Как стать богатым [заметки]

1

«Искусство заключать сделки» / Пер. с англ. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2005.

2

Wharton – школа бизнеса Университета Пенсильвании, одна из ведущих бизнес-школ США, предоставляющих обучение по системе MBA (магистр экономических наук). – Здесь и далее прим. пер.

3

Уильям Левитт (1907—1994) – американский строительный магнат 1940–1950-х гг., основоположник типовой застройки пригородов.

4

Хью Грант (род. 1960) – популярный киноактер (фильм «Дневник Бриджит Джонс» и др.).

5

Регги Джексон (род. 1946) – популярный бейсболист, вошедший в Зал Славы американского бейсбола.

6

Джордж Штайнбреннер (род. 1930) – владелец бейсбольной команды New York Yankees.

7

Джек Уэлч (род. 1935) – с 1981 по 2001 г. председатель правления и главный управляющий компанией General Electric.

8

Пол Анка (род. 1941) – американский поп-певец 1950–1970-х гг., композитор.

9

Мохаммед аль-Файед (род. 1929) – миллиардер, владелец универмагов Harrods, отец Доди аль-Файеда, находившегося в машине вместе с принцессой Дианой в момент ее гибели.

10

Реджис Филбин – американский телеведущий (программа «Кто хочет стать миллионером?» и др.).

11

Тони Беннет (род. 1926) – джазовый вокалист, многократный лауреат премии «Грэмми».

12

Ivy League («Лига плюща») – группа престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США, известных высоким уровнем обучения и научных исследований. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов – членов Лиги увиты плющом.

13

Олдос Хаксли (1894—1963) – английский писатель.

14

Леонард Бернстайн (1918—1990) – американский дирижер, композитор, пианист, музыкальный писатель, педагог.

15

Джером Роббинс (1918—1998) – американский танцовщик и хореограф, балетмейстер-постановщик мюзиклов «Вестсайдская история», «Скрипач на крыше» и др. Главный хореограф и директор New York City Ballet.

16

Стивен Сондхайм (род. 1930) – известный либреттист (мюзиклы «Вестсайдская история», «В леса» и др.; песни к фильму «Дик Трейси» удостоены премии «Оскар» в 1990 г.).

17

Артур Лоуренс (род. 1918) – американский драматург.

18

Людвиг Мис ван дер Роэ (1886—1969) – американский архитектор немецкого происхождения. В 1920-х гг. – один из лидеров функционализма. С 1938 г. в США, где развивал идею «универсальной формы», создал тип здания – параллелепипеда со стальным каркасом, нерасчлененным внутренним пространством и сплошным остеклением навесных стен (Сигрем-билдинг в Нью-Йорке, 1958).

19

Майкл Рубенс Блумберг (род. 1942) – бизнесмен, основатель компании Bloomberg L.P., поставляющей по подписке через Интернет финансовые данные непосредственно на компьютер заказчика; с 2002 года мэр Нью-Йорка.

20

Джон Стивенс Корцине (род. 1947) – бизнесмен, вице-президент компании Goldman, Sachs & Co., с 2001 года сенатор от штата Нью-Джерси.

21

Элвис Пресли (1935—1977) – американский певец, гитарист, киноактер.

22

Уэйн Ньютон (род. 1942) – американский певец.

23

Liberace (Wladziu Valentino Liberace) (1919—1987) – американский поп-музыкант, пианист.

24

Фрэнк Синатра (1915—1998) – американский джазовый и поп-певец.

25

Патт (putt) – катящийся удар, выполняемый на грине – участке поля с самой короткой травой, – непосредственно вокруг лунки.

26

Фервей (fairway) – участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля между ти (площадкой на поле, откуда начинается игра на каждой лунке) и грином.

27

Фрэнк Ллойд Райт (1867—1959) – выдающийся американский архитектор.

28

Карл Густав Юнг (1875—1961) – швейцарский психолог, основатель аналитической психологии.

29

Беверли Силлз (настоящее имя Белль Мириам Сильверман) (род. 1929) – американская оперная певица, колоратурное сопрано, c 1980 года содиректор, затем генеральный директор New York City Opera.

30

Гарри Плейер (род. 1935) – выдающийся южноафриканский игрок в гольф.

31

Генри Дейвид Торо (1817—1862) – американский писатель, мыслитель, представитель философского направления трансцендентализма.

32

С некоторых пор я ненавижу докторов. Мне кажется, что в массе своей это просто свора жадных до денег псов. Могу рассказать вам немало историй о том, как врачи испортили человеку жизнь. Вот вам пример. Человек, который мне очень дорог, повредил ногу. По моему мнению, все бы и так прекрасно зажило, но вместо этого врач назначил операцию и вставил в ногу какие-то шпильки и пластины. Сейчас, после годичного периода выздоровления, этот человек передвигается с огромным трудом. Процесс по делу подобного эскулапа, на мой взгляд, стоит любых судебных издержек. (Недавно пациент видел своего врача разгуливающим по очень дорогой и шикарной Уорт-авеню в Палм-Бич и тратящим деньги налево и направо.) И это только один из плохих врачей, о которых я слышал, – их слишком много, чтобы рассказать обо всех. Не выношу мерзавцев.

33

Джордж Форман (род. 1949) – американский боксер, чемпион Олимпиады 1968 года в тяжелом весе, неоднократный чемпион мира.

34

Леннокс Льюис (род. 1965) – британский боксер, чемпион Олимпиады 1988 года в сверхтяжелом весе (выступал за сборную Канады).

35

Фердинанд Маркос (1917—1989) – президент Филиппин, пришел к власти в 1965 году, в 1972 году объявил в стране военное положение, сделавшее его, по существу, диктатором. В 1986 году после фальсификации выборов был вынужден бежать на Гавайи (США) от вооруженного восстания.

36

West Point – военная база США на западном берегу Гудзона к северу от Нью-Йорка, месторасположение Военной академии США.

37

Heissman trophy – футбольная награда, присуждаемая ежегодно организацией Downtown Athletic Club Нью-Йорка самому выдающемуся игроку в американский футбол среди студентов колледжей. Носит имя Джона Хейссмана, первого директора Downtown Athletic Club.

38

Rhodes scholar – студент, получающий одну из стипендий, назначенных согласно завещанию Сесила Родеса для обучающихся в Оксфорде

39

Фрэнк Рэйли Лаутенберг (род. 1924) – демократ, с 1982 года сенатор США от штата Нью-Джерси.

40

Дэвид Леттерман (род. 1947) и Джей Лино (род. 1950) – ведущие конкурирующих вечерних программ на CBS и NBC соответственно.

41

Джек Уэлч (род. 1935) – до 2001 года председатель правления и главный управляющий General Electric.

42

Оскар де ла Рента (род. 1932) – всемирно известный дизайнер женской одежды.

43

United Service Organizations (USO, Объединенные организации обслуживания вооруженных сил) – независимое объединение добровольных религиозных, благотворительных и других обществ по содействию вооруженным силам США.

44

Джон Пьерпонт Морган (1837—1913) – выдающийся финансист, известен также своей коллекцией произведений искусства, большую часть которой завещал музею Метрополитен в Нью-Йорке.

45

Хельмут Ланг – кутюрье, создатель мужской одежды, обуви и парфюмерии.

46

Робин Лич (род. 1941) – популярный телеведущий, в разное время главный редактор таких программ, как Lifestyles of the Rich & Famous; Fame, Fortune & Romance и многие другие.

47

Расселл Симмонс (род. 1957) – руководитель студии Def Jam Records, продюсер, сумевший вывести музыку в стиле рэп на верхние строчки хит-парадов.

48

Эдвард Дж. Маллой – президент Совета по строительству и проектированию «большого» Нью-Йорка (то есть Нью-Йорка и его пригородов).

49

Арита Франклин (род. 1942) – американская певица, звезда, поющая в стиле соул.

50

Enron и WorldCom – компании, которые в недавние годы в результате манипуляций своего руководства потерпели финансовое крушение, что привело к огромным потерям вложенного капитала, крупному скандалу и возбуждению уголовного дела.

51

1 квадратный фут = 0,093 м²; 1 акр = 0,40 га.