резковат. Прим. автора.
7
См. эссе Генри Джеймса «Искусство прозы». Прим. автора.
8
См. рассказ Вирджинии Вулф «Ненаписанный роман». Прим. автора.
9
Перл Бак (1892–1973) — американская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе.
10
Жорж Польти (1867–1946) — французский писатель, литературовед и театровед, автор книги «Тридцать шесть драматических ситуаций».
11
Агнес Мур Мак-Кензи (1891–1955) — шотландская писательница и историк.
12
См. в романе «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»: «„Правосудие“ свершилось, и „глава бессмертных“ (по выражению Эсхила) закончил игру свою с Тэсс» (перевод А. Кривцовой).
13
Обычно под субвокальной речью (субвокализацией) понимают мысленное проговаривание какого-либо текста при чтении, которое позволяет лучше понять и запомнить информацию.
14
В книге It Was the Nightingale [на русском языке не издавалась. — Прим. ред.] Форд Мэдокс Форд говорит именно об этом этапе творческого процесса: «Прежде чем приняться за очередной роман, я зачастую пишу подробный план каждой сцены, а то и каждого диалога. Но если я не могу в мельчайших деталях вообразить предысторию каждого события и каждого места, значит, за работу садиться еще рано. Я должен знать — причем не из книг, а из личных наблюдений — все, вплоть до формы окон или дверных ручек, вида кухни, материала, из которого сшита одежда героев, кожи, из которой сделана их обувь. Я должен знать, как в их местности удобряют поля, как выглядят автобусные билеты. В книге я об этом писать не буду. Но если я не представляю себе дверную ручку, которую обхватили пальцы героя, как же я смогу с чистой совестью вывести его из дома?» Вообще в книге Форда немало ценных мыслей о писательском ремесле. Прим. автора.
15
Вероятно, отсылка к высказыванию И. В. фон Гете: «Величайшая проблема любого искусства — создать иллюзию высшей реальности».
16
См., например, биографию Моцарта. Прим. автора.
17
Высказывание американского изобретателя Томаса Эдисона.
18
В частности, см. главу о природе гения. Прим. автора.
19
В частности, см. предисловие к роману «Башня из слоновой кости». Прим. автора.
20
Автор этого греческого трактата остался анонимным. Часто его называют Псевдо-Лонгином, так как создателем произведения долгое время считали Кассия Лонгина, греческого ритора, жившего в III веке н. э.
21
Автор выделила их в отдельную категорию, так как в ее время их произведения не были переведены на английский язык.
22
В особенности роман «Фальшивомонетчики». Прим. автора.
Что, если бы вам предложили использовать простую формулу из 8 слов, способную изменить вашу жизнь? Вы поверили бы в это? Бранд обнаружила среди подавляющего большинства мужчин и женщин «волю к поражению». Она настаивает, что часто страх перед унижением пересиливает желание добиться успеха. Вместо того чтобы подвергнуться риску неудачи, люди срывают сроки, отказываются от помощи, находят более важные дела. В течение всей жизни Бранд искала формулу успеха и нашла ее: «Действуйте так, будто вы не способны потерпеть поражение!».
Это руководство для начинающих писателей было впервые опубликовано в 1934 году, но и спустя десятилетия по-прежнему остается неувядающим. Оно фокусируется не только на технике или стиле прозы, но и на характере писателя, процессе развития его привычек и дисциплины, с упором на писательскую работу, чтение для улучшения письма и другие психологические методы. Автор верила, что, хотя люди одарены неодинаковым талантом, каждый может писать. Это просто вопрос поиска «магии писателя», которая есть для всех нас.
Талантливый драматург, романист, эссеист и поэт Оскар Уайльд был блестящим собеседником, о чем свидетельствовали многие его современники, и обладал неподражаемым чувством юмора, которое не изменило ему даже в самый тяжелый период жизни, когда он оказался в тюрьме. Мерлин Холланд, внук и биограф Уайльда, воссоздает стиль общения своего гениального деда так убедительно, как если бы побеседовал с ним на самом деле. С предисловием актера, режиссера и писателя Саймона Кэллоу, командора ордена Британской империи.* * * «Жизнь Оскара Уайльда имеет все признаки фейерверка: сначала возбужденное ожидание, затем эффектное шоу, потом оглушительный взрыв, падение — и тишина.
Проза И. А. Бунина представлена в монографии как художественно-философское единство. Исследуются онтология и аксиология бунинского мира. Произведения художника рассматриваются в диалогах с русской классикой, в многообразии жанровых и повествовательных стратегий. Книга предназначена для научного гуманитарного сообщества и для всех, интересующихся творчеством И. А. Бунина и русской литературой.
Владимир Сорокин — один из самых ярких представителей русского постмодернизма, тексты которого часто вызывают бурную читательскую и критическую реакцию из-за обилия обеденной лексики, сцен секса и насилия. В своей монографии немецкий русист Дирк Уффельманн впервые анализирует все основные произведения Владимира Сорокина — от «Очереди» и «Романа» до «Метели» и «Теллурии». Автор показывает, как, черпая сюжеты из русской классики XIX века и соцреализма, обращаясь к популярной культуре и националистической риторике, Сорокин остается верен установке на расщепление чужих дискурсов.
Виктор Гюго — имя одновременно знакомое и незнакомое для русского читателя. Автор бестселлеров, известных во всём мире, по которым ставятся популярные мюзиклы и снимаются кинофильмы, и стихов, которые знают только во Франции. Классик мировой литературы, один из самых ярких деятелей XIX столетия, Гюго прожил долгую жизнь, насыщенную невероятными превращениями. Из любимца королевского двора он становился политическим преступником и изгнанником. Из завзятого парижанина — жителем маленького островка. Его биография сама по себе — сюжет для увлекательного романа.
В новую книгу волгоградского литератора вошли заметки о членах местного Союза писателей и повесть «Детский портрет на фоне счастливых и грустных времён», в которой рассказывается о том, как литература формирует чувственный мир ребенка. Книга адресована широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Лаконичное и обманчиво простое руководство по писательскому мастерству, которое научит видеть и чувствовать определенные элементы прозаического текста, техники и режимы повествования; различать эти элементы, чтобы эффективно использовать их и оттачивать мастерство. Каждая глава включает примеры из мировой классики с остроумными комментариями Урсулы Ле Гуин и упражнения, которые можно выполнять в одиночку или в группе. Все упражнения тренируют основные элементы нарратива: как рассказывается история, что движет ее вперед, а что тормозит. На русском языке публикуется впервые.
Внутренняя сила скрыта в каждом из нас, нужно лишь осознать это. В этой книге потомственный шаман-тольтек дон Хосе Руис делится историями, практиками и медитациями, которые помогут раскрыть свой природный потенциал и выйти на новый уровень самопознания и жизни.
В своей новой книге Дмитрий Горелышев дает аналитические и раскрепощающие упражнения для рисования набросков с фигуры, рекомендации по организации личной практики, а также ответы на наиболее часто задаваемые вопросы. Эти упражнения помогут как начинающим рисовальщикам, будь то иллюстраторы, художники-любители или студенты художественных вузов, так и профессиональным художникам разнообразить практику рисования человека, сделать ее по-настоящему увлекательной и полезной.
Авторская методика Александра Рыжкина из 6 этапов, основанная на двадцатилетнем опыте преподавания, — уникальное прикладное пособие для всех, кто хочет овладеть навыками академического рисунка головы человека. С помощью пошаговых указаний и подробных пояснений вы добьетесь искусного исполнения, глубины, цельности и выразительности рисунка в своих работах.